The 272: The Families Who Were Enslaved and Sold to Build the American Catholic Church In this groundbreaking book, Pulitzer Prize-winning author Annette Gordon-Reed and journalist Rachel L. Swarns uncover the harrowing origin story of the Catholic Church in the United States, revealing how the institution relied on slave labor and slave sales to sustain its operations and finance its expansion. Through the saga of the Mahoney family, the authors illustrate how the Church's involvement in New World slavery has had a lasting impact on American society, entrenching enslavement and perpetuating racial inequality. The story begins with Ann Joice, a free Black woman who sailed to Maryland in the late 1600s as an indentured servant, but had her contract burned and her freedom stolen. Her descendants, including Harry Mahoney, saved lives and the church's money during the War of 1812, but their children were put up for sale in 1838. One daughter managed to escape, while the other was sold and shipped to Louisiana, leaving a legacy of forced labor and broken promises that would haunt the family for centuries. Despite the devastating history of enslavement and exploitation, the Mahoney family's story is one of resilience and determination. The authors follow the family's journey through nearly two centuries of indentured servitude and enslavement, highlighting the ways in which the Catholic Church's reliance on slave labor and slave sales helped to entrench enslavement in American society.

272: Семьи, которые были порабощены и проданы для строительства американской католической церкви В этой новаторской книге Автор, лауреат Пулитцеровской премии Аннет Гордон-Рид и журналистка Рэйчел Л. Сварнс раскрывают мучительную историю происхождения католической церкви в Соединенных Штатах, раскрывая, как учреждение полагалось на рабский труд и продажу рабов для поддержания своей деятельности и финансирования своего расширения. Через сагу о семье Махони авторы иллюстрируют, как участие Церкви в рабстве Нового Света оказало длительное влияние на американское общество, закрепив порабощение и увековечив расовое неравенство. История начинается с Энн Джойс, свободной чернокожей женщины, которая приплыла в Мэриленд в конце 1600-х годов в качестве наемной прислуги, но её контракт был сожжён, а свобода украдена. Её потомки, включая Гарри Махони, спасли жизни и деньги церкви во время войны 1812 года, но их дети были выставлены на продажу в 1838 году. Одной дочери удалось спастись, а другую продали и переправили в Луизиану, оставив в наследство принудительный труд и нарушенные обещания, которые будут преследовать семью на протяжении веков. Несмотря на разрушительную историю порабощения и эксплуатации, история семьи Махони является историей стойкости и решимости. Авторы следят за путешествием семьи через почти два столетия принудительного рабства и порабощения, подчеркивая, как зависимость католической церкви от рабского труда и продажи рабов помогла закрепить порабощение в американском обществе.

272 : Familles asservies et vendues pour la construction de l'Église catholique américaine Dans ce livre novateur, Annette Gordon-Reed, auteure, lauréate du prix Pulitzer, et la journaliste Rachel L. Swarns révèlent l'histoire douloureuse des origines de l'Église catholique aux États-Unis, révélant comment l'institution s'appuyait sur le travail des esclaves et la vente d'esclaves pour maintenir ses activités et le financement de son élargissement. À travers la saga de la famille Mahoni, les auteurs illustrent comment la participation de l'Église à l'esclavage du Nouveau Monde a eu un impact durable sur la société américaine en consolidant l'esclavage et en perpétuant les inégalités raciales. L'histoire commence avec Anne Joyce, une femme noire libre qui a navigué dans le Maryland à la fin des années 1600 en tant que domestique, mais son contrat a été brûlé et sa liberté volée. Ses descendants, dont Harry Mahoney, ont sauvé la vie et l'argent de l'église pendant la guerre de 1812, mais leurs enfants ont été mis en vente en 1838. L'une de ses filles a réussi à se sauver et l'autre a été vendue et transférée en Louisiane, laissant en héritage le travail forcé et les promesses brisées qui persécuteront la famille pendant des siècles. Malgré une histoire dévastatrice d'esclavage et d'exploitation, l'histoire de la famille Mahoni est une histoire de résilience et de détermination. s auteurs suivent le parcours de la famille à travers près de deux siècles d'esclavage forcé et d'esclavage, soulignant comment la dépendance de l'Église catholique au travail esclave et à la vente d'esclaves a contribué à consolider l'esclavage dans la société américaine.

272: Familias esclavizadas y vendidas para la construcción de la Iglesia católica estadounidense En este libro pionero, la autora, ganadora del premio Pulitzer Annette Gordon-Reed y la periodista Rachel L. Swarns revelan la dolorosa historia de origen de la Iglesia católica en los Estados Unidos, revelando cómo la institución se basó en el trabajo esclavo y la venta de esclavos para mantener sus actividades y financiar su expansión. A través de la saga de la familia Mahoney, los autores ilustran cómo la participación de la Iglesia en la esclavitud del Nuevo Mundo tuvo un impacto duradero en la sociedad estadounidense, consolidando la esclavitud y perpetuando la desigualdad racial. La historia comienza con Anne Joyce, una mujer negra libre que navegó a Maryland a finales de 1600 como empleada doméstica, pero su contrato fue quemado y la libertad robada. Sus descendientes, entre ellos Harry Mahoney, salvaron vidas y dinero a la iglesia durante la guerra de 1812, pero sus hijos fueron puestos a la venta en 1838. Una hija logró escapar y otra fue vendida y trasladada a Luisiana, dejando como herencia los trabajos forzados y las promesas rotas que perseguirían a la familia durante siglos. A pesar de la devastadora historia de la esclavitud y la explotación, la historia de la familia Mahoni es una historia de resiliencia y determinación. autores siguen el viaje de la familia a través de casi dos siglos de esclavitud forzada y esclavitud, destacando cómo la dependencia de la Iglesia Católica del trabajo esclavo y la venta de esclavos ayudó a consolidar la esclavitud en la sociedad estadounidense.

272: Famílias escravizadas e vendidas para a construção da Igreja Católica americana Neste livro inovador, a autora do Pulitzer Annette Gordon-Reid e a jornalista Rachel L. Swarnes revelam a história dolorosa da origem da Igreja Católica nos Estados Unidos, revelando como a instituição dependia do trabalho escravo e da venda de escravos para manter suas atividades e financiar sua expansão. Através da saga da família Mahony, os autores ilustram como a participação da Igreja na escravidão do Novo Mundo teve um efeito duradouro sobre a sociedade americana, consolidando a escravidão e perpetuando a desigualdade racial. A história começa com Ann Joyce, uma mulher negra livre que entrou em Maryland no final dos anos 1600 como empregada, mas o seu contrato foi queimado e a liberdade roubada. Seus descendentes, incluindo Harry Mahony, salvaram vidas e dinheiro da igreja durante a guerra de 1812, mas seus filhos foram colocados à venda em 1838. Uma filha escapou e a outra foi vendida e transferida para Louisiana, deixando como herança o trabalho forçado e as promessas quebradas que perseguirão a família durante séculos. Apesar do histórico devastador de escravidão e exploração, a história da família Mahony é uma história de resistência e determinação. Os autores seguem a jornada familiar através de quase dois séculos de escravidão forçada e escravidão, ressaltando como a dependência da Igreja Católica do trabalho escravo e da venda de escravos ajudou a consolidar a escravidão na sociedade americana.

272: famiglie che sono state schiavizzate e vendute per la costruzione della Chiesa cattolica americana In questo libro innovativo, l'autrice del Pulitzer Annette Gordon-Reed e la giornalista Rachel L. Swarnes rivelano la storia tormentata dell'origine della Chiesa cattolica negli Stati Uniti, rivelando come l'istituzione si affidasse al lavoro schiavo e alla vendita di schiavi per sostenere le proprie attività e finanziare per l'espansione. Attraverso la saga della famiglia Mahoney, gli autori illustrano come la partecipazione della Chiesa alla schiavitù del Nuovo Mondo abbia avuto un impatto duraturo sulla società americana, consolidando la schiavitù e perpetuando la disuguaglianza razziale. La storia inizia con Ann Joyce, una donna di colore libero che è arrivata in Maryland alla fine del 1600 come domestica, ma il suo contratto è stato bruciato e la libertà rubata. I suoi discendenti, tra cui Harry Mahoney, salvarono la vita e il denaro della chiesa durante la guerra del 1812, ma i loro figli furono messi in vendita nel 1838. Una figlia è riuscita a salvarsi e l'altra è stata venduta e trasferita in Louisiana, lasciando in eredità il lavoro forzato e le promesse infrante che perseguiranno la famiglia per secoli. Nonostante una storia devastante di schiavitù e sfruttamento, la storia della famiglia Mahoney è una storia di resistenza e determinazione. Gli autori seguono il viaggio della famiglia attraverso quasi due secoli di schiavitù forzata e schiavitù, sottolineando come la dipendenza della Chiesa cattolica dal lavoro schiavo e dalla vendita di schiavi abbia contribuito a consolidare la schiavitù nella società americana.

272: Familien, die versklavt und verkauft wurden, um eine amerikanische katholische Kirche zu bauen In diesem bahnbrechenden Buch decken die Autorin, Pulitzer-Preisträgerin Annette Gordon-Reed und die Journalistin Rachel L. Svarns die erschütternde Entstehungsgeschichte der katholischen Kirche in den Vereinigten Staaten auf und zeigen, wie die Institution auf Sklavenarbeit und Sklavenverkäufe angewiesen war, um ihre Aktivitäten aufrechtzuerhalten und ihre Expansion zu finanzieren. Durch die Saga der Mahony-Familie veranschaulichen die Autoren, wie die Beteiligung der Kirche an der Sklaverei der Neuen Welt die amerikanische Gesellschaft nachhaltig beeinflusst hat, indem sie die Versklavung zementiert und die Rassenungleichheit aufrechterhalten hat. Die Geschichte beginnt mit Anne Joyce, einer freien schwarzen Frau, die Ende des 17. Jahrhunderts als Angestellte nach Maryland segelte, aber ihr Vertrag wurde verbrannt und ihre Freiheit gestohlen. Ihre Nachkommen, darunter Harry Mahoney, retteten das ben und Geld der Kirche während des Krieges von 1812, aber ihre Kinder wurden 1838 zum Verkauf angeboten. Einer Tochter gelang die Flucht, während die andere verkauft und nach Louisiana gebracht wurde und Zwangsarbeit und gebrochene Versprechen hinterließ, die die Familie jahrhundertelang verfolgen würden. Trotz der verheerenden Geschichte der Versklavung und Ausbeutung ist die Geschichte der Familie Mahony eine Geschichte der Standhaftigkeit und Entschlossenheit. Die Autoren verfolgen die Reise der Familie durch fast zwei Jahrhunderte der Zwangssklaverei und Versklavung und betonen, wie die Abhängigkeit der katholischen Kirche von Sklavenarbeit und Sklavenverkäufen dazu beigetragen hat, die Versklavung in der amerikanischen Gesellschaft zu verankern.

''

272: Köleleştirilen ve Amerikan Katolik Kilisesi İnşa Etmek İçin Satılan Aileler Bu çığır açan kitapta, Pulitzer ödüllü yazar Annette Gordon-Reid ve gazeteci Rachel L. Swarns, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Katolik Kilisesi'nin üzücü kökenini ortaya koyuyor. Kurumun faaliyetlerini sürdürmek ve genişlemesini finanse etmek için köle emeğine ve köle satışlarına nasıl güvendiğini ortaya koyuyor. Mahoney aile destanı aracılığıyla, yazarlar Kilise'nin Yeni Dünya köleliğine katılımının Amerikan toplumu üzerinde kalıcı bir etkisi olduğunu, köleliği güçlendirdiğini ve ırksal eşitsizliği sürdürdüğünü göstermektedir. Hikaye, 1600'lü yılların sonlarında Maryland'e kiralık bir hizmetçi olarak giden özgür bir siyah kadın olan Anne Joyce ile başlıyor, ancak sözleşmesi yakıldı ve özgürlüğü çalındı. Harry Mahoney de dahil olmak üzere torunları, 1812 Savaşı sırasında kilisenin hayatını ve parasını kurtardı, ancak çocukları 1838'de satışa çıkarıldı. Kızlardan biri kaçmayı başarırken, diğeri satılmış ve Louisiana'ya taşınmış, zorunlu çalışma ve yüzyıllar boyunca aileyi rahatsız edecek sözler bırakmıştır. Yıkıcı bir kölelik ve sömürü geçmişine rağmen, Mahoney ailesinin hikayesi esneklik ve kararlılıkla ilgilidir. Yazarlar, ailenin yaklaşık iki yüzyıllık zorunlu kölelik ve köleleştirme yolculuğunu izleyerek Katolik Kilisesi'nin köle emeğine ve köle satışlarına olan bağımlılığının Amerikan toplumunda köleleştirmeyi nasıl güçlendirdiğini vurgulamaktadır.

272: العائلات التي تم استعبادها وبيعها لبناء كنيسة كاثوليكية أمريكية في هذا الكتاب الرائد، تكشف الكاتبة الحائزة على جائزة بوليتزر أنيت جوردون ريد والصحفية راشيل إل سوارنز عن قصة الأصل المروعة للكنيسة الكاثوليكية في الولايات المتحدة، الكشف عن كيفية اعتماد المؤسسة على السخرة وبيع الرقيق للحفاظ على عملياتها وتمويل توسعها. من خلال ملحمة عائلة ماهوني، يوضح المؤلفون كيف كان لمشاركة الكنيسة في العبودية في العالم الجديد تأثير دائم على المجتمع الأمريكي، مما أدى إلى ترسيخ العبودية وإدامة عدم المساواة العرقية. تبدأ القصة بآن جويس، وهي امرأة سوداء حرة أبحرت إلى ماريلاند في أواخر القرن السابع عشر كخادمة مستأجرة، لكن عقدها احترق وسرقت حريتها. أنقذ أحفادها، بمن فيهم هاري ماهوني، أرواح وأموال الكنيسة خلال حرب عام 1812، لكن تم طرح أطفالهم للبيع في عام 1838. تمكنت إحدى الابنات من الفرار، بينما تم بيع الأخرى ونقلها إلى لويزيانا، تاركة إرثًا من العمل القسري والوعود المخالفة التي من شأنها أن تطارد الأسرة لعدة قرون. على الرغم من التاريخ المدمر للاستعباد والاستغلال، فإن قصة عائلة ماهوني هي قصة مرونة وتصميم. يتابع المؤلفون رحلة الأسرة عبر ما يقرب من قرنين من العبودية القسرية والاستعباد، ويسلطون الضوء على كيف ساعد اعتماد الكنيسة الكاثوليكية على السخرة وبيع العبيد في ترسيخ العبودية في المجتمع الأمريكي.