The Black Mausoleum: The Memory of Flames 4 In the world of Tethyr, where technology and magic coexist, humanity is on the brink of extinction. The once-powerful empires have fallen, and the land is now ruled by dragons. The people live in fear, huddled in their underground bunkers, waiting for the day when the dragons will claim them. But there is hope. A group of survivors, led by a young man named Skorl, have discovered a way to harness the power of the dragons' flames to fight back against their oppressors. Skorl, a soldier trained from birth to fight dragons, has been poisoned with enough dragon venom to bring down a monster single-handedly. He is a living weapon, feared and respected by all who know him. But he is also a misanthrope, violent and drunk, driven by his purpose to slay dragons and fulfill his destiny. When he discovers that the end of the world has begun without him, he must choose between saving the world or saving himself. Rat, an Outsider, has stumbled upon something that could make him rich beyond his wildest dreams.

The Black Mausoleum: The Memory of Flames 4 В мире Тетира, где сосуществуют технологии и магия, человечество находится на грани вымирания. Некогда могущественные империи пали, и земля теперь управляется драконами. Народ живёт в страхе, ютясь в своих подземных бункерах, ожидая дня, когда драконы будут претендовать на них. Но надежда есть. Группа выживших во главе с молодым человеком по имени Скорл нашла способ использовать силу пламени драконов, чтобы дать отпор их угнетателям. Скорл, солдат, обученный с рождения сражаться с драконами, был отравлен достаточным количеством драконьего яда, чтобы в одиночку сбить монстра. Он - живое оружие, которого боятся и уважают все, кто его знает. Но он также мизантроп, жестокий и пьяный, движимый своей целью убить драконов и исполнить свою судьбу. Когда он обнаруживает, что конец света начался без него, он должен выбрать между спасением мира или спасением самого себя. Рэт, Аутсайдер, наткнулся на что-то, что может сделать его богатым сверх его самых смелых мечтаний.

Mausolée Noir : La Mémoire des Flames 4 Dans le monde de Tetir, où la technologie et la magie coexistent, l'humanité est au bord de l'extinction. s empires autrefois puissants sont tombés, et la terre est maintenant dirigée par des dragons. peuple vit dans la peur, dans ses bunkers souterrains, attendant le jour où les dragons les revendiqueront. Mais l'espoir est là. Un groupe de survivants, dirigé par un jeune homme nommé Scorl, a trouvé un moyen d'utiliser le pouvoir des flammes des dragons pour combattre leurs oppresseurs. Scorle, un soldat formé dès sa naissance pour combattre les dragons, a été empoisonné par suffisamment de poison de dragon pour abattre seul le monstre. C'est une arme vivante que tous ceux qui la connaissent craignent et respectent. Mais il est aussi misanthrope, violent et ivre, poussé par son but de tuer les dragons et d'accomplir son destin. Quand il découvre que la fin du monde a commencé sans lui, il doit choisir entre sauver le monde ou se sauver lui-même. Rat, Outsider, est tombé sur quelque chose qui pourrait le rendre riche au-delà de ses rêves les plus audacieux.

Mausoleo Negro: La Memoria de las Llamas 4 En el mundo de Tetir, donde conviven la tecnología y la magia, la humanidad está al borde de la extinción. otrora poderosos imperios cayeron y la tierra ahora está gobernada por dragones. La gente vive con miedo, yaciendo en sus búnkeres subterráneos, esperando el día en que los dragones los reclamen. Pero hay esperanza. Un grupo de sobrevivientes liderados por un joven llamado Scorl encontró una manera de usar el poder de las llamas de los dragones para luchar contra sus opresores. Scorl, un soldado entrenado desde su nacimiento para luchar contra los dragones, fue envenenado con suficiente veneno de dragón para derribar solo al monstruo. Es un arma viva que es temida y respetada por todos los que la conocen. Pero también es un misántropo, violento y borracho, impulsado por su objetivo de matar dragones y cumplir su destino. Cuando descubre que el fin del mundo ha comenzado sin él, debe elegir entre la salvación del mundo o la salvación de sí mismo. Rat, el forastero, se ha topado con algo que le puede hacer rico más allá de sus sueños más atrevidos.

The Black Mausoleum: The Memory of Flames 4 No mundo de Tetira, onde a tecnologia e a magia coexistem, a humanidade está à beira da extinção. Em tempos, os impérios poderosos caíram, e a terra agora é governada por dragões. O povo vive com medo, a morar nos seus bunkers subterrâneos, à espera do dia em que os dragões os reclamem. Mas há esperança. Um grupo de sobreviventes liderado por um jovem chamado Skorl encontrou uma maneira de usar a chama dos dragões para retaliar os seus opressores. Skorl, um soldado treinado desde o nascimento para lutar contra dragões, foi envenenado com veneno de dragão suficiente para derrubar um monstro sozinho. Ele é uma arma viva que todos os que a conhecem temem e respeitam. Mas também é misantropo, violento e bêbado, com o objetivo de matar dragões e cumprir o seu destino. Quando descobre que o fim do mundo começou sem ele, deve escolher entre salvar o mundo ou salvar-se a si próprio. O Rat, o Outsider, encontrou-se com algo que pode torná-lo rico além dos seus sonhos mais corajosos.

Das schwarze Mausoleum: Das Gedächtnis der Flammen 4 In der Welt von Tetir, wo Technik und Magie nebeneinander existieren, steht die Menschheit am Rande des Aussterbens. Einst mächtige Imperien sind gefallen und die Erde wird jetzt von Drachen regiert. Die Menschen leben in Angst, kauern in ihren unterirdischen Bunkern und warten auf den Tag, an dem die Drachen sie beanspruchen. Doch es gibt Hoffnung. Eine Gruppe von Überlebenden, angeführt von einem jungen Mann namens Skorl, fand einen Weg, die Macht der Drachenflamme zu nutzen, um ihre Unterdrücker zu bekämpfen. Skorl, ein Soldat, der von Geburt an im Kampf gegen Drachen ausgebildet wurde, wurde mit genug Drachengift vergiftet, um das Monster allein niederzuschlagen. Er ist eine lebende Waffe, die von allen, die ihn kennen, gefürchtet und respektiert wird. Aber er ist auch ein Misanthrop, gewalttätig und betrunken, getrieben von seinem Ziel, Drachen zu töten und sein Schicksal zu erfüllen. Als er entdeckt, dass das Ende der Welt ohne ihn begonnen hat, muss er sich entscheiden, ob er die Welt retten oder sich selbst retten will. Rath, der Außenseiter, ist auf etwas gestoßen, das ihn über seine wildesten Träume hinaus reich machen könnte.

''

The Black Mausoleum: The Memory of Flames 4 Teknoloji ve büyünün bir arada olduğu Tetira dünyasında insanlık yok olmanın eşiğinde. Bir zamanlar güçlü imparatorluklar düşmüştü ve topraklar şimdi ejderhalar tarafından yönetiliyor. İnsanlar korku içinde yaşıyorlar, yeraltı sığınaklarına sıkışmış, ejderhaların onları talep edeceği günü bekliyorlar. Ama umut var. Scorl adında genç bir adam tarafından yönetilen bir grup kurtulan, ejderha alevlerinin gücünü zalimlerine karşı savaşmak için kullanmanın bir yolunu buldu. Doğuştan ejderhalarla savaşmak için eğitilmiş bir asker olan Scorl, tek başına bir canavarı devirmek için yeterli ejderha zehri ile zehirlendi. Onu tanıyan herkes tarafından korkulan ve saygı duyulan canlı bir silahtır. Ama aynı zamanda, ejderhaları öldürme ve kaderini yerine getirme hedefi tarafından yönlendirilen, acımasız ve sarhoş bir insan. Dünyanın sonunun onsuz başladığını keşfettiğinde, dünyayı kurtarmak ya da kendini kurtarmak arasında seçim yapmak zorundadır. Rat, Yabancı, onu en çılgın hayallerinin ötesinde zengin edebilecek bir şeye rastladı.

الضريح الأسود: ذاكرة اللهب 4 في عالم تيترا، حيث تتعايش التكنولوجيا والسحر، فإن البشرية على وشك الانقراض. بمجرد سقوط الإمبراطوريات القوية، وتحكم الأرض الآن التنانين. يعيش الناس في خوف، متجمعين في مخابئهم تحت الأرض، في انتظار اليوم الذي ستطالب فيه التنانين بهم. لكن هناك أمل. وجدت مجموعة من الناجين بقيادة شاب يدعى سكورل طريقة لاستخدام قوة لهب التنين للرد على ظالميهم. سكورل، جندي تم تدريبه منذ ولادته لمحاربة التنانين، تم تسميمه بما يكفي من سم التنين لإسقاط وحش بمفرده. إنه سلاح حي يخشاه ويحترمه كل من يعرفه. لكنه أيضًا كاره للحياة، قاسٍ وسكير، مدفوعًا بهدفه المتمثل في قتل التنانين وتحقيق مصيره. عندما يكتشف أن نهاية العالم قد بدأت بدونه، يجب أن يختار بين إنقاذ العالم أو إنقاذ نفسه. عثر الفئران، الخارج، على شيء يمكن أن يجعله ثريًا يتجاوز أحلامه الجامحة.