The Expressiveness of the Human Body and Divergence of Greek and Chinese Medicine Zone Books Introduction: The human body is considered a universal reality, but when we delve into the past, our understanding of its structure and function seems to be vastly different in diverse medical traditions. This book by Shigehisa Kuriyama sheds light on the intriguing differences between the human body as described in classical Greek medicine and the one imagined by physicians in ancient China. Through a comparative analysis, the author reveals how our perceptions of the body and conceptions of personhood are intimately connected, inviting us to reassess our habits of feeling and perceiving. Chapter 1: The Ancient Greek Perspective In ancient Greece, the human body was viewed as a microcosm of the universe, with each part representing a celestial entity. The body was seen as a machine, with each organ and limb playing a specific role in maintaining homeostasis. The emphasis was on balance and harmony within the body, with an focus on the four humors - blood, phlegm, yellow bile, and black bile - that governed health and disease. The body was divided into three parts: the upper, middle, and lower, with each part having distinct functions and characteristics. Chapter 2: The Chinese Perspective In ancient China, the body was understood as a complex system of energies and flows, with the concept of yin and yang being the foundation of medical practice.

Выразительность человеческого тела и расхождение книг зоны греческой и китайской медицины Введение: Человеческое тело считается универсальной реальностью, но когда мы углубляемся в прошлое, наше понимание его структуры и функции, кажется, сильно отличается в различных медицинских традициях. Эта книга Сигэхисы Куриямы проливает свет на интригующие различия между человеческим телом, описанным в классической греческой медицине, и тем, которое представляли себе врачи в древнем Китае. Посредством сравнительного анализа автор показывает, как наши представления о теле и представления о личности тесно связаны, предлагая нам переоценить наши привычки чувствовать и воспринимать. Глава 1: Древнегреческая перспектива В Древней Греции человеческое тело рассматривалось как микрокосм Вселенной, причем каждая часть представляла небесную сущность. Тело рассматривалось как машина, при этом каждый орган и конечность играли определённую роль в поддержании гомеостаза. Акцент был сделан на баланс и гармонию внутри тела, с акцентом на четыре юмора - кровь, мокрота, желтая желчь и черная желчь - которые управляют здоровьем и болезнями. Корпус делился на три части: верхнюю, среднюю и нижнюю, причём каждая часть имела чёткие функции и характеристики. Глава 2: Китайская перспектива В древнем Китае тело понималось как сложная система энергий и потоков, при этом концепция инь и ян была основой медицинской практики.

Expression du corps humain et divergence des livres de la zone de médecine grecque et chinoise Introduction : corps humain est considéré comme une réalité universelle, mais lorsque nous nous enfonçons dans le passé, notre compréhension de sa structure et de sa fonction semble très différente dans les différentes traditions médicales. Ce livre de Shigehisa Kuriyama met en lumière les différences intrigantes entre le corps humain décrit dans la médecine grecque classique et celui imaginé par les médecins de la Chine antique. Par une analyse comparative, l'auteur montre comment nos conceptions du corps et de la personnalité sont étroitement liées, nous invitant à réévaluer nos habitudes de ressentir et de percevoir. Chapitre 1 : La perspective grecque antique Dans la Grèce antique, le corps humain était considéré comme un microcosme de l'univers, chaque partie représentant une entité céleste. corps était considéré comme une machine, et chaque organe et membre jouait un rôle particulier dans le maintien de l'homéostasie. L'accent a été mis sur l'équilibre et l'harmonie au sein du corps, en mettant l'accent sur quatre humeurs - le sang, les crachats, la bile jaune et la bile noire - qui dirigent la santé et les maladies. corps était divisé en trois parties : le haut, le milieu et le bas, et chaque partie avait des fonctions et des caractéristiques claires. Chapitre 2 : La perspective chinoise Dans l'ancienne Chine, le corps était compris comme un système complexe d'énergies et de flux, le concept de yin et de yang étant la base de la pratique médicale.

La expresividad del cuerpo humano y la divergencia de los libros de la zona de la medicina griega y china Introducción: cuerpo humano se considera una realidad universal, pero cuando profundizamos en el pasado, nuestra comprensión de su estructura y función parece ser muy diferente en las diferentes tradiciones médicas. Este libro de Shigehisa Kuriyama arroja luz sobre las intrigantes diferencias entre el cuerpo humano descrito en la medicina griega clásica y el imaginado por los médicos en la antigua China. A través de un análisis comparativo, el autor muestra cómo nuestras ideas sobre el cuerpo y las ideas sobre la personalidad están estrechamente relacionadas, invitándonos a reevaluar nuestros hábitos de sentir y percibir. Capítulo 1: Perspectiva griega antigua En la antigua Grecia, el cuerpo humano era considerado como un microcosmos del universo, con cada parte representando la esencia celestial. cuerpo era visto como una máquina, con cada órgano y miembro desempeñando un papel específico en el mantenimiento de la homeostasis. énfasis se puso en el equilibrio y la armonía dentro del cuerpo, con un énfasis en los cuatro humores - sangre, esputo, bilis amarilla y bilis negra - que rigen la salud y las enfermedades. cuerpo se dividía en tres partes: superior, media e inferior, con cada parte con funciones y características claras. Capítulo 2: Perspectiva china En la antigua China, el cuerpo era entendido como un complejo sistema de energías y flujos, siendo el concepto de yin y yang la base de la práctica médica.

Expressividade do corpo humano e divergência de livros da área da medicina grega e chinesa Introdução: O corpo humano é considerado uma realidade universal, mas quando nos aprofundamos no passado, nossa compreensão da sua estrutura e função parece ser muito diferente em diferentes tradições médicas. Este livro de Shigehisa Kuriyama lança luz sobre as intrigantes diferenças entre o corpo humano descrito na medicina grega clássica e o que os médicos imaginavam na China antiga. Através de análises comparativas, o autor mostra como as nossas percepções sobre o corpo e sobre a personalidade estão intimamente ligadas, sugerindo-nos que reavaliemos nossos hábitos de sentir e percepção. Capítulo 1: A perspectiva grega antiga Na Grécia Antiga, o corpo humano foi considerado um microcosmo do universo, com cada parte representando a essência celestial. O corpo foi visto como uma máquina, com cada órgão e membro tendo um papel específico na manutenção da homeostase. A ênfase foi o equilíbrio e a harmonia dentro do corpo, com ênfase em quatro formas de humor - sangue, molho, glândula amarela e glândula negra - que controlam a saúde e doenças. O corpo era dividido em três partes: superior, médio e inferior, cada uma com funções e características bem definidas. Capítulo 2: A perspectiva chinesa Na China antiga, o corpo era entendido como um complexo sistema de energia e fluxo, e o conceito de yin e yang era a base da prática médica.

Espressività del corpo umano e discrepanza dei libri della zona della medicina greca e cinese Introduzione: Il corpo umano è considerato una realtà universale, ma quando ci approfondiamo nel passato, la nostra comprensione della sua struttura e funzione sembra essere molto diversa nelle diverse tradizioni mediche. Questo libro di Shigehisa Kuriyama mette in luce le intriganti differenze tra il corpo umano descritto nella medicina greca classica e quello immaginato dai medici nell'antica Cina. Attraverso un'analisi comparativa, l'autore mostra come le nostre nozioni di corpo e di personalità siano strettamente connesse, suggerendoci di sopravvalutare le nostre abitudini di sentire e percepire. Capitolo 1: La prospettiva greca antica Nella Grecia antica il corpo umano è stato considerato come il microcosmo dell'universo, e ogni parte rappresenta l'essenza celeste. Il corpo era considerato una macchina, e ogni organo e ogni arto avevano un ruolo specifico nel mantenere l'omeostasi. L'accento è stato sull'equilibrio e l'armonia all'interno del corpo, con l'accento su quattro umorismi - sangue, bagnato, bile gialla e bile nera - che guidano la salute e le malattie. Il corpo era suddiviso in tre parti: superiore, medio e basso, con funzioni e caratteristiche ben definite. Capitolo 2: La prospettiva cinese Nell'antica Cina, il corpo era inteso come un complesso sistema di energia e flusso, con il concetto di yin e yang alla base della pratica medica.

Die Ausdruckskraft des menschlichen Körpers und die Divergenz der Bücher der Zone der griechischen und chinesischen Medizin Einleitung: Der menschliche Körper gilt als universelle Realität, aber wenn wir in die Vergangenheit eintauchen, scheint unser Verständnis seiner Struktur und Funktion in den verschiedenen medizinischen Traditionen sehr unterschiedlich zu sein. Dieses Buch von Shigehisa Kuriyama beleuchtet die faszinierenden Unterschiede zwischen dem in der klassischen griechischen Medizin beschriebenen menschlichen Körper und dem, den sich Ärzte im alten China vorgestellt haben. Durch eine vergleichende Analyse zeigt der Autor, wie unsere Vorstellungen von Körper und Persönlichkeit eng miteinander verbunden sind, und lädt uns ein, unsere Gewohnheiten des Fühlens und Wahrnehmens neu zu bewerten. Kapitel 1: Die antike griechische Perspektive Im antiken Griechenland wurde der menschliche Körper als Mikrokosmos des Universums betrachtet, wobei jeder Teil eine himmlische Essenz darstellte. Der Körper wurde als Maschine betrachtet, wobei jedes Organ und jedes Glied eine bestimmte Rolle bei der Aufrechterhaltung der Homöostase spielte. Der Schwerpunkt lag auf Gleichgewicht und Harmonie im Körper, wobei der Schwerpunkt auf den vier Humors - Blut, Sputum, gelbe Galle und schwarze Galle - lag, die Gesundheit und Krankheit antreiben. Der Rumpf war in drei Teile unterteilt: den oberen, mittleren und unteren, wobei jeder Teil klare Funktionen und Eigenschaften hatte. Kapitel 2: Die chinesische Perspektive Im alten China wurde der Körper als ein komplexes System von Energien und Strömen verstanden, wobei das Konzept von Yin und Yang die Grundlage der medizinischen Praxis war.

''

İnsan Bedeninin Dışavurumculuğu ve Yunan ve Çin Tıp Bölgesi Kitaplarının Farklılığı Giriş: İnsan bedeni evrensel bir gerçeklik olarak kabul edilir, ancak geçmişe daldıkça, yapısı ve işlevi hakkındaki anlayışımız farklı tıbbi geleneklerde çok farklı görünmektedir. Shigehisa Kuriyama'nın bu kitabı, klasik Yunan tıbbında tanımlanan insan vücudu ile eski Çin'deki doktorların hayal ettiği arasındaki ilginç farklılıklara ışık tutuyor. Karşılaştırmalı analiz yoluyla, yazar beden hakkındaki fikirlerimizin ve kişilik hakkındaki fikirlerin nasıl yakından ilişkili olduğunu gösterir, bu da hissetme ve algılama alışkanlıklarımızı abarttığımızı gösterir. Bölüm 1: Antik Yunan Perspektifi Antik Yunan'da, insan vücudu evrenin bir mikro kozmosu olarak görülüyordu ve her bir parça göksel bir varlığı temsil ediyordu. Vücut bir makine olarak görülüyordu, her organ ve uzuv homeostazın korunmasında rol oynuyordu. Vurgu, sağlık ve hastalığı yöneten dört mizaha (kan, balgam, sarı safra ve kara safra) odaklanarak vücuttaki denge ve uyum üzerineydi. Vücut üç bölüme ayrıldı: üst, orta ve alt ve her bölüm net işlevlere ve özelliklere sahipti. Bölüm 2: Çin perspektifi Eski Çin'de, vücut, yin ve yang kavramının tıbbi uygulamanın temeli olduğu karmaşık bir enerji ve akış sistemi olarak anlaşılıyordu.

تعبير الجسم البشري وتباين كتب منطقة الطب اليوناني والصيني مقدمة: يعتبر جسم الإنسان حقيقة عالمية، ولكن بينما نتعمق في الماضي، يبدو أن فهمنا لهيكله ووظيفته مختلف تمامًا في التقاليد الطبية المختلفة. يلقي هذا الكتاب لشيغييسا كورياما الضوء على الاختلافات المثيرة للاهتمام بين جسم الإنسان الموصوف في الطب اليوناني الكلاسيكي والاختلاف الذي تخيله الأطباء في الصين القديمة. من خلال التحليل المقارن، يوضح المؤلف كيف ترتبط أفكارنا حول الجسد والأفكار حول الشخصية ارتباطًا وثيقًا، مما يشير إلى أننا نبالغ في تقدير عاداتنا في الشعور والإدراك. الفصل 1: المنظور اليوناني القديم في اليونان القديمة، كان يُنظر إلى جسم الإنسان على أنه صورة مصغرة للكون، حيث يمثل كل جزء كيانًا سماويًا. كان يُنظر إلى الجسم على أنه آلة، حيث يلعب كل عضو وطرف دورًا في الحفاظ على التوازن. كان التركيز على التوازن والانسجام داخل الجسم، مع التركيز على الفكاهة الأربعة - الدم والبلغم والصفراء الصفراء والصفراء السوداء - التي تحكم الصحة والمرض. تم تقسيم الجسم إلى ثلاثة أجزاء: العلوي والمتوسط والسفلي، ولكل جزء وظائف وخصائص واضحة. الفصل 2: المنظور الصيني في الصين القديمة، كان يُفهم الجسم على أنه نظام معقد من الطاقات والتدفقات، مع مفهوم الين واليانغ كأساس للممارسة الطبية.