The Genius of Their Age: Ibn Sina Biruni and the Lost Enlightenment In the 10th century, the Arab world was experiencing an era of unparalleled intellectual and scientific advancement, known as the "Golden Age of Islam. " At the forefront of this enlightenment were two towering figures, Abu Ali al-Husayn ibn Sina and Abu al-Rayhan Muhammad ibn Ahmad al-Biruni, who made groundbreaking contributions to fields such as medicine, astronomy, mathematics, philosophy, geography, and physics. Their work would go on to influence European thinkers for centuries to come and pave the way for the Renaissance. In The Genius of Their Age, author F. Fredrick Starr delves into the lives and achievements of these two giants of the Arab mind, providing a vivid portrait of an age that anticipated and inspired the European Renaissance. Ibn Sina, also known as Avicenna, was a polymath whose medical writings became the standard for the next six hundred years in Europe, the Middle East, and India. His philosophical and metaphysical works enriched the writings of countless European thinkers, including St. Thomas Aquinas.

Гений своего века: Ибн Сина Бируни и потерянное просвещение В X веке арабский мир переживал эпоху беспримерного интеллектуального и научного прогресса, известную как «Золотой век ислама». "В авангарде этого просвещения были две возвышающиеся фигуры, Абу Али аль-Хусейн ибн Сина и Абу аль-Райхан Мухаммад ибн Ахмад аль-Бируни, которые внесли новаторский вклад в такие области, как медицина, астрономия, математика, философия, география и физика. Их работа будет влиять на европейских мыслителей на протяжении веков и проложит путь к Возрождению. В книге «Гений их эпохи» автор Ф. Фредрик Старр углубляется в жизнь и достижения этих двух гигантов арабского разума, предоставляя яркий портрет эпохи, которая предвосхитила и вдохновила европейский Ренессанс. Ибн Сина, также известный как Авиценна, был эрудитом, чьи медицинские труды стали стандартом на следующие шестьсот лет в Европе, на Ближнем Востоке и в Индии. Его философские и метафизические труды обогатили сочинения бесчисленных европейских мыслителей, в том числе святого Фомы Аквинского.

Génie de son siècle : Ibn na Biruni et l'illumination perdue Au Xe siècle, le monde arabe a connu une ère de progrès intellectuel et scientifique sans précédent, connue sous le nom d'Âge d'Or de l'Islam. "À l'avant-garde de cette illumination, il y avait deux figures imposantes, Abu Ali al-Hussein ibn na et Abu al-Ryhan Muhammad ibn Ahmad al-Biruni, qui ont apporté une contribution novatrice dans des domaines tels que la médecine, l'astronomie, les mathématiques, la philosophie, la géographie et la physique. ur travail influencera les penseurs européens au fil des siècles et ouvrira la voie à la Renaissance. Dans le livre « génie de leur époque », l'auteur F. Fredrik Starr explore la vie et les réalisations de ces deux géants de l'esprit arabe, en fournissant un portrait brillant d'une époque qui a anticipé et inspiré la Renaissance européenne. Ibn na, également connu sous le nom d'Avicenne, était un érudit dont les travaux médicaux sont devenus la norme pour les six cents prochaines années en Europe, au Moyen-Orient et en Inde. Ses écrits philosophiques et métaphysiques ont enrichi les écrits d'innombrables penseurs européens, dont saint Thomas d'Aquin.

Genio de su siglo: Ibn na Biruni y la iluminación perdida En el siglo X, el mundo árabe atravesaba una era de progreso intelectual y científico sin parangón, conocida como la «Edad de Oro del Islam». "En la vanguardia de esta iluminación se encontraban dos figuras sublimes, Abu Ali al-Hussein ibn na y Abu al-Rayhan Muhammad ibn Ahmad al-Biruni, que hicieron contribuciones innovadoras en campos como la medicina, la astronomía, las matemáticas, la filosofía, la geografía y la física. Su trabajo influirá en los pensadores europeos a lo largo de los siglos y allanará el camino hacia el Renacimiento. En el libro « genios de sus épocas», el autor F. Fredrik Starr profundiza en la vida y los logros de estos dos gigantes de la mente árabe, proporcionando un vívido retrato de una época que anticipó e inspiró el Renacimiento europeo. Ibn na, también conocido como Avicenna, fue un erudito cuyos escritos médicos se convirtieron en el estándar durante los siguientes seiscientos en , Oriente Medio e India. Sus obras filosóficas y metafísicas enriquecieron los escritos de innumerables pensadores europeos, entre ellos Santo Tomás de Aquino.

Gênio da sua idade: Ibn na Biruni e iluminação perdida No século XX. O mundo árabe viveu uma era de progresso intelectual e científico sem limites, conhecida como a Era de Ouro do Islã. "Na vanguarda desta iluminação estavam duas figuras elevadas, Abu Ali al-Hussein bin na e Abu al-Rayhan Muhammad bin Ahmad al-Biruni, que contribuíram inovadoramente para áreas como medicina, astronomia, matemática, filosofia, geografia e física. Seu trabalho influenciará os pensadores europeus ao longo dos séculos, abrindo caminho para o renascimento. Em «O gênio da sua era», o autor F. Fredrik Starr aprofundou-se na vida e nas conquistas destes dois gigantes da mente árabe, fornecendo um retrato brilhante de uma época que antecipou e inspirou a Renascença Europeia. Ibn na, também conhecido como Avicena, foi um erudito cujos trabalhos médicos se tornaram padrão para os próximos seiscentos anos na , Oriente Médio e Índia. Seus trabalhos filosóficos e metafísicos enriqueceram os escritos de inúmeros pensadores europeus, incluindo o Santo Tomás de Aquino.

Il genio del suo secolo: Ibn Xina Biruni e l'illuminazione perduta Nel X secolo il mondo arabo ha vissuto un'epoca di progresso intellettuale e scientifico senza limiti, conosciuta comè L'età d'oro dell'Islam ". "All'avanguardia di questa illuminazione c'erano due figure elevate, Abu Ali al-Hussein bin na e Abu al-Ryhan Muhammad bin Ahmad al-Biruni, che hanno contribuito in modo innovativo a settori come la medicina, l'astronomia, la matematica, la filosofia, la geografia e la fisica. Il loro lavoro influenzerà i pensatori europei nel corso dei secoli e aprirà la strada alla rinascita. Nel libro «Il genio della loro epoca», l'autore F. Fredrik Starr approfondisce la vita e i successi di questi due giganti della mente araba, fornendo un chiaro ritratto di un'epoca che ha anticipato e ispirato il Rinascimento europeo. Ibn na, conosciuto anche come Avicena, era un erudito il cui lavoro medico è diventato lo standard per i prossimi seicento anni in , Medio Oriente e India. Il suo lavoro filosofico e metafisico ha arricchito gli scritti di innumerevoli pensatori europei, tra cui San Tommaso d'Aquino.

Das Genie seines Jahrhunderts: Ibn na Biruni und die verlorene Erleuchtung Im 10. Jahrhundert erlebte die arabische Welt eine Ära beispiellosen intellektuellen und wissenschaftlichen Fortschritts, bekannt als das „Goldene Zeitalter des Islam“. "An der Spitze dieser Aufklärung standen zwei hoch aufragende Figuren, Abu Ali al-Hussein ibn na und Abu al-Rayhan Muhammad ibn Ahmad al-Biruni, die bahnbrechende Beiträge in Bereichen wie Medizin, Astronomie, Mathematik, Philosophie, Geographie und Physik leisteten. Ihre Arbeit wird die europäischen Denker im Laufe der Jahrhunderte beeinflussen und den Weg für die Renaissance ebnen. In The Genius of Their Age geht der Autor F. Fredrik Starr tiefer in das ben und die Errungenschaften dieser beiden Giganten der arabischen Vernunft ein und bietet ein lebendiges Porträt einer Ära, die die europäische Renaissance vorwegnahm und inspirierte. Ibn na, auch bekannt als Avicenna, war ein Gelehrter, dessen medizinische Schriften für die nächsten sechshundert Jahre in , dem Nahen Osten und Indien zum Standard wurden. Seine philosophischen und metaphysischen Werke bereicherten die Schriften unzähliger europäischer Denker, darunter auch die des heiligen Thomas von Aquin.

גאון המאה שלו: אבן סינא בירוני והארה אבודה במאה ה-X, העולם הערבי חווה עידן של התקדמות אינטלקטואלית ומדעית חסרת תקדים, המכונה ”תור הזהב של האסלאם”. בחזית הארה זו עמדו שתי דמויות מגובשות, אבו עלי אל-חוסיין אבן סינא ואבו אל-רייהאן מוחמד אבן אחמד אל-בירוני, שתרמו תרומות חלוציות בתחומים כגון רפואה, אסטרונומיה, מתמטיקה, פילוסופיה, גאוגרפיה ופיזיקה. עבודתם תשפיע על הוגי הדעות האירופאים במשך מאות שנים ותסלול את הדרך לרנסאנס. ב ”הגאונות של תקופתם”, הסופר פרדריק סטאר מתעמק בחייהם ובהישגיהם של שני ענקים אלה של המוח הערבי, ומספק דיוקן חי של תקופה שצפתה והיוותה השראה לרנסאנס האירופי. אבן סינא (באנגלית: Ibn na), הידוע גם כאביצ 'נה (Avicenna), היה פוליטיקאי שכתביו הרפואיים הפכו לסטנדרט לשש מאות השנים הבאות באירופה, במזרח התיכון ובהודו. עבודותיו הפילוסופיות והמטאפיזיות העשירו את כתביהם של אינספור הוגים אירופאים, כולל תומאס אקווינס הקדוש.''

Yüzyılın Dehası: İbn na Biruni ve Kayıp Aydınlanma X. Yüzyılda Arap dünyası, "İslam'ın Altın Çağı'olarak bilinen benzeri görülmemiş bir entelektüel ve bilimsel ilerleme dönemi yaşadı. Bu aydınlanmanın ön saflarında, tıp, astronomi, matematik, felsefe, coğrafya ve fizik gibi alanlarda öncü katkılarda bulunan iki yükselen figür, Ebu Ali el-Hüseyin bin na ve Ebu el-Rayhan Muhammed bin Ahmed el-Biruni vardı. Çalışmaları yüzyıllar boyunca Avrupalı düşünürleri etkileyecek ve Rönesans'ın önünü açacaktır. "Çağlarının Dehası'nda yazar F. Fredrick Starr, Arap zihninin bu iki devinin yaşamlarını ve başarılarını inceleyerek, Avrupa Rönesansını öngören ve ilham veren bir dönemin canlı bir portresini sunuyor. Avicenna olarak da bilinen İbn na, tıbbi yazıları Avrupa, Orta Doğu ve Hindistan'da önümüzdeki altı yüz yıl için standart haline gelen bir polymath idi. Felsefi ve metafizik eserleri, Aziz Thomas Aquinas da dahil olmak üzere sayısız Avrupalı düşünürün yazılarını zenginleştirdi.

عبقرية القرن: ابن سينا بيروني والتنوير المفقود في القرن العاشر، شهد العالم العربي حقبة من التقدم الفكري والعلمي غير المسبوق، المعروف باسم «العصر الذهبي للإسلام». "كان في طليعة هذا التنوير شخصيتان بارزتان، أبو علي الحسين بن سينا وأبو الريحان محمد بن أحمد البيروني، اللذان قدما مساهمات رائدة في مجالات مثل الطب وعلم الفلك والرياضيات والفلسفة والجغرافيا و الفيزياء. سيؤثر عملهم على المفكرين الأوروبيين لعدة قرون ويمهد الطريق لعصر النهضة. في «عبقرية عصرهم»، يتعمق المؤلف F. Fredrick Starr في حياة وإنجازات هذين العملاقين في العقل العربي، مما يوفر صورة حية لعصر توقع وألهم عصر النهضة الأوروبية. ابن سينا، المعروف أيضًا باسم ابن سينا، كان موسوعيًا أصبحت كتاباته الطبية هي المعيار لمدة ستمائة عام في أوروبا والشرق الأوسط والهند. أثرت أعماله الفلسفية والميتافيزيقية كتابات عدد لا يحصى من المفكرين الأوروبيين، بما في ذلك القديس توما الأكويني.

그의 세기의 천재: 이븐시나 비 루니 (Ibn na Biruni) 와 잃어버린 깨달음 X 세기에 아랍 세계는 "이슬람의 황금 시대" 로 알려진 전례없는 지적 및 과학적 진보의 시대를 경험했습니다. "이 깨달음의 최전선에는 의학, 천문학, 수학, 철학, 지리 및 물리학과 같은 분야에서 선구적인 공헌을 한 Abu Ali al-Husayn ibn na와 Abu al-Rayhan Muhammad ibn Ahmad al-Biruni가 있습니다. 그들의 연구는 수세기 동안 유럽 사상가들에게 영향을 미치고 르네상스의 길을 열어 줄 것입니다. 저자 프레드릭 스타 (Fredrick Starr) 는 "그들의 시대의 천재" 에서 아랍 정신의이 두 거인의 삶과 업적을 탐구하여 유럽 르네상스를 예상하고 영감을 준 시대의 생생한 초상화를 제공합니다. Avicenna라고도 알려진 Ibn na는 유럽, 중동 및 인도에서 향후 600 년 동안 의학 저술이 표준이 된 polymath입니다. 그의 철학적이고 형이상학 적 작품은 St. Thomas Aquinas를 포함한 수많은 유럽 사상가들의 저술을 풍부하게했습니다.

這個世紀的天才：伊本·西納（Ibn na Biruni）和失落的啟蒙運動。10世紀，阿拉伯世界經歷了一個無與倫比的知識和科學進步時代，被稱為「伊斯蘭的黃金時代」。"在這次啟蒙運動的最前沿是兩個高聳的人物，Abu Ali al-Hussein ibn na和Abu al-Raihan Muhammad ibn Ahmad al-Biruni，他們在醫學，天文學，數學，哲學，地理和物理學等領域做出了開創性的貢獻。他們的工作將影響歐洲思想家幾個世紀，並為文藝復興鋪平道路。在《他們時代的天才》一書中，作者F. Fredrik Starr通過提供預見和啟發歐洲文藝復興時期的生動肖像，深入探討了這兩位阿拉伯思想巨人的生活和成就。伊本·西納（Ibn na），也稱為阿維森納（Avicenna），是博學多才的學者，其醫學著作已成為未來600在歐洲，中東和印度的標準。他的哲學和形而上學著作豐富了包括聖托馬斯·阿奎那在內的無數歐洲思想家的著作。