A new study published in the Journal of Clinical Sleep Medicine suggests that sleep disturbances are common among individuals with chronic fatigue syndrome (CFS), and that these disturbances may be related to the severity of the condition. The study, which was conducted by researchers at the University of California, San Diego, included 30 adults with CFS who completed questionnaires regarding their sleep patterns and symptoms. The results showed that 80% of the participants experienced difficulty initiating or maintaining sleep, and 70% reported experiencing excessive daytime sleepiness. Additionally, the study found that those with more severe CFS symptoms tended to have poorer sleep quality and more sleep disturbances. The researchers suggest that these findings support the idea that sleep disturbances are a key feature of CFS, and that addressing these issues could potentially improve outcomes for patients with the condition.

Новое исследование, опубликованное в Журнале клинической медицины сна, предполагает, что нарушения сна распространены среди людей с синдромом хронической усталости (CFS), и что эти нарушения могут быть связаны с серьезностью состояния. В исследовании, которое было проведено исследователями из Калифорнийского университета в Сан-Диего, приняли участие 30 взрослых с CFS, которые заполнили вопросники, касающиеся их режима сна и симптомов. Результаты показали, что 80% участников испытывали трудности с началом или поддержанием сна, а 70% сообщили о чрезмерной дневной сонливости. Кроме того, исследование показало, что у людей с более серьезными симптомами CFS, как правило, хуже качество сна и больше нарушений сна. Исследователи предполагают, что эти результаты подтверждают идею о том, что нарушения сна являются ключевой особенностью CFS, и что решение этих проблем может потенциально улучшить результаты для пациентов с этим заболеванием.

Une nouvelle étude publiée dans le Journal of Clinical Sleep Medicine suggère que les troubles du sommeil sont fréquents chez les personnes atteintes du syndrome de fatigue chronique (SFC) et que ces troubles peuvent être liés à la gravité de la condition. L'étude, menée par des chercheurs de l'Université de Californie à San Diego, a réuni 30 adultes atteints de SFC qui ont rempli des questionnaires sur leur mode de sommeil et leurs symptômes. s résultats ont montré que 80 % des participants avaient de la difficulté à commencer ou à maintenir le sommeil et que 70 % avaient signalé une somnolence diurne excessive. En outre, l'étude a montré que les personnes présentant des symptômes plus graves de SFC ont tendance à avoir une qualité de sommeil inférieure et plus de troubles du sommeil. s chercheurs suggèrent que ces résultats appuient l'idée que les troubles du sommeil sont une caractéristique clé de la SFC et que la résolution de ces problèmes pourrait potentiellement améliorer les résultats pour les patients atteints de cette maladie.

Un nuevo estudio publicado en el Journal of Clinical Dream Medicine sugiere que los trastornos del sueño son comunes entre las personas con síndrome de fatiga crónica (SFC), y que estos trastornos pueden estar relacionados con la gravedad de la condición. estudio, que fue llevado a cabo por investigadores de la Universidad de California en San Diego, contó con la participación de 30 adultos con SFC, quienes completaron cuestionarios relativos a su patrón de sueño y síntomas. resultados mostraron que el 80% de los participantes tuvo dificultades para comenzar o mantener el sueño, y el 70% reportó somnolencia diurna excesiva. Además, el estudio encontró que las personas con síntomas más graves de CFS tienden a tener peor calidad del sueño y más trastornos del sueño. investigadores sugieren que estos hallazgos apoyan la idea de que los trastornos del sueño son una característica clave del CFS, y que abordar estos problemas podría potencialmente mejorar los resultados para los pacientes con esta enfermedad.

Um novo estudo publicado na de Medicina Clínica do Sono sugere que os distúrbios do sono são comuns entre pessoas com síndrome de fadiga crônica (CBS), e que estes distúrbios podem estar relacionados com a gravidade da condição. O estudo, realizado por pesquisadores da Universidade da Califórnia em San Diego, envolveu 30 adultos com CBS que preencheram questionários sobre seu modo de sono e sintomas. Os resultados mostram que 80% dos participantes tiveram dificuldades para começar ou manter o sono, e 70% relataram sonolência excessiva diurna. Além disso, o estudo mostrou que pessoas com sintomas mais graves de CFS tendem a ter pior qualidade de sono e mais distúrbios de sono. Os pesquisadores sugerem que estes resultados confirmam a ideia de que os distúrbios do sono são uma característica essencial do CBS, e que a solução destes problemas pode melhorar os resultados para os pacientes com esta doença.

Un nuovo studio pubblicato sul Journal of Clinical Medicine del Sonno suggerisce che i disturbi del sonno sono comuni tra le persone con sindrome da stanchezza cronica (CFS), e che questi disturbi possono essere associati alla gravità della condizione. Lo studio, condotto da ricercatori dell'Università della California a San Diego, ha coinvolto 30 adulti con CFS che hanno compilato un questionario relativo al loro regime di sonno e sintomi. I risultati mostrano che l'80% dei partecipanti ha avuto difficoltà ad iniziare o mantenere il sonno, mentre il 70% ha riportato eccessiva sonnolenza diurna. Inoltre, lo studio ha dimostrato che le persone con sintomi più gravi di CFS tendono ad avere una qualità del sonno peggiore e più disturbi del sonno. I ricercatori suggeriscono che questi risultati confermano l'idea che i disturbi del sonno sono una caratteristica chiave del CFS, e che affrontare questi problemi potrebbe potenzialmente migliorare i risultati per i pazienti affetti da questa malattia.

Eine neue Studie, die im Journal of Clinical Sleep Medicine veröffentlicht wurde, legt nahe, dass Schlafstörungen bei Menschen mit chronischem Müdigkeitssyndrom (CFS) häufig sind und dass diese Störungen mit der Schwere der Erkrankung zusammenhängen können. Die Studie, die von Forschern der University of California in San Diego durchgeführt wurde, umfasste 30 Erwachsene mit CFS, die Fragebögen zu ihren Schlafmustern und Symptomen ausfüllten. Die Ergebnisse zeigten, dass 80% der Teilnehmer Schwierigkeiten hatten, den Schlaf zu beginnen oder aufrechtzuerhalten, und 70% berichteten über übermäßige Tagesschläfrigkeit. Darüber hinaus ergab die Studie, dass Menschen mit schwereren CFS-Symptomen tendenziell eine schlechtere Schlafqualität und mehr Schlafstörungen aufweisen. Die Forscher schlagen vor, dass diese Ergebnisse die Idee unterstützen, dass Schlafstörungen ein Schlüsselmerkmal von CFS sind, und dass die Lösung dieser Probleme möglicherweise die Ergebnisse für Patienten mit der Krankheit verbessern könnte.

Nowe badanie opublikowane w czasopiśmie Journal of Clinical Sleep Medicine sugeruje, że zaburzenia snu występują często u osób z przewlekłym zespołem zmęczenia (CFS) i że zaburzenia te mogą być związane z nasileniem choroby. Badanie, które zostało przeprowadzone przez naukowców z Uniwersytetu Kalifornijskiego w San Diego, obejmowało 30 dorosłych z CFS, którzy wypełnili kwestionariusze dotyczące ich wzorców snu i objawów. Wyniki pokazały, że 80% uczestników miało trudności z rozpoczęciem lub utrzymaniem snu, a 70% zgłosiło nadmierną senność w ciągu dnia. Ponadto, badanie wykazało, że osoby z cięższymi objawami CFS mają tendencję do gorszej jakości snu i więcej zaburzeń snu. Naukowcy sugerują, że wyniki tych badań potwierdzają ideę, że zaburzenia snu są kluczową cechą CFS i że rozwiązanie tych problemów może potencjalnie poprawić wyniki dla pacjentów z chorobą.

מחקר חדש שפורסם בכתב העת לרפואת שינה קלינית מעלה כי הפרעות שינה נפוצות בקרב אנשים הסובלים מתסמונת העייפות הכרונית (CFS), וכי הפרעות אלה קשורות לחומרת המצב. המחקר, שנערך על ידי חוקרים באוניברסיטת קליפורניה בסן דייגו, כלל 30 בוגרים עם CFS שהשלימו שאלונים בנוגע לדפוסי השינה והסימפטומים שלהם. התוצאות הראו ש-80% מהמשתתפים התקשו להתחיל או לשמור על שינה, ו-70% דיווחו על שינה מופרזת בשעות היום. בנוסף לכך, המחקר מצא שאנשים עם תסמיני CFS חמורים יותר נטו להיות בעלי איכות שינה ירודה יותר ויותר הפרעות שינה. החוקרים מציעים כי ממצאים אלה תומכים ברעיון כי הפרעות שינה הן מאפיין מרכזי של CFS, וכי טיפול בנושאים אלה עשוי לשפר את התוצאות עבור חולים במחלה.''

Journal of Clinical Sleep Medicine'de yayınlanan yeni bir çalışma, uyku bozukluklarının kronik yorgunluk sendromu (CFS) olan kişilerde yaygın olduğunu ve bu rahatsızlıkların durumun ciddiyeti ile ilişkili olabileceğini göstermektedir. Kaliforniya Üniversitesi, San Diego'daki araştırmacılar tarafından yürütülen çalışma, uyku düzenleri ve semptomları ile ilgili anketleri tamamlayan CFS'li 30 yetişkini içeriyordu. Sonuçlar, katılımcıların %80'inin uykuyu başlatmakta veya sürdürmekte zorluk çektiğini ve %70'inin gündüz aşırı uyku hali bildirdiğini göstermiştir. Ek olarak, çalışma daha şiddetli CFS semptomları olan kişilerin daha düşük uyku kalitesine ve daha fazla uyku bozukluğuna sahip olma eğiliminde olduğunu bulmuştur. Araştırmacılar, bu bulguların uyku bozukluklarının CFS'nin önemli bir özelliği olduğu fikrini desteklediğini ve bu sorunları ele almanın hastalığı olan hastalar için sonuçları potansiyel olarak iyileştirebileceğini öne sürüyorlar.

تشير دراسة جديدة نُشرت في مجلة طب النوم السريري إلى أن اضطرابات النوم شائعة بين الأشخاص المصابين بمتلازمة التعب المزمن (CFS)، وأن هذه الاضطرابات قد تكون مرتبطة بشدة الحالة. شملت الدراسة، التي أجراها باحثون في جامعة كاليفورنيا، سان دييغو، 30 بالغًا مصابين بـ CFS أكملوا استبيانات تتعلق بأنماط نومهم وأعراضهم. أظهرت النتائج أن 80٪ من المشاركين واجهوا صعوبة في بدء النوم أو الحفاظ عليه، و 70٪ أبلغوا عن النعاس المفرط أثناء النهار. بالإضافة إلى ذلك، وجدت الدراسة أن الأشخاص الذين يعانون من أعراض CFS أكثر حدة يميلون إلى ضعف جودة النوم والمزيد من اضطرابات النوم. يقترح الباحثون أن هذه النتائج تدعم فكرة أن اضطرابات النوم هي سمة رئيسية لـ CFS، وأن معالجة هذه المشكلات يمكن أن تحسن النتائج للمرضى المصابين بالمرض.

Journal of Clinical Sleep Medicine에 발표 된 새로운 연구에 따르면 수면 장애는 만성 피로 증후군 (CFS) 환자에게 흔하며 이러한 장애는 상태의 심각성과 관련이있을 수 있습니다. 샌디에고 캘리포니아 대학교 (University of California, San Diego) 의 연구원들이 수행 한이 연구는 수면 패턴과 증상에 관한 설문지를 작성한 CFS 성인 30 명을 대상으로했습니 결과는 참가자의 80% 가 수면을 시작하거나 유지하는 데 어려움을 겪었고 70% 는 과도한 주간 졸음을보고했습니다. 또한이 연구는 CFS 증상이 더 심한 사람들은 수면의 질이 좋지 않고 수면 장애가 더 많은 것으로 나타났습니다. 연구원들은 이러한 발견이 수면 장애가 CFS의 주요 특징이라는 아이디어를 뒷받침하며 이러한 문제를 해결하면 질병 환자의 결과를 잠재적으로 개선 할 수 있다고 제안합니다.

Journal of Clinical Sleep Medicineに掲載された新しい研究では、慢性疲労症候群（CFS）の人々の間で睡眠障害が一般的であり、これらの障害は状態の重症度に関連している可能性があることが示唆されています。この研究は、カリフォルニア大学サンディエゴ校の研究者によって実施され、CFSの成人30人が睡眠パターンと症状に関するアンケートを完了しました。その結果、参加者の80％は睡眠の開始または維持が困難であり、70％は昼間の睡眠不足を報告した。さらに、この研究では、より重度のCFS症状を有する人々は、睡眠の質が低下し、睡眠障害が増える傾向があることが判明しました。研究者らは、これらの知見が睡眠障害がCFSの重要な特徴であり、これらの問題への対処が疾患患者のアウトカムを改善する可能性があるという考えを支持していることを示唆している。

發表在《臨床睡眠醫學雜誌》上的新研究表明，睡眠障礙在慢性疲勞綜合癥（CFS）患者中很常見，這些異常可能與病情的嚴重性有關。這項由加州大學聖地亞哥分校的研究人員進行的研究涉及30名患有CFS的成人，他們填寫了有關他們的睡眠方式和癥狀的問卷。結果顯示，80%的參與者難以開始或維持睡眠，70%的參與者報告白天過度嗜睡。此外，研究發現，患有CFS癥狀較嚴重的人往往睡眠質量較差，睡眠障礙更多。研究人員認為，這些發現支持睡眠障礙是CFS的一個關鍵特征的想法，解決這些問題有可能改善患有這種疾病的患者的結果。