The Ebola Epidemic in West Africa: Proceedings of a Workshop Introduction: The recent Ebola outbreak in West Africa, which began in late 2013, has brought to light the gaps in infectious disease preparedness and response, resulting in tragic loss of human life and unnecessary expenditure of resources. The outbreak, which was declared a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC) in a matter of months, killed over 11,000 people and infected more than 28,000. While this outbreak had some unique characteristics, many aspects remain the same as past outbreaks, highlighting the need for a deeper understanding of the disease, its reservoirs, and transmission mechanisms. In March 2015, the National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine convened a workshop to explore the challenges in successful outbreak responses at the scientific, clinical, and global health levels. Background: The Ebola virus is a highly infectious and deadly disease that has been responsible for several outbreaks in Africa since its discovery in 1976.

Эпидемия Эболы в Западной Африке: Материалы семинара Введение: Недавняя вспышка Эболы в Западной Африке, начавшаяся в конце 2013 года, выявила пробелы в готовности к инфекционным заболеваниям и ответных мерах, что привело к трагической гибели людей и ненужным затратам ресурсов. Вспышка, которая в течение нескольких месяцев была признана чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение (PHEIC), унесла жизни более 11 000 человек и заразила более 28 000 человек. Хотя эта вспышка имела некоторые уникальные характеристики, многие аспекты остаются такими же, как и прошлые вспышки, подчеркивая необходимость более глубокого понимания болезни, ее резервуаров и механизмов передачи. В марте 2015 года Национальные академии наук, инженерии и медицины созвали семинар для изучения проблем успешного реагирования на вспышки на научном, клиническом и глобальном уровнях здравоохранения. Справочная информация: Вирус Эбола является высокоинфекционным и смертельным заболеванием, которое является причиной нескольких вспышек в Африке с момента его обнаружения в 1976 году.

Épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest : Compte rendu de l'atelier Introduction : La récente épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest, qui a débuté à la fin de 2013, a révélé des lacunes dans la préparation et la réponse aux maladies infectieuses, causant des pertes tragiques en vies humaines et des coûts de ressources inutiles. L'épidémie, qui a été reconnue en l'espace de quelques mois comme une urgence de santé publique de portée internationale, a tué plus de 11 000 personnes et en a infecté plus de 28 000. Bien que cette éclosion ait des caractéristiques uniques, de nombreux aspects demeurent les mêmes que les éclosions passées, soulignant la nécessité de mieux comprendre la maladie, ses réservoirs et ses mécanismes de transmission. En mars 2015, les Académies nationales des sciences, de l'ingénierie et de la médecine ont organisé un atelier pour examiner les défis d'une réponse efficace aux épidémies aux niveaux scientifique, clinique et mondial de la santé. Contexte : virus Ebola est une maladie hautement infectieuse et mortelle qui a causé plusieurs épidémies en Afrique depuis sa découverte en 1976.

Epidemia de ébola en África Occidental: Material del seminario Introducción: reciente brote de ébola en África Occidental, que comenzó a finales de 2013, ha revelado lagunas en la preparación para las enfermedades infecciosas y la respuesta, lo que ha causado trágicas pérdidas de vidas y gastos innecesarios de recursos. brote, que desde hace meses es reconocido como una emergencia de salud pública de importancia internacional (PHEIC), ha matado a más de 11.000 personas e infectado a más de 28.000. Aunque este brote ha tenido algunas características únicas, muchos aspectos siguen siendo los mismos que los brotes pasados, destacando la necesidad de comprender mejor la enfermedad, sus reservorios y los mecanismos de transmisión. En marzo de 2015, las Academias Nacionales de Ciencias, Ingeniería y Medicina convocaron un taller para estudiar los retos de una respuesta exitosa a los brotes a nivel científico, clínico y de salud global. Antecedentes: virus del Ébola es una enfermedad altamente infecciosa y mortal que ha sido la causa de varios brotes en África desde su detección en 1976.

A epidemia de ebola na África Ocidental: Materiais do seminário Introdução: O recente surto de ebola na África Ocidental, que começou no final de 2013, revelou lacunas na preparação para doenças infecciosas e retaliações, resultando em mortes trágicas e custos desnecessários de recursos. O surto, que durante vários meses foi considerado uma emergência de saúde pública internacional (PHEIC), matou mais de 11.000 pessoas e infectou mais de 28.000. Embora este surto tenha algumas características únicas, muitos aspectos permanecem iguais aos surtos anteriores, enfatizando a necessidade de compreender melhor a doença, seus reservatórios e seus mecanismos de transmissão. Em março de 2015, as Academias Nacionais de Ciências, Engenharia e Medicina organizaram um seminário para estudar a resposta bem-sucedida a surtos nos níveis científico, clínico e global de saúde. Referência: O vírus ebola é uma doença altamente transmissível e letal que tem causado vários surtos em África desde a sua descoberta em 1976.

Epidemia di Ebola in Africa Occidentale: Materiali del seminario Introduzione: La recente epidemia di Ebola in Africa occidentale, iniziata alla fine del 2013, ha evidenziato lacune nella preparazione alle malattie infettive e nella risposta, causando tragiche perdite di vite umane e costi inutili di risorse. L'epidemia, che nel giro di pochi mesi è stata riconosciuta come un'emergenza sanitaria internazionale (PHEIC), ha ucciso oltre 11.000 persone e infettato più di 28.000 persone. Anche se questo focolaio presentava alcune caratteristiche uniche, molti aspetti rimangono gli stessi dei focolai passati, sottolineando la necessità di una maggiore comprensione della malattia, dei suoi serbatoi e dei meccanismi di trasferimento. Nel marzo 2015, le Accademie Nazionali delle Scienze, dell'Ingegneria e della Medicina hanno organizzato un seminario per studiare il successo delle risposte ai focolai a livello scientifico, clinico e globale. Informazioni di riferimento: il virus Ebola è una malattia altamente contagiosa e letale che ha causato diversi focolai in Africa dal suo ritrovamento nel 1976.

Ebola-Epidemie in Westafrika: Workshop-Beiträge Einleitung: Der jüngste Ebola-Ausbruch in Westafrika, der Ende 2013 begann, hat Lücken in der Vorbereitung auf Infektionskrankheiten und in der Reaktion aufgedeckt, die zu tragischen Todesfällen und unnötigen Ressourcenkosten geführt haben. Der Ausbruch, der seit Monaten als öffentlicher Gesundheitsnotstand von internationaler Tragweite (PHEIC) anerkannt ist, hat mehr als 11.000 Menschen das ben gekostet und mehr als 28.000 Menschen infiziert. Obwohl dieser Ausbruch einige einzigartige Merkmale aufwies, bleiben viele Aspekte dieselben wie frühere Ausbrüche, was die Notwendigkeit eines tieferen Verständnisses der Krankheit, ihrer Reservoirs und Übertragungsmechanismen unterstreicht. Im März 2015 beriefen die Nationalen Akademien für Wissenschaft, Technik und Medizin einen Workshop ein, um die Herausforderungen einer erfolgreichen Reaktion auf Ausbrüche auf wissenschaftlicher, klinischer und globaler Ebene im Gesundheitswesen zu untersuchen. Hintergrund: Das Ebola-Virus ist eine hochinfektiöse und tödliche Krankheit, die seit seiner Entdeckung 1976 für mehrere Ausbrüche in Afrika verantwortlich ist.

Epidemia eboli w Afryce Zachodniej: Materiały warsztatowe Wprowadzenie: Niedawna epidemia eboli w Afryce Zachodniej, która rozpoczęła się pod koniec 2013 r., zidentyfikowała luki w gotowości i reagowaniu na choroby zakaźne, skutkujące tragiczną utratą życia i niepotrzebnymi wydatkami na zasoby. Epidemia, która od miesięcy została uznana za Międzynarodową Pomoc Zdrowia Publicznego (PHEIC), zabiła ponad 11 000 osób i zainfekowała ponad 28 000 osób. Podczas gdy ognisko to miało pewne unikalne cechy, wiele aspektów pozostaje takich samych jak wcześniejsze ogniska, podkreślając potrzebę głębszego zrozumienia choroby, jej zbiorników i mechanizmów transmisji. W marcu 2015 r. Narodowe Akademie Nauk, Inżynierii i Medycyny zwołały warsztaty w celu zbadania wyzwań związanych z skuteczną reakcją na epidemie na poziomie naukowym, klinicznym i globalnym. Tło: Wirus eboli jest wysoce zakaźną i śmiertelną chorobą, która jest odpowiedzialna za kilka ognisk w Afryce od odkrycia w 1976 roku.

מגפת האבולה במערב אפריקה: מבוא לחומרי עבודה: התפרצות האבולה האחרונה במערב אפריקה, שהחלה בסוף 2013, זיהתה פערים במחלות זיהומיות מוכנות ובתגובה, וכתוצאה מכך אבדה טרגית של החיים והוצאת משאבים מיותרים. ההתפרצות, שכונתה במשך חודשים ”מצב חירום בריאות הציבור של הקונצרן הבינלאומי” (PHEIC), הרגה יותר מ-11,000 איש ונדבקה ביותר מ-28,000. למרות שלהתפרצות זו היו כמה מאפיינים ייחודיים, היבטים רבים נשארים זהים להתפרצויות קודמות, והדגישו את הצורך בהבנה עמוקה יותר של המחלה, המאגרים שלה ומנגנוני ההעברה שלה. במרץ 2015 כינסו האקדמיה הלאומית למדעים, להנדסה ולרפואה סדנה לבחינת האתגרים של תגובה מוצלחת להתפרצויות ברמות הבריאות המדעיות, הקליניות והגלובליות. רקע: נגיף האבולה הוא מחלה מידבקת וקטלנית ביותר שאחראית למספר התפרצויות באפריקה מאז גילויו ב ־ 1976.''

Batı Afrika'daki Ebola salgını: Atölye materyalleri Giriş: Batı Afrika'da 2013 yılının sonlarında başlayan son Ebola salgını, bulaşıcı hastalıklara hazırlık ve yanıttaki boşlukları tespit ederek trajik yaşam kayıpları ve gereksiz kaynak harcamaları ile sonuçlanmıştır. Aylardır Uluslararası Endişe Verici Halk Sağlığı Acil Durumu (PHEIC) olarak adlandırılan salgın, 11.000'den fazla insanı öldürdü ve 28.000'den fazla kişiye bulaştı. Bu salgının bazı benzersiz özellikleri olsa da, birçok yönü geçmiş salgınlarla aynı kalmakta ve hastalığın, rezervuarlarının ve bulaşma mekanizmalarının daha derin bir şekilde anlaşılması gerektiğini vurgulamaktadır. Mart 2015'te Ulusal Bilim, Mühendislik ve Tıp Akademileri, salgınlara bilimsel, klinik ve küresel sağlık düzeylerinde başarılı bir şekilde yanıt vermenin zorluklarını incelemek için bir atölye çalışması düzenledi. Ebola virüsü, 1976'da keşfedilmesinden bu yana Afrika'daki çeşitli salgınlardan sorumlu olan oldukça bulaşıcı ve ölümcül bir hastalıktır.

وباء الإيبولا في غرب أفريقيا: مواد حلقة العمل مقدمة: حدد تفشي فيروس إيبولا مؤخرًا في غرب إفريقيا، والذي بدأ في أواخر عام 2013، ثغرات في التأهب للأمراض المعدية والاستجابة لها، مما أدى إلى خسائر مأساوية في الأرواح وإنفاق غير ضروري على الموارد. أدى تفشي المرض، الذي تم تصنيفه على أنه حالة طوارئ صحية عامة ذات أهمية دولية (PHEIC) لعدة أشهر، إلى مقتل أكثر من 11000 شخص وإصابة أكثر من 28000. في حين أن هذا التفشي كان له بعض الخصائص الفريدة، إلا أن العديد من الجوانب لا تزال كما كانت في الماضي، مما يسلط الضوء على الحاجة إلى فهم أعمق للمرض وخزاناته وآليات انتقاله. في مارس 2015، عقدت الأكاديميات الوطنية للعلوم والهندسة والطب ورشة عمل لدراسة تحديات الاستجابة بنجاح لتفشي المرض على المستويات العلمية والسريرية والصحية العالمية. الخلفية: فيروس الإيبولا مرض شديد العدوى وفتاك كان مسؤولاً عن العديد من الفاشيات في إفريقيا منذ اكتشافه في عام 1976.

서 아프리카의 에볼라 전염병: 워크샵 재료 소개: 2013 년 말에 시작된 서 아프리카의 최근 에볼라 발생은 전염병 준비 및 대응의 격차를 확인하여 비극적 인 인명 손실과 불필요한 자원 지출을 초래했습니다. 수개월 동안 PHEIC (Public Health Emergency of International Concern) 로 지정된이 발병으로 11,000 명 이상이 사망하고 28,000 명 이상이 감염되었습니다. 이 발병에는 몇 가지 독특한 특성이 있었지만 많은 측면이 과거의 발생과 동일하게 유지되어 질병, 저수지 및 전염 메커니즘에 대한 심층적 인 이해가 필요합니다. 2015 년 3 월, 국립 과학, 공학 및 의학 아카데미는 과학, 임상 및 세계 보건 수준에서 발생에 성공적으로 대응하는 문제를 조사하기위한 워크샵을 소집했습니다. 배경: 에볼라 바이러스는 1976 년 발견 된 이래 아프리카에서 여러 차례 발생한 전염성 및 치명적인 질병입니다.

西アフリカのエボラ出血熱：ワークショップ資料概要：2013後半に始まった西アフリカでの最近のエボラ出血熱の流行により、感染症の準備と対応のギャップが特定され、悲劇的な生命の喪失と不必要な資源支出が生じました。この発生は、数ヶ月間、国際的な懸念の公衆衛生緊急事態（Public Health Emergency of International Considence： PHEIC）に指定されており、11,000人以上が死亡し、28,000人以上が感染しています。この発生にはいくつかのユニークな特徴がありましたが、多くの側面は過去の発生と同じままです。20153月、科学、工学、医学の国立アカデミーは、科学、臨床、および世界の健康レベルでの発生にうまく対応することの課題を検討するワークショップを開催しました。背景：エボラウイルスは、1976に発見されて以来、アフリカでのいくつかの発生の原因となっている非常に感染性の致命的な疾患です。

西非埃博拉疫情：研討會記錄導言：最近於2013底在西非爆發的埃博拉疫情揭示了傳染病防備和應對方面的差距，造成了悲慘的生命損失和不必要的資源開支。這次疫情數月來一直被認為是國際關註的公共衛生緊急情況（PHEIC），已造成11,000多人死亡，2.8萬多人感染。雖然這次疫情有一些獨特的特點，但許多方面仍然與過去的疫情相同，強調需要更好地了解這種疾病、其儲存庫和傳播機制。20153月，美國國家科學、工程和醫學研究院召開研討會，探討在科學、臨床和全球衛生層面成功應對疫情的問題。背景：埃博拉病毒是一種高度傳染性和致命的疾病，自1976被發現以來，它一直是非洲幾次爆發的原因。