Professional hockey player Miles Donnelly and Manhattan socialite Linda Bancroft are an unlikely pair, but as they work through their personal struggles and the pressures of their respective worlds, they discover a deep connection that threatens to tear them apart. Miles, a star player for the New York Rangers, is sidelined by a knee injury during the final Stanley Cup game, leaving his career hanging in the balance. His only hope for recovery lies in working with a doctor to rebuild the strength in his knee, but he must remain in New York City for the next two months instead of returning home to Montreal. Meanwhile, Linda, a Manhattan socialite, takes over the management of her family's real estate empire after her father suffers a heart attack, but her first day on the job is marred by an unscrupulous employee being fired, leaving her in need of a new apartment manager. Desperate and in need of a place to stay, Miles turns to Linda for help, and she reluctantly agrees to let him rent a room in one of her family's properties. As they spend more time together, they begin to realize there is something deeper between them than just friendship.

Профессиональный хоккеист Майлз Доннелли и манхэттенская светская львица Линда Бэнкрофт - маловероятная пара, но, работая над своей личной борьбой и давлением своих миров, они обнаруживают глубокую связь, которая угрожает разорвать их на части. Майлз, звездный игрок «Нью-Йорк Рейнджерс», во время финальной игры Кубка Стэнли оказался в стороне от травмы колена, в результате чего его карьера висела на волоске. Его единственная надежда на выздоровление заключается в работе с врачом, чтобы восстановить силы в колене, но он должен оставаться в Нью-Йорке в течение следующих двух месяцев вместо того, чтобы вернуться домой в Монреаль. Тем временем Линда, светская львица с Манхэттена, берёт на себя управление империей недвижимости своей семьи после того, как её отец перенёс сердечный приступ, но её первый рабочий день омрачён увольнением недобросовестной сотрудницы, в результате чего она нуждается в новом управляющем квартирой. Отчаявшись и нуждаясь в месте для проживания, Майлз обращается за помощью к Линде, и та неохотно соглашается позволить ему снять комнату в одном из владений её семьи. Когда они проводят больше времени вместе, они начинают понимать, что между ними есть нечто более глубокое, чем просто дружба.

joueur de hockey professionnel Miles Donnelly et la lionne laïque de Manhattan Linda Bancroft sont un couple improbable, mais en travaillant sur leur lutte personnelle et la pression de leurs mondes, ils découvrent un lien profond qui menace de les briser. Miles, le joueur star des Rangers de New York, a été mis à l'écart de la blessure au genou lors de la finale de la Coupe Stanley, ce qui a fait de sa carrière un fil. Son seul espoir de guérison est de travailler avec un médecin pour retrouver ses forces au genou, mais il doit rester à New York pendant deux mois au lieu de rentrer chez lui à Montréal. Pendant ce temps, Linda, une lionne laïque de Manhattan, prend le contrôle de l'empire immobilier de sa famille après que son père ait eu une crise cardiaque, mais son premier jour de travail est éclipsé par le licenciement d'une employée sans scrupules, ce qui lui a fait avoir besoin d'un nouvel appartement. Désespéré et ayant besoin d'un endroit où vivre, Miles demande de l'aide à Linda, et elle accepte à contrecœur de le laisser louer une chambre dans l'un des domaines de sa famille. Quand ils passent plus de temps ensemble, ils commencent à se rendre compte qu'il y a quelque chose de plus profond entre eux que l'amitié.

jugador de hockey profesional Miles Donnelly y la socialité de Manhattan Linda Bancroft son una pareja improbable, pero al trabajar en su lucha personal y la presión de sus mundos, descubren una profunda conexión que amenaza con romperlos en pedazos. Miles, el jugador estrella de los Rangers de Nueva York, durante el partido final de la Copa Stanley quedó al margen de una lesión en la rodilla, lo que provocó que su carrera colgara de un hilo. Su única esperanza de recuperación es trabajar con un médico para recuperar fuerzas en su rodilla, pero debe permanecer en Nueva York durante los próximos dos meses en lugar de regresar a casa en Montreal. Mientras tanto, Linda, una socialité de Manhattan, asume la administración del imperio inmobiliario de su familia después de que su padre sufriera un infarto, pero su primer día de trabajo se ve empañado por el despido de una empleada sin escrúpulos, lo que le hace necesitar un nuevo administrador de apartamentos. Desesperado y necesitado de un lugar donde vivir, Miles busca la ayuda de Linda, y ella se muestra reacia a aceptar permitirle alquilar una habitación en una de las posesiones de su familia. Cuando pasan más tiempo juntos, comienzan a darse cuenta de que hay algo más profundo entre ellos que una simple amistad.

O jogador de hóquei profissional Miles Donnelly e a leoa secular Linda Bancroft, de Manhattan, são um casal improvável, mas, quando trabalham na sua luta pessoal e na pressão dos seus mundos, descobrem uma ligação profunda que ameaça quebrá-los. Miles, o astro do New York Rangers, ficou fora de uma lesão no joelho durante o jogo final da Taça Stanley, o que deixou a carreira pendente. Sua única esperança de recuperação é trabalhar com um médico para recuperar a força no joelho, mas ele deve permanecer em Nova York durante os próximos dois meses em vez de voltar para casa em Montreal. Enquanto isso, Linda, uma leoa secular de Manhattan, assume o controlo do império imobiliário da família depois que o pai sofreu um ataque cardíaco, mas o seu primeiro dia de trabalho foi manchado pela demissão de uma funcionária desleal, o que a levou a precisar de um novo gerente de apartamento. Desesperada e necessitada de um lugar para morar, Miles pede ajuda à Linda, e ela não aceita deixá-lo alugar um quarto em uma propriedade da família dela. Quando passam mais tempo juntos, começam a perceber que há algo mais profundo entre eles do que apenas uma amizade.

Il giocatore di hockey professionista Miles Donnelly e la leonessa secolare di Manhattan Linda Bancroft sono una coppia improbabile, ma lavorando sulla loro lotta personale e sulla pressione dei loro mondi, scoprono un legame profondo che minaccia di spezzarli. Miles, giocatore stellare dei New York Rangers, si è fatto sfuggire una ferita al ginocchio durante la partita finale della Stanley Cup, con la sua carriera appesa a un filo. La sua unica speranza di guarigione è di lavorare con un medico per ripristinare la forza nel ginocchio, ma deve rimanere a New York per i prossimi due mesi invece di tornare a casa a Montreal. Nel frattempo, Linda, una leonessa laica di Manhattan, prende il controllo dell'impero immobiliare della sua famiglia dopo che suo padre ha avuto un infarto, ma il suo primo giorno di lavoro è stato travolto dal licenziamento di una dipendente senza scrupoli, che le ha fatto bisogno di un nuovo amministratore. Disperata e bisognosa di un posto dove stare, Miles chiede aiuto a Linda, e lei è riluttante a permettergli di affittare una stanza nella sua famiglia. Quando passano più tempo insieme, iniziano a capire che tra loro c'è qualcosa di più profondo di una semplice amicizia.

Eishockey-Profi Miles Donnelly und Manhattans Sozia Linda Bancroft sind ein unwahrscheinliches Paar, doch während sie an ihrem persönlichen Kampf und dem Druck ihrer Welten arbeiten, entdecken sie eine tiefe Verbindung, die sie zu zerreißen droht. Miles, der Starspieler der New York Rangers, stand während des Stanley-Cup-Finalspiels mit einer Knieverletzung im Abseits, was seine Karriere in die Schwebe brachte. Seine einzige Hoffnung auf Genesung besteht darin, mit einem Arzt zusammenzuarbeiten, um sich im Knie zu erholen, aber er muss die nächsten zwei Monate in New York bleiben, anstatt nach Montreal zurückzukehren. In der Zwischenzeit übernimmt Linda, eine Sozia aus Manhattan, die itung des Immobilienimperiums ihrer Familie, nachdem ihr Vater einen Herzinfarkt erlitten hat, aber ihr erster Arbeitstag wird von der Entlassung einer skrupellosen Mitarbeiterin überschattet, was dazu führt, dass sie einen neuen Wohnungsverwalter braucht. Verzweifelt und in der Notwendigkeit einer Unterkunft wendet sich Miles an Linda um Hilfe, und sie stimmt widerwillig zu, ihm ein Zimmer in einem der Besitztümer ihrer Familie zu vermieten. Wenn sie mehr Zeit miteinander verbringen, beginnen sie zu erkennen, dass es etwas Tieferes zwischen ihnen gibt als nur Freundschaft.

Zawodowy hokeista Miles Donnelly i Manhattan socialite Linda Bancroft są mało prawdopodobną parą, ale pracując nad swoimi osobistymi zmaganiami i presją ze strony swoich światów, odkrywają głęboką więź, która grozi ich rozerwaniem. Miles, gracz gwiazdy dla New York Rangers, został odcięty przez kontuzję kolana podczas meczu finałowego Stanley Cup, pozostawiając karierę wiszącą przez wątek. Jego jedyną nadzieją na powrót do zdrowia jest współpraca z lekarzem, aby odzyskać siłę w kolanie, ale musi pozostać w Nowym Jorku przez następne dwa miesiące, zamiast wracać do domu do Montrealu. Tymczasem Linda, socjalistka z Manhattanu, przejmuje rodzinne imperium nieruchomości po tym, jak jej ojciec cierpi na zawał serca, ale jej pierwszy dzień w pracy jest przyćmiony zwolnieniem pozbawionego skrupułów pracownika, w wyniku którego potrzebuje nowego kierownika mieszkania. Zdesperowana i potrzebująca miejsca na pobyt, Miles zwraca się do Lindy o pomoc, a ona niechętnie zgadza się pozwolić mu wynająć pokój w jednym z majątków jej rodziny. Kiedy spędzają ze sobą więcej czasu, zaczynają zdawać sobie sprawę, że jest między nimi coś głębszego niż tylko przyjaźń.

שחקן הוקי מקצועי מיילס דונלי ואשת החברה הגבוהה במנהטן לינדה בנקרופט הם זוג לא סביר, אבל כפי שהם עובדים על המאבקים האישיים שלהם והלחצים של העולמות שלהם, הם מגלים קשר עמוק שמאיים לקרוע אותם לגזרים. מיילס, כוכבה של ניו יורק ריינג 'רס, נפצע בברכו במהלך משחק הגמר של גביע סטנלי, והשאיר את הקריירה שלו תלויה על חוט השערה. תקוותו היחידה להחלמה היא לעבוד עם רופא כדי להתחזק בברכו, אבל הוא חייב להישאר בניו יורק בחודשיים הקרובים במקום לחזור הביתה למונטריאול. בינתיים, לינדה, אשת חברה ממנהטן, משתלטת על אימפריית הנדל "ן של משפחתה לאחר שאביה סובל מהתקף לב, אך יומה הראשון בעבודה מאפיל על פיטוריו של עובד חסר מצפון, וכתוצאה מכך היא זקוקה למנהל דירה חדש. נואשת וזקוקה למקום לינה, מיילס פונה ללינדה לעזרה, והיא בחוסר רצון מסכימה לתת לו לשכור חדר באחד מחפציה של משפחתה. כשהם מבלים יותר זמן ביחד, הם מתחילים להבין שיש משהו עמוק יותר ביניהם מאשר רק ידידות.''

Profesyonel hokey oyuncusu Miles Donnelly ve Manhattan sosyetesi Linda Bancroft beklenmedik bir çifttir, ancak kişisel mücadeleleri ve dünyalarının baskısı üzerinde çalışırken, onları parçalamakla tehdit eden derin bir bağ keşfederler. New York Rangers için yıldız bir oyuncu olan Miles, Stanley Kupası final maçında diz yaralanmasıyla kenara çekildi ve kariyerini bir iple asılı bıraktı. İyileşmek için tek umudu dizindeki gücü yeniden kazanmak için bir doktorla çalışmak, ancak Montreal'e eve dönmek yerine önümüzdeki iki ay boyunca New York'ta kalması gerekiyor. Bu arada, Manhattan'lı bir sosyetik olan Linda, babası kalp krizi geçirdikten sonra ailesinin emlak imparatorluğunu devralır, ancak işteki ilk günü, yeni bir apartman yöneticisine ihtiyaç duyduğu için vicdansız bir çalışanın işten çıkarılmasıyla gölgelenir. Çaresiz ve kalacak bir yere ihtiyacı olan Miles, yardım için Linda'ya döner ve isteksizce ailesinin mülklerinden birinde bir oda kiralamasına izin vermeyi kabul eder. Birlikte daha fazla zaman geçirdiklerinde, aralarında arkadaşlıktan daha derin bir şey olduğunu fark etmeye başlarlar.

لاعب الهوكي المحترف مايلز دونيلي وليندا بانكروفت من مانهاتن هما زوجان غير محتملين، لكن بينما يعملان على صراعاتهما الشخصية وضغوط عوالمهما، يكتشفان رابطة عميقة تهدد بتمزيقهما. غاب مايلز، نجم فريق نيويورك رينجرز، عن الملاعب بسبب إصابة في الركبة خلال المباراة النهائية لكأس ستانلي، تاركًا مسيرته معلقة بخيط رفيع. أمله الوحيد في التعافي هو العمل مع طبيب لاستعادة القوة في ركبته، لكن يجب أن يبقى في نيويورك خلال الشهرين المقبلين بدلاً من العودة إلى مونتريال. في هذه الأثناء، تتولى ليندا، وهي شخصية اجتماعية في مانهاتن، الإمبراطورية العقارية لعائلتها بعد إصابة والدها بنوبة قلبية، لكن أول يوم لها في العمل طغى عليه فصل موظف عديم الضمير، ونتيجة لذلك تحتاج إلى مدير شقة جديد. في حاجة ماسة إلى مكان للإقامة، تلجأ مايلز إلى ليندا للحصول على المساعدة، وتوافق على مضض على السماح له باستئجار غرفة في إحدى ممتلكات عائلتها. عندما يقضون وقتًا أطول معًا، يبدأون في إدراك أن هناك شيئًا أعمق بينهم من مجرد الصداقة.

프로 하키 선수 Miles Donnelly와 Manhattan 사교계 Linda Bancroft는 그럴 가능성이 적지 만 개인적인 투쟁과 세계의 압력에 대해 노력하면서 그들을 찢어 버리겠다고 위협하는 깊은 유대를 발견합니다. 뉴욕 레인저스의 스타 선수 인 마일즈는 스탠리 컵 결승전에서 무릎 부상으로 부상을 입었고, 그의 경력은 실에 매달렸다. 회복에 대한 그의 유일한 희망은 의사와 함께 무릎의 힘을 되찾기 위해 노력하는 것이지만, 몬트리올로 집으로 돌아 오는 대신 다음 2 개월 동안 뉴욕에 남아 있어야합니다. 한편 맨해튼 사교계 인 린다는 아버지가 심장 마비로 고통을당한 후 가족의 부동산 제국을 인수하지만, 직장에서의 첫날은 부도덕 한 직원의 해고로 인해 어두워졌습니다.. 필사적으로 머무를 곳이 필요한 Miles는 Linda에게 도움을 청하고 가족 소유물 중 한 곳에서 방을 임대 할 수 있도록 마지 못해 동의합니다. 그들이 더 많은 시간을 함께 보낼 때, 그들은 우정보다는 그들 사이에 더 깊은 것이 있다는 것을 깨닫기 시작합니다

プロホッケー選手のマイルス・ドネリーとマンハッタンの社交界のリンダ・バンクロフトは、ありそうにないカップルですが、彼らが個人的な闘争や世界の圧力に取り組むにつれ、彼らは彼らを引き裂くことを脅かす深い絆を発見します。ニューヨーク・レンジャーズのスター選手であるマイルズは、スタンレーカップ決勝戦で膝を負傷したため、スレッドでキャリアをスタートさせた。彼の回復への唯一の希望は、彼の膝の力を取り戻すために医師と協力しているが、彼はモントリオールに帰国する代わりに、次の2ヶ月のためにニューヨークに残る必要があります。一方、マンハッタン社会主義者のリンダは、父親が心臓発作に苦しんだ後、家族の不動産帝国を引き継ぎますが、職場での初日は悪質な従業員の解雇によって影を落とし、その結果、新しいアパート管理者が必要になります。絶望的で、滞在する場所を必要としていたマイルズは助けを求めてリンダに向かい、彼女はしぶしぶ家族の所有物の1つで部屋を借りることに同意する。彼らがより多くの時間を一緒に過ごすとき、彼らは彼らの間には単なる友情よりも深いものがあることに気づき始めます。

職業曲棍球運動員Miles Donnelly和曼哈頓社交名流琳達·班克羅夫特（Linda Bancroft）是不太可能的一對夫婦，但在努力應對個人鬥爭和世界壓力時，他們發現了一種深厚的聯系，威脅要將他們分手。紐約遊騎兵隊的明星球員邁爾斯在斯坦利杯的最後一場比賽中因膝蓋受傷缺陣，導致他的職業生涯懸而未決。他康復的唯一希望是與醫生一起恢復膝蓋，但他必須在未來兩個月留在紐約而不是回到蒙特利爾。同時，來自曼哈頓的社交名流琳達（Linda）在父親心臟病發作後接管了家庭房地產帝國的管理，但由於解雇一名不道德的雇員而破壞了她的第一個工作日，導致她需要新的公寓經理。邁爾斯（Miles）感到絕望，需要一個住所，因此尋求琳達（Linda）的幫助，她勉強同意讓他在家人的一處房產中租房。當他們在一起花費更多的時間時，他們開始意識到他們之間有比僅僅是友誼更深的東西。