
BOOKS - Textes francais prives des XVIIe et XVIIIe siecles (Beihefte zur Zeitschrift ...

Textes francais prives des XVIIe et XVIIIe siecles (Beihefte zur Zeitschrift fur romanische Philologie t. 400) (French Edition)
Author: Gerhard Ernst
Year: November 5, 2018
Format: PDF
File size: PDF 130 MB
Language: French

Year: November 5, 2018
Format: PDF
File size: PDF 130 MB
Language: French

>> The book is about the evolution of technology in the 17th and 18th centuries, specifically the private texts of that time period. It highlights how these texts have been overlooked by historians and how they provide insight into the tension between the need for standardized language and the reality of everyday speech and writing. The book also explores how these texts can be used to better understand the historical context of the time period and how they can inform more in-depth research. Understanding the Evolution of Technology in the 17th and 18th Centuries through Private Texts Introduction: In this article, we will delve into the private texts of the 17th and 18th centuries, a period often overlooked by historians but rich in insights into the tension between the need for standardized language and the reality of everyday speech and writing. These texts offer a unique perspective on the evolution of technology during this time and provide a foundation for further research. The Need for Standardization: During the 17th and 18th centuries, the need for standardization in language and communication was becoming increasingly important. As the use of written language became more widespread, there was a growing desire for a common language that could be understood by all.
>> Книга посвящена эволюции технологий в XVII и XVIII веках, в частности, частных текстов того периода времени. Это подчеркивает, как эти тексты были пропущены историками и как они дают представление о противоречии между необходимостью стандартизированного языка и реальностью повседневной речи и письма. Книга также исследует, как эти тексты могут быть использованы для лучшего понимания исторического контекста временного периода и как они могут информировать более глубокие исследования. Понимание эволюции технологий в XVII и XVIII веках через частные тексты Введение: В этой статье мы углубимся в частные тексты XVII и XVIII веков, периода, часто игнорируемого историками, но богатого на понимание напряженности между потребностью в стандартизированном языке и реальностью повседневной речи и письма. Эти тексты предлагают уникальный взгляд на эволюцию технологий в течение этого времени и дают основу для дальнейших исследований. Необходимость стандартизации: В течение XVII и XVIII веков необходимость стандартизации в языке и общении становилась все более важной. По мере того, как использование письменного языка становилось все более распространенным, росло стремление к общему языку, который мог быть понятен всем.
>> livre traite de l'évolution des technologies aux XVIIe et XVIIIe siècles, en particulier des textes privés de cette période. Cela souligne comment ces textes ont été manqués par les historiens et comment ils donnent une idée de la contradiction entre la nécessité d'un langage standardisé et la réalité du discours et de l'écriture quotidiens. livre explore également comment ces textes peuvent être utilisés pour mieux comprendre le contexte historique de la période temporelle et comment ils peuvent éclairer des recherches plus approfondies. Comprendre l'évolution de la technologie aux XVIIe et XVIIIe siècles à travers des textes privés Introduction : Dans cet article, nous allons approfondir les textes privés des XVIIe et XVIIIe siècles, une période souvent ignorée par les historiens, mais riche en compréhension des tensions entre le besoin d'un langage standardisé et la réalité du langage et de l'écriture quotidiens. Ces textes offrent une vision unique de l'évolution des technologies au cours de cette période et fournissent une base pour de nouvelles recherches. La nécessité de normaliser : Au cours des XVIIe et XVIIIe siècles, la nécessité de normaliser la langue et la communication est devenue de plus en plus importante. Au fur et à mesure que l'usage de la langue écrite devenait de plus en plus courant, le désir d'une langue commune qui pouvait être comprise par tous se développait.
>> libro trata de la evolución de la tecnología en los siglos XVII y XVIII, en particular, de los textos privados de ese período. Esto subraya cómo estos textos han sido omitidos por los historiadores y cómo dan una idea de la contradicción entre la necesidad de un lenguaje estandarizado y la realidad del habla y escritura cotidianas. libro también explora cómo estos textos pueden ser utilizados para comprender mejor el contexto histórico del período temporal y cómo pueden informar investigaciones más profundas. Comprender la evolución de la tecnología en los siglos XVII y XVIII a través de textos privados Introducción: En este artículo profundizaremos en los textos privados de los siglos XVII y XVIII, un período muchas veces ignorado por los historiadores, pero rico en entender las tensiones entre la necesidad de un lenguaje estandarizado y la realidad del habla y escritura cotidiana. Estos textos ofrecen una visión única de la evolución de la tecnología durante este tiempo y proporcionan una base para más investigación. Necesidad de estandarización: Durante los siglos XVII y XVIII, la necesidad de estandarización en el lenguaje y la comunicación se hizo cada vez más importante. A medida que el uso del lenguaje escrito se hizo cada vez más común, creció el deseo de un lenguaje común que pudiera ser comprendido por todos.
>> O livro trata da evolução da tecnologia nos séculos XVII e XVIII, especialmente os textos privados daquele período de tempo. Isso ressalta como esses textos foram omitidos pelos historiadores e como eles dão uma ideia da contradição entre a necessidade de linguagem normalizada e a realidade do dia a dia da fala e da escrita. O livro também investiga como esses textos podem ser usados para entender melhor o contexto histórico do tempo e como eles podem informar pesquisas mais profundas. Compreender a evolução da tecnologia nos séculos XVII e XVIII através dos textos privados Introdução: Neste artigo, iremos nos aprofundar nos textos privados dos séculos XVII e XVIII, período frequentemente ignorado pelos historiadores, mas rico em compreender as tensões entre a necessidade de linguagem normalizada e a realidade da fala e da escrita diárias. Estes textos oferecem uma visão única da evolução da tecnologia durante este tempo e fornecem uma base para mais pesquisas. Necessidade de normalização: Durante os séculos XVII e XVIII, a necessidade de normalização na linguagem e comunicação tornou-se cada vez mais importante. À medida que o uso da língua escrita se tornou cada vez mais comum, cresceu a busca por uma linguagem comum que poderia ser compreendida por todos.
>>> Il libro parla dell'evoluzione della tecnologia nel XVII e XVIII secolo, in particolare dei testi privati di quel periodo. Ciò sottolinea come questi testi siano stati trascurati dagli storici e come forniscano l'idea della contraddizione tra la necessità di un linguaggio standardizzato e la realtà del linguaggio e della scrittura quotidiana. Il libro indaga anche come questi testi possono essere utilizzati per comprendere meglio il contesto storico del periodo temporale e come possono informare la ricerca più profonda. Comprendere l'evoluzione della tecnologia nei secoli XVII e XVIII attraverso i testi privati Introduzione: In questo articolo approfondiremo i testi privati dei secoli XVII e XVIII, periodo spesso ignorato dagli storici, ma ricco di comprendere le tensioni tra la necessità di un linguaggio standard e la realtà del linguaggio e della scrittura quotidiana. Questi testi offrono una visione unica dell'evoluzione della tecnologia nel corso di questo tempo e danno la base per ulteriori ricerche. Necessità di standardizzazione: nei secoli XVII e XVIII, la necessità di standardizzare la lingua e la comunicazione è diventata sempre più importante. Mentre l'uso della lingua scritta diventava sempre più comune, la ricerca di un linguaggio comune cresceva, che poteva essere compreso da tutti.
>> Das Buch beschäftigt sich mit der Entwicklung der Technik im 17. und 18. Jahrhundert, insbesondere mit privaten Texten aus dieser Zeit. Dies unterstreicht, wie diese Texte von Historikern übersehen wurden und wie sie einen Einblick in den Widerspruch zwischen der Notwendigkeit einer standardisierten Sprache und der Realität des alltäglichen Sprechens und Schreibens geben. Das Buch untersucht auch, wie diese Texte verwendet werden können, um den historischen Kontext der Zeitperiode besser zu verstehen, und wie sie tiefere Studien informieren können. Einblicke in die Entwicklung der Technologie im 17. und 18. Jahrhundert durch private Texte Einleitung: In diesem Artikel werden wir in private Texte des 17. und 18. Jahrhunderts eintauchen, eine Zeit, die von Historikern oft ignoriert wird, aber reich an Verständnis für die Spannung zwischen dem Bedürfnis nach einer standardisierten Sprache und der Realität des täglichen Sprechens und Schreibens. Diese Texte bieten einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung der Technologie in dieser Zeit und bilden die Grundlage für weitere Forschung. Notwendigkeit der Standardisierung: Im 17. und 18. Jahrhundert wurde die Notwendigkeit der Standardisierung in Sprache und Kommunikation immer wichtiger. Mit zunehmender Verbreitung der Schriftsprache wuchs der Wunsch nach einer gemeinsamen Sprache, die von allen verstanden werden konnte.
>> Książka poświęcona jest ewolucji technologii w XVII i XVIII wieku, w szczególności tekstów prywatnych tego okresu. To podkreśla, jak te teksty zostały pominięte przez historyków i jak zapewniają wgląd w sprzeczność między potrzebą znormalizowanego języka a rzeczywistością codziennej mowy i pisania. Książka bada również, jak te teksty mogą być wykorzystywane do lepszego zrozumienia historycznego kontekstu okresu i jak mogą one informować głębsze badania. Zrozumienie ewolucji technologii w XVII i XVIII wieku poprzez teksty prywatne Wprowadzenie: W tym artykule zagłębiamy się w prywatne teksty XVII i XVIII wieku, okres często ignorowany przez historyków, ale bogaty w zrozumienie napięcia między potrzebą ustandaryzowanego języka a rzeczywistością codziennej mowy i pisma. Teksty te stanowią unikalną perspektywę ewolucji technologii w tym czasie i stanowią podstawę do dalszych badań. Potrzeba normalizacji: W XVII i XVIII wieku potrzeba normalizacji w języku i komunikacji stała się coraz ważniejsza. Wraz z coraz częstszym posługiwaniem się językiem pisanym wzrastało pragnienie wspólnego języka, który wszyscy mogli zrozumieć.
>> הספר מוקדש להתפתחות הטכנולוגיה במאות ה ־ 16 וה ־ 16, ובמיוחד לטקסטים פרטיים של אותה תקופה. הדבר מדגיש כיצד התעלמו היסטוריונים מפסוקים אלה וכיצד הם מספקים תובנה לגבי הסתירה בין הצורך בשפה סטנדרטית לבין המציאות של דיבור וכתיבה יומיומיים. הספר גם בוחן כיצד ניתן להשתמש בטקסטים אלה כדי להבין טוב יותר את ההקשר ההיסטורי של תקופת הזמן וכיצד הם יכולים ליידע מחקרים מעמיקים יותר. הבנת התפתחות הטכנולוגיה במאות ה ־ 17 וה ־ 18 באמצעות טקסטים פרטיים מבוא: במאמר זה אנו מתעמקים בטקסטים הפרטיים של המאות ה ־ 17 וה ־ 18, תקופה שלעיתים קרובות מתעלמים ממנה ההיסטוריונים אך עשירה בהבנת המתח שבין הצורך בשפה סטנדרטית לבין המציאות של דיבור יומיומי וכתיבה. טקסטים אלה מציעים נקודת מבט ייחודית על התפתחות הטכנולוגיה בתקופה זו ומספקים בסיס למחקר נוסף. הצורך בסטנדרטיזציה: במהלך המאות ה ־ 17 וה ־ 18 הפך הצורך בסטנדרטיזציה של השפה והתקשורת לחשוב יותר ויותר. ככל שהשימוש בשפה כתובה נעשה נפוץ יותר, כך גדלה התשוקה לשפה משותפת שניתן להבין אותה.''
>> Kitap, XVII ve XVIII yüzyıllarda teknolojinin evrimine, özellikle de o dönemin özel metinlerine ayrılmıştır. Bu, bu metinlerin tarihçiler tarafından nasıl göz ardı edildiğini ve standartlaştırılmış dil ihtiyacı ile günlük konuşma ve yazma gerçekliği arasındaki çelişkiye nasıl bir bakış açısı sağladığını vurgulamaktadır. Kitap ayrıca, bu metinlerin dönemin tarihsel bağlamını daha iyi anlamak için nasıl kullanılabileceğini ve daha derin araştırmaları nasıl bilgilendirebileceklerini araştırıyor. 17. ve 18. yüzyıllarda teknolojinin evrimini özel metinlerle anlamak Giriş: Bu makalede, tarihçiler tarafından sıklıkla göz ardı edilen, ancak standartlaştırılmış dil ihtiyacı ile arasındaki gerilimi anlamada zengin bir dönem olan 17. ve 18. yüzyılların özel metinlerini inceliyoruz. Bu metinler, bu süre zarfında teknolojinin evrimi hakkında benzersiz bir bakış açısı sunar ve daha fazla araştırma için bir temel sağlar. Standardizasyon ihtiyacı: 17. ve 18. yüzyıllarda, dil ve iletişimde standardizasyon ihtiyacı giderek daha önemli hale geldi. Yazılı dilin kullanımı daha yaygın hale geldikçe, herkes tarafından anlaşılabilecek ortak bir dil arzusu büyüdü.
>> الكتاب مكرس لتطور التكنولوجيا في القرنين السابع عشر والثامن عشر، ولا سيما النصوص الخاصة لتلك الفترة الزمنية. يسلط هذا الضوء على كيفية تجاهل المؤرخين لهذه النصوص وكيف أنها توفر نظرة ثاقبة للتناقض بين الحاجة إلى لغة موحدة وواقع الكلام والكتابة اليومية. يستكشف الكتاب أيضًا كيف يمكن استخدام هذه النصوص لفهم السياق التاريخي للفترة الزمنية بشكل أفضل وكيف يمكنها إعلام البحث الأعمق. فهم تطور التكنولوجيا في القرنين السابع عشر والثامن عشر من خلال النصوص الخاصة مقدمة: في هذا المقال نتعمق في النصوص الخاصة للقرنين السابع عشر والثامن عشر، وهي فترة غالبًا ما يتجاهلها المؤرخون ولكنها غنية بفهم التوتر بين الحاجة إلى لغة موحدة وواقع الكلام والكتابة اليومي. تقدم هذه النصوص منظورًا فريدًا لتطور التكنولوجيا خلال هذا الوقت وتوفر أساسًا لمزيد من البحث. الحاجة إلى التوحيد القياسي: خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، أصبحت الحاجة إلى التوحيد القياسي في اللغة والاتصال مهمة بشكل متزايد. عندما أصبح استخدام اللغة المكتوبة أكثر شيوعًا، نمت الرغبة في لغة مشتركة يمكن أن يفهمها الجميع.
>> 이 책은 XVII와 XVIII 세기, 특히 그 시대의 개인 텍스트에서 기술의 진화에 전념하고 있습니다. 이것은 역사가들이이 텍스트를 간과 한 방법과 표준화 된 언어의 필요성과 일상적인 연설과 글쓰기의 현실 사이의 모순에 대한 통찰력을 제공하는 방법을 강조합니다. 이 책은 또한이 텍스트를 사용하여 시대의 역사적 맥락을 더 잘 이해하는 방법과 더 깊은 연구에 정보를 제공하는 방법을 탐구합니다. 개인 텍스트 소개를 통해 17 세기와 18 세기 기술의 진화를 이해합니다.이 기사에서 우리는 17 세기와 18 세기의 개인 텍스트를 탐구합니다. 일상 연설과 글쓰기의 현실. 이 텍스트는이 기간 동안 기술의 진화에 대한 독특한 관점을 제공하고 추가 연구의 기초를 제공합니다. 표준화의 필요성: 17 세기와 18 세기 동안 언어와 의사 소통의 표준화의 필요성이 점점 중요 해졌습니다. 서면 언어의 사용이 더 일반화됨에 따라 모든 사람이 이해할 수있는 공통 언어에 대한 욕구가 커졌습니다.
>>この本は、XVIIとXVIII世紀の技術の進化、特に当時の個人的なテキストに捧げられています。これは、これらのテキストが歴史家によってどのように見過ごされてきたか、そして標準化された言語の必要性と日常のスピーチと執筆の現実との矛盾についての洞察をどのように提供するかを強調しています。この本はまた、これらのテキストがどのようにして時代の歴史的文脈をよりよく理解し、より深い研究をどのように知らせることができるかを探求している。17世紀と18世紀の技術の進化をプライベートテキストで理解するはじめに:この記事では、17世紀と18世紀のプライベートテキストを掘り下げます。歴史家はしばしば無視していますが、標準化された言語の必要性と日常のスピーチと執筆の現実との間の緊張感を理解することが豊富です。これらのテキストは、この時期の技術の進化にユニークな視点を提供し、さらなる研究の基礎を提供します。標準化の必要性:17世紀から18世紀にかけて、言語とコミュニケーションにおける標準化の必要性はますます重要になった。書かれた言語の使用がより一般的になるにつれて、すべての人が理解できる共通言語への欲求が高まりました。
>>本書重點介紹了17世紀和18世紀技術的發展,尤其是當時的私人文本。這突顯了這些文本是如何被歷史學家遺漏的,以及它們如何洞察標準化語言的必要性與日常演講和寫作的現實之間的矛盾。該書還探討了如何利用這些文本來更好地了解時間段的歷史背景,以及它們如何為更深入的研究提供信息。通過私人文本介紹:本文將深入研究17和18世紀的私人文本,這個時期經常被歷史學家忽視,但對理解標準化語言需求與日常語音和寫作現實之間的緊張關系非常豐富。這些文本提供了在此期間技術演變的獨特視角,並為進一步的研究奠定了基礎。標準化的必要性:在17和18世紀,語言和交流的標準化的需求變得越來越重要。隨著書面語言的使用變得越來越普遍,人們越來越渴望使用一種可以被所有人理解的通用語言。
