The Gospel of Matthew Catholic Commentary on Sacred Scripture The Gospel of Matthew, one of the three synoptic gospels, tells the story of Jesus Christ's life, death, and resurrection, and provides a unique perspective on his teachings and ministry. As part of the Catholic Commentary on Sacred Scripture (CCSS) series, this volume offers a comprehensive and engaging interpretation of Matthew's gospel, providing readers with a deeper understanding of its historical and theological significance. The CCSS series is a seventeen-volume set of commentaries that covers the entire New Testament, each volume of which is written by renowned biblical scholars and theologians. This volume, like the others in the series, is both exegetically sound and spiritually nourishing, making it an indispensable tool for preaching, catechesis, evangelization, and other forms of pastoral ministry. The Gospel of Matthew presents the life and teachings of Jesus Christ as seen through the eyes of Matthew, one of Jesus' twelve apostles. It begins with Jesus' genealogy and birth, and follows him throughout his public ministry, including his teachings, miracles, and encounters with various groups of people. The gospel also includes the Sermon on the Mount, the Transfiguration, and the Passion narrative, all of which are essential to understanding Jesus' message and mission.

Евангелие от Матфея Католический комментарий к Священному Писанию Евангелие от Матфея, одно из трех синоптических евангелий, рассказывает историю жизни, смерти и воскресения Иисуса Христа и дает уникальный взгляд на его учения и служение. В рамках серии «Католические комментарии к Священному Писанию» (CCSS) этот том предлагает всеобъемлющую и увлекательную интерпретацию Евангелия от Матфея, предоставляя читателям более глубокое понимание его исторического и богословского значения. Серия CCSS представляет собой семнадцатитомный набор комментариев, охватывающий весь Новый Завет, каждый том которого написан известными библеистами и богословами. Этот том, как и другие в серии, является как экзегетически здравым, так и духовно питательным, что делает его незаменимым инструментом для проповеди, катехизации, евангелизации и других форм пастырского служения. В Евангелии от Матфея жизнь и учения Иисуса Христа представлены глазами Матфея, одного из двенадцати апостолов Иисуса. Она начинается с родословной и рождения Иисуса и следует за ним на протяжении всего его публичного служения, включая его учения, чудеса и встречи с различными группами людей. Евангелие также включает Нагорную проповедь, Преображение и повествование о Страстях, которые необходимы для понимания послания и миссии Иисуса.

Évangile de Matthieu Commentaire catholique sur les Saintes Écritures L'évangile de Matthieu, l'un des trois évangiles synoptiques, raconte l'histoire de la vie, de la mort et de la résurrection de Jésus-Christ et donne un regard unique sur ses enseignements et son ministère. Dans le cadre de la série Commentaires catholiques sur les Saintes Écritures (CCSS), ce volume offre une interprétation complète et fascinante de l'Évangile de Matthieu, offrant aux lecteurs une meilleure compréhension de son importance historique et théologique. La série CCSS est un ensemble de commentaires en dix-sept volumes couvrant l'ensemble du Nouveau Testament, chacun écrit par des biblistes et des théologiens de renom. Ce volume, comme les autres de la série, est à la fois exégétiquement sain et spirituellement nutritif, ce qui en fait un outil indispensable pour la prédication, la catéchèse, l'évangélisation et d'autres formes de service pastoral. Dans l'évangile de Matthieu, la vie et les enseignements de Jésus-Christ sont représentés par les yeux de Matthieu, l'un des douze apôtres de Jésus. Il commence par la lignée et la naissance de Jésus et le suit tout au long de son ministère public, y compris ses enseignements, ses miracles et ses rencontres avec divers groupes de personnes. L'évangile comprend également le Sermon de la Montagne, la Transformation et le récit de la Passion, qui sont nécessaires pour comprendre le message et la mission de Jésus.

Evangelio de Mateo Comentario Católico sobre las Sagradas Escrituras Evangelio de Mateo, uno de los tres Evangelios sinópticos, cuenta la historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo y ofrece una visión única de sus enseñanzas y ministerio. Dentro de la serie Comentarios Católicos sobre las Sagradas Escrituras (CCSS), este volumen ofrece una interpretación integral y fascinante del Evangelio de Mateo, proporcionando a los lectores una comprensión más profunda de su significado histórico y teológico. La serie de la CCSS es un conjunto de comentarios de diecisiete volúmenes que cubren todo el Nuevo Testamento, cada volumen escrito por conocidos bíblicos y teólogos. Este volumen, al igual que otros de la serie, es a la vez exegéticamente sano y espiritualmente nutritivo, lo que lo convierte en un instrumento indispensable para la predicación, la catequesis, la evangelización y otras formas de ministerio pastoral. Evangelio de Mateo presenta la vida y las enseñanzas de Jesucristo a través de los ojos de Mateo, uno de los doce apóstoles de Jesús. Comienza con el linaje y el nacimiento de Jesús y le sigue a lo largo de su ministerio público, incluyendo sus enseñanzas, milagros y encuentros con diversos grupos de personas. Evangelio también incluye el Sermón de Nagorno, la Transfiguración y la narración de la Pasión, que son esenciales para entender el mensaje y la misión de Jesús.

O evangelho de Mateus O comentário católico sobre as Escrituras Sagradas do Evangelho de Mateus, um dos três evangelhos meteorológicos, conta a história da vida, morte e ressurreição de Jesus Cristo e oferece uma visão única dos seus ensinamentos e serviços. Como parte da série «Comentários católicos sobre as Escrituras Sagradas» (CCSS), este volume oferece uma interpretação abrangente e fascinante do Evangelho de Mateus, oferecendo aos leitores uma compreensão mais profunda do seu significado histórico e teológico. A série CCSS é um conjunto de comentários setentões que abrange todo o Novo Testamento, cada volume escrito por bíblicos e teólogos famosos. Este volume, como os outros na série, é tanto exegeticamente sensato como espiritualmente nutritivo, tornando-o um instrumento indispensável para pregação, catequização, evangelização e outras formas de serviço pastoral. No evangelho de Mateus, a vida e os ensinamentos de Jesus Cristo são representados pelos olhos de Mateus, um dos doze apóstolos de Jesus. Ela começa com a linhagem e nascimento de Jesus e segue-o durante todo o seu ministério público, incluindo seus ensinamentos, milagres e encontros com vários grupos de pessoas. O evangelho também inclui o sermão do Alto-Mar, a transformação e a narração das Paixões, essenciais para compreender a mensagem e a missão de Jesus.

Il vangelo di Matteo Il commento cattolico alla Sacra Scrittura del Vangelo di Matteo, uno dei tre Vangeli meteorologici, racconta la storia della vita, della morte e della risurrezione di Gesù Cristo, e offre una visione unica dei suoi insegnamenti e del suo ministero. Nell'ambito della serie «Commenti cattolici alla Sacra Scrittura» (CCSS), il volume offre un'interpretazione completa e affascinante del vangelo da Matteo, fornendo ai lettori una migliore comprensione del suo significato storico e teologico. La serie CCSS è una serie di commenti settecenteschi che coprono l'intero Nuovo Testamento, ogni volume scritto da noti biblisti e teologi. Questo volume, come altri nella serie, è sia esegeticamente sano che spiritualmente nutriente, rendendolo uno strumento indispensabile per la predicazione, la catechizzazione, l'evangelizzazione e altre forme di servizio pastorale. Nel Vangelo di Matteo, la vita e gli insegnamenti di Gesù Cristo sono rappresentati dagli occhi di Matteo, uno dei dodici apostoli di Gesù. Essa inizia con la lignea e la nascita di Gesù e lo segue per tutto il suo servizio pubblico, compresi i suoi insegnamenti, miracoli e incontri con diversi gruppi di persone. Il vangelo comprende anche il sermone di Nagorno, la Trasformazione e la narrazione delle Passioni, essenziali per comprendere il messaggio e la missione di Gesù.

Matthäusevangelium Katholischer Kommentar zur Heiligen Schrift Das Matthäusevangelium, eines der drei synoptischen Evangelien, erzählt die Geschichte von ben, Tod und Auferstehung Jesu Christi und gibt einen einzigartigen Einblick in seine hren und seinen Dienst. Im Rahmen der Reihe „Katholische Kommentare zur Heiligen Schrift“ (CCSS) bietet dieser Band eine umfassende und faszinierende Interpretation des Matthäusevangeliums und bietet den sern einen tieferen Einblick in seine historische und theologische Bedeutung. Die CCSS-Serie ist eine siebzehnbändige Reihe von Kommentaren, die das gesamte Neue Testament umfasst, von denen jeder Band von berühmten Bibelgelehrten und Theologen geschrieben wurde. Dieser Band ist, wie die anderen in der Serie, sowohl exegetisch gesund als auch spirituell nahrhaft, was ihn zu einem unverzichtbaren Werkzeug für Predigt, Katechese, Evangelisierung und andere Formen des pastoralen Dienstes macht. Im Matthäusevangelium werden das ben und die hren Jesu Christi durch die Augen von Matthäus, einem der zwölf Apostel Jesu, dargestellt. Es beginnt mit der Abstammung und Geburt Jesu und folgt ihm während seines öffentlichen Dienstes, einschließlich seiner hren, Wunder und Begegnungen mit verschiedenen Gruppen von Menschen. Das Evangelium umfasst auch die Bergpredigt, die Verklärung und die Passionserzählung, die für das Verständnis der Botschaft und Sendung Jesu unerlässlich sind.

Ewangelia Mateusza Katolicki komentarz do Pisma świętego Ewangelia Mateusza, jedna z trzech ewangelii synoptycznych, opowiada historię życia, śmierci i zmartwychwstania Jezusa Chrystusa i zapewnia wyjątkową perspektywę jego nauk i służby. W ramach cyklu Katolickich Komentarzy do Pisma Świętego (CCSS), tom ten oferuje kompleksową i wciągającą interpretację Ewangelii Mateusza, zapewniając czytelnikom głębsze zrozumienie jej historycznego i teologicznego znaczenia. Seria CCSS jest siedemnastotomowym zestawem komentarzy obejmujących cały Nowy Testament, z każdym tomem napisanym przez znanych biblistów i teologów. Ten tom, podobnie jak inni z serii, jest zarówno egzotyczny, jak i duchowo odżywczy, co czyni go niezbędnym narzędziem do głoszenia, katechezy, ewangelizacji i innych form duszpasterstwa. W Ewangelii Mateusza życie i nauki Jezusa Chrystusa są reprezentowane przez oczy Mateusza, jednego z dwunastu apostołów Jezusa. Zaczyna się od genealogii i narodzin Jezusa i śledzi go w całej jego publicznej służbie, w tym jego nauk, cudów, i spotkań z różnymi grupami ludzi. Ewangelia obejmuje również Kazanie na Górze, Przemienienie i narrację Męki, które są niezbędne do zrozumienia orędzia i misji Jezusa.

ספר הבשורה על ־ פי מתי א. פרשנות קתולית על כתבי ־ הקודש ספר הבשורה על ־ פי מתי, אחד משלושת ספרי הבשורה הסינופטיים, מספר את סיפור חייו, מותו ותחייתו של ישוע המשיח ומספק נקודת מבט ייחודית על תורתו ושירותו. כחלק מסדרת כתבי ־ הקודש הקתוליים (Catholic Commentaries on Scripture - CCSS), כרך זה מציע פרשנות מקיפה ומעניינת של ספר הבשורה על ־ פי מתי, המספקת לקוראים הבנה עמוקה יותר של משמעותו ההיסטורית והתיאולוגית. סדרת CCSS היא סדרת פרשנויות בת שבעה עשר כרכים העוסקת בכל הברית החדשה, כאשר כל כרך נכתב על ידי חוקרי מקרא ותיאולוגים בולטים. כרך זה, כמו אחרים בסדרה, הוא גם שקול ומזין מבחינה רוחנית, מה שהופך אותו לכלי הכרחי להכרזת הבשורה, הקטכיזם, ההטפה וצורות אחרות של שירות פסטורלי. בבשורה על פי מתי, חייו ותורתו של ישו מיוצגים דרך עיניו של מתיו, אחד משנים עשר השליחים של ישו. הוא מתחיל באילן היוחסין והלידה של ישוע והולך אחריו לאורך כל שירותו הציבורי, כולל תורתו, נסים ומפגשים עם קבוצות שונות של אנשים. הבשורה כוללת גם את דרשת ההר, את ההשתנות ואת סיפור הפסיון, אשר חיוניים להבנת המסר והמשימה של ישו.''

Matta İncili Kutsal yazılar üzerine Katolik bir yorum Üç sinoptik incilden biri olan Matta İncili, İsa Mesih'in yaşamı, ölümü ve dirilişinin hikayesini anlatır ve öğretileri ve hizmeti hakkında benzersiz bir bakış açısı sağlar. Catholic Commentaries on Scripture (CCSS) serisinin bir parçası olarak, bu cilt Matta İncili'nin kapsamlı ve ilgi çekici bir yorumunu sunar ve okuyuculara tarihsel ve teolojik önemi hakkında daha derin bir anlayış sunar. CCSS serisi, Yeni Ahit'in tamamını kapsayan on yedi ciltlik bir yorum dizisidir ve her cilt önemli İncil bilginleri ve ilahiyatçıları tarafından yazılmıştır. Bu cilt, serideki diğerleri gibi, hem dışsal olarak sağlam hem de ruhsal olarak besleyicidir, bu da onu vaaz, kateşez, evanjelizasyon ve diğer pastoral bakanlık biçimleri için vazgeçilmez bir araç haline getirir. Matta İncili'nde, İsa Mesih'in yaşamı ve öğretileri, İsa'nın on iki havarisinden biri olan Matta'nın gözüyle temsil edilir. İsa'nın soyağacı ve doğumuyla başlar ve öğretileri, mucizeleri ve çeşitli insan gruplarıyla karşılaşmaları da dahil olmak üzere kamu hizmeti boyunca onu takip eder. Müjde ayrıca, İsa'nın mesajını ve misyonunu anlamak için gerekli olan Dağdaki Vaaz, Başkalaşım ve Tutku anlatısını da içerir.

إنجيل متى تعليق كاثوليكي على الكتاب المقدس إنجيل متى، أحد الأناجيل الإجمالية الثلاثة، يروي قصة حياة يسوع المسيح وموته وقيامته ويقدم منظورًا فريدًا لتعاليمه وخدمته. كجزء من سلسلة التعليقات الكاثوليكية على الكتاب المقدس (CCSS)، يقدم هذا المجلد تفسيرًا شاملاً وجذابًا لإنجيل متى، مما يوفر للقراء فهمًا أعمق لأهميته التاريخية واللاهوتية. سلسلة CCSS هي مجموعة من سبعة عشر مجلدًا من التعليقات تغطي العهد الجديد بأكمله، مع كل مجلد كتبه علماء الكتاب المقدس واللاهوتيون البارزون. هذا المجلد، مثل غيره في السلسلة، سليم من الناحية التفسيرية ومغذي روحياً، مما يجعله أداة لا غنى عنها للكرازة والتعليم والتبشير وأشكال أخرى من الخدمة الرعوية. في إنجيل متى، يتم تمثيل حياة وتعاليم يسوع المسيح من خلال عيون متى، أحد رسل يسوع الاثني عشر. يبدأ بعلم الأنساب وولادة يسوع ويتبعه طوال خدمته العامة، بما في ذلك تعاليمه وعجائبه ولقاءاته مع مجموعات مختلفة من الناس. يتضمن الإنجيل أيضًا الموعظة على الجبل والتجلي وسرد العاطفة، وهي ضرورية لفهم رسالة يسوع ورسالته.

마태 복음 경전에 관한 가톨릭 논평 세 개의 총회 복음 중 하나 인 마태 복음은 예수 그리스도의 삶, 죽음, 부활에 관한 이야기를 들려주고 그의 가르침과 사역에 대한 독특한 관점을 제공합니다. CCSS (Catholic Commentaries on Bible) 시리즈의 일부로서이 책은 마태 복음에 대한 포괄적이고 매력적인 해석을 제공하여 독자들에게 역사적, 신학 적 중요성에 대한 깊은 이해를 제공합니다. CCSS 시리즈는 신약 전체를 다루는 17 권의 논평으로, 각 책은 유명한 성서 학자와 신학자가 작성했습니다. 이 책은 시리즈의 다른 사람들과 마찬가지로 건전하고 영적으로 영양이 풍부하여 설교, 교리 교육, 복음화 및 기타 형태의 목회 사역에 없어서는 안될 도구입니다. 마태 복음에서 예수 그리스도의 생애와 가르침은 예수의 열두 사도 중 하나 인 마태 복음의 눈을 통해 표현됩니다. 그것은 예수의 족보와 탄생으로 시작하여 그의 가르침, 기적, 다양한 집단의 사람들과의 만남을 포함하여 공공 사역을 통해 그를 따라갑니다. 복음에는 또한 예수의 메시지와 사명을 이해하는 데 필수적인 산의 설교, 변형 및 열정 이야기가 포함됩니다.

マタイ福音書聖書に関するカトリックの解説3つの共観福音書の1つであるマタイ福音書は、イエス・キリストの生死と復活の物語を語り、イエスの教えと宣教についてユニークな視点を提供します。聖書に関するカトリック注釈書（CCSS）シリーズの一部として、この巻はマタイの福音書の包括的かつ魅力的な解釈を提供し、読者にその歴史的および神学的意義をより深く理解させる。CCSSシリーズは、著名な聖書学者や神学者によって書かれた全17巻の新約聖書の解説集です。このボリュームは、シリーズの他の人たちと同様に、非常に健全で霊的に栄養的なものであり、説教、教理、伝道、その他の牧歌的な宣教のための不可欠なツールとなっています。マタイの福音書では、イエス・キリストの生涯と教えは、イエスの十二使徒の一人であるマタイの目を通して表わされています。それはイエスの系図と誕生から始まり、イエスの教え、奇跡、さまざまなグループの人々との出会いなど、公の宣教を通して彼に従います。福音には、山上の説教、変容、そしてイエスのメッセージと使命を理解するのに不可欠な情熱の物語も含まれています。

馬太福音天主教對聖經的評論馬太福音是三大福音書之一，講述了耶穌基督的生命，死亡和復活的故事，並提供了對其教義和服務的獨特見解。作為「天主教聖經評論」（CCSS）系列的一部分，本卷對馬太福音進行了全面而引人入勝的解釋，使讀者對其歷史和神學意義有了更深入的了解。CCSS系列是一組十七卷的註釋，涵蓋了整個新約，每個卷都由著名的聖經學家和神學家撰寫。與該系列中的其他人一樣，該書在釋經上是健全的，並且在精神上是營養的，使其成為傳教，宣教，傳福音和其他形式的牧業服務的不可或缺的工具。在馬太福音中，耶穌的生命和教導以耶穌十二使徒之一馬太的眼睛為代表。它始於耶穌的血統和出生，並在整個公共事工中跟隨他，包括他的教義，奇跡以及與不同人群的會面。福音還包括高地講道，變身和激情敘事，這是理解耶穌的信息和使命所必需的。