The Plot: In the book "Temples of Modernity: Nationalism, Hinduism, and Transhumanism in South Indian Science the author, Geraci, explores the intricate relationship between religion, science, and technology in India, specifically in the context of South Indian science and engineering. The book is divided into three main sections, each of which delves into a different aspect of this intersection. Section One: The Integration of Religion, Science, and Technology in Pre- and Post-Independence India Geraci begins by examining how religious ideas and practices have been integrated into Indian science and engineering, both before and after independence from British colonial rule. She shows how traditional icons and rituals continue to play a significant role in elite scientific communities, highlighting the ongoing relevance of religion in shaping Indian nationalism. This section provides a historical overview of the evolution of Indian science and technology, demonstrating how religious beliefs have influenced its development. Section Two: The Relevance of Religious Ideas in Elite Scientific Communities In this section, Geraci focuses on the continued importance of religious ideas and practices within elite scientific communities in India. She argues that these ideas are not only relevant but also essential for understanding the contemporary scientific landscape. Through ethnographic data, she illustrates how religious beliefs shape the way scientists approach their work, emphasizing the interconnectedness of science, technology, and spirituality.

В книге «Храмы современности: национализм, индуизм и трансгуманизм в южноиндийской науке» автор, Герачи, исследует сложные отношения между религией, наукой и технологиями в Индии, особенно в контексте южноиндийской науки и техники. Книга разделена на три основных раздела, каждый из которых углубляется в разный аспект этого пересечения. Раздел первый: Интеграция религии, науки и технологий в Индии до и после обретения независимости Герачи начинает с изучения того, как религиозные идеи и практики были интегрированы в индийскую науку и инженерию, как до, так и после независимости от британского колониального господства. Она показывает, как традиционные иконы и ритуалы продолжают играть значительную роль в элитных научных сообществах, подчеркивая постоянную актуальность религии в формировании индийского национализма. В этом разделе представлен исторический обзор эволюции индийской науки и техники, демонстрирующий, как религиозные убеждения повлияли на её развитие. Раздел второй: Актуальность религиозных идей в элитных научных сообществах В этом разделе Герачи фокусируется на сохраняющейся важности религиозных идей и практик в элитных научных сообществах Индии. Она утверждает, что эти идеи не только актуальны, но и необходимы для понимания современного научного ландшафта. С помощью этнографических данных она иллюстрирует, как религиозные убеждения формируют подход ученых к их работе, подчеркивая взаимосвязанность науки, технологий и духовности.

Dans le livre Temples of Modernity : Nationalisme, Hindouisme et Transhumanisme in the South Indian Science, l'auteur, Gerachi, explore les relations complexes entre la religion, la science et la technologie en Inde, en particulier dans le contexte de la science et de la technologie sud-indiennes. livre est divisé en trois sections principales, chacune s'enfoncant dans un aspect différent de cette intersection. Section 1 : Intégration de la religion, de la science et de la technologie en Inde avant et après l'indépendance Gerachi commence par étudier comment les idées et les pratiques religieuses ont été intégrées dans la science et le génie indiens, avant et après l'indépendance de la domination coloniale britannique. Elle montre comment les icônes et les rituels traditionnels continuent de jouer un rôle important dans les communautés scientifiques d'élite, soulignant l'importance constante de la religion dans la formation du nationalisme indien. Cette section présente un aperçu historique de l'évolution de la science et de la technologie indiennes, montrant comment les croyances religieuses ont influencé son développement. Section 2 : Pertinence des idées religieuses dans les communautés scientifiques d'élite Dans cette section, Gerachi met l'accent sur l'importance continue des idées et des pratiques religieuses dans les communautés scientifiques d'élite de l'Inde. Elle affirme que ces idées sont non seulement pertinentes, mais aussi nécessaires pour comprendre le paysage scientifique moderne. À l'aide de données ethnographiques, elle illustre comment les croyances religieuses façonnent l'approche des scientifiques dans leur travail, en soulignant l'interdépendance de la science, de la technologie et de la spiritualité.

En el libro «Templos de la modernidad: nacionalismo, hinduismo y transhumanismo en la ciencia del sur de la India», el autor, Gerachi, explora las complejas relaciones entre la religión, la ciencia y la tecnología en la India, especialmente en el contexto de la ciencia y la tecnología del sur de la India. libro se divide en tres secciones principales, cada una de las cuales profundiza en un aspecto diferente de esta intersección. Sección 1: Integración de la religión, la ciencia y la tecnología en la India antes y después de la independencia Gerachi comienza estudiando cómo las ideas y prácticas religiosas se integraron en la ciencia e ingeniería indias, tanto antes como después de la independencia de la dominación colonial británica. Muestra cómo los iconos y rituales tradicionales continúan desempeñando un papel significativo en las comunidades científicas de élite, destacando la constante relevancia de la religión en la formación del nacionalismo indio. Esta sección presenta un panorama histórico de la evolución de la ciencia y la tecnología indias, demostrando cómo las creencias religiosas influyeron en su desarrollo. Sección dos: La relevancia de las ideas religiosas en las comunidades científicas de élite En esta sección, Gerachi se centra en la importancia continua de las ideas y prácticas religiosas en las comunidades científicas de élite de la India. Afirma que estas ideas no solo son relevantes, sino que también son necesarias para entender el panorama científico actual. A través de datos etnográficos, ilustra cómo las creencias religiosas forman el enfoque de los científicos sobre su trabajo, destacando la interrelación entre ciencia, tecnología y espiritualidad.

In dem Buch „Tempel der Moderne: Nationalismus, Hinduismus und Transhumanismus in der südindischen Wissenschaft“ untersucht der Autor, Geraci, die komplexen Beziehungen zwischen Religion, Wissenschaft und Technologie in Indien, insbesondere im Kontext der südindischen Wissenschaft und Technologie. Das Buch ist in drei Hauptabschnitte unterteilt, die jeweils in einen anderen Aspekt dieser Kreuzung eintauchen. Abschnitt eins: Integration von Religion, Wissenschaft und Technologie in Indien vor und nach der Unabhängigkeit Geraci beginnt mit der Untersuchung, wie religiöse Ideen und Praktiken in die indische Wissenschaft und Technik integriert wurden, sowohl vor als auch nach der Unabhängigkeit von der britischen Kolonialherrschaft. Es zeigt, wie traditionelle Ikonen und Rituale weiterhin eine bedeutende Rolle in Elite-Wissenschaftsgemeinschaften spielen und unterstreicht die anhaltende Relevanz der Religion bei der Gestaltung des indischen Nationalismus. Dieser Abschnitt bietet einen historischen Überblick über die Entwicklung der indischen Wissenschaft und Technologie und zeigt, wie religiöse Überzeugungen ihre Entwicklung beeinflusst haben. Zweiter Abschnitt: Die Relevanz religiöser Ideen in Elite-Wissenschaftsgemeinschaften In diesem Abschnitt konzentriert sich Geraci auf die anhaltende Bedeutung religiöser Ideen und Praktiken in Elite-Wissenschaftsgemeinschaften in Indien. e argumentiert, dass diese Ideen nicht nur relevant, sondern auch notwendig sind, um die moderne Wissenschaftslandschaft zu verstehen. Anhand ethnographischer Daten veranschaulicht sie, wie religiöse Überzeugungen die Herangehensweise von Wissenschaftlern an ihre Arbeit prägen, und betont die Verflechtung von Wissenschaft, Technologie und Spiritualität.

''

"Modernite Tapınakları: Güney Hindistan Biliminde Milliyetçilik, Hinduizm ve Transhümanizm'de, yazar Gerachi, özellikle Güney Hindistan bilim ve teknolojisi bağlamında, Hindistan'daki din, bilim ve teknoloji arasındaki karmaşık ilişkiyi araştırıyor. Kitap, her biri bu kesişimin farklı bir yönüne giren üç ana bölüme ayrılmıştır. Birinci bölüm: Bağımsızlıktan önce ve sonra Hindistan'da din, bilim ve teknolojinin entegrasyonu, Geraci, dini fikirlerin ve uygulamaların İngiliz sömürge yönetiminden bağımsızlıktan önce ve sonra Hint bilim ve mühendisliğine nasıl entegre edildiğini inceleyerek başlar. Geleneksel simgelerin ve ritüellerin seçkin bilimsel topluluklarda önemli bir rol oynamaya devam ettiğini ve dinin Hint milliyetçiliğini şekillendirmedeki önemini vurguladığını gösteriyor. Bu bölüm, dini inançların gelişimini nasıl etkilediğini gösteren Hint bilim ve teknolojisinin evrimine tarihsel bir bakış sunmaktadır. İkinci Bölüm: Elit Bilimsel Topluluklarda Dini Fikirlerin Önemi Bu bölümde Geraci, Hindistan'ın seçkin bilimsel topluluklarında dini fikirlerin ve uygulamaların devam eden önemine odaklanmaktadır. Bu fikirlerin sadece ilgili olmadığını, aynı zamanda modern bilimsel manzarayı anlamak için gerekli olduğunu savunuyor. Etnografik veriler aracılığıyla, dini inançların bilim adamlarının çalışmalarına nasıl yaklaştığını nasıl şekillendirdiğini, bilim, teknoloji ve maneviyatın birbirine bağlılığını vurgulayarak göstermektedir.

في «معابد الحداثة: القومية والهندوسية وما بعد الإنسانية في علوم جنوب الهند»، يستكشف المؤلف، جيراتشي، العلاقة المعقدة بين الدين والعلوم والتكنولوجيا في الهند، خاصة في سياق العلوم والتكنولوجيا في جنوب الهند. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام رئيسية، يتعمق كل منها في جانب مختلف من هذا التقاطع. القسم الأول: دمج الدين والعلوم والتكنولوجيا في الهند قبل وبعد الاستقلال، يبدأ جيراسي بفحص كيفية دمج الأفكار والممارسات الدينية في العلوم والهندسة الهندية، قبل وبعد الاستقلال عن الحكم الاستعماري البريطاني. تُظهر كيف تستمر الأيقونات والطقوس التقليدية في لعب دور مهم في مجتمعات النخبة العلمية، مما يسلط الضوء على الأهمية المستمرة للدين في تشكيل القومية الهندية. يقدم هذا القسم لمحة تاريخية عن تطور العلوم والتكنولوجيا الهندية، مما يوضح كيف أثرت المعتقدات الدينية على تطورها. القسم الثاني: أهمية الأفكار الدينية في مجتمعات النخبة العلمية في هذا القسم، يركز جيراسي على الأهمية المستمرة للأفكار والممارسات الدينية في مجتمعات النخبة العلمية في الهند. وتقول إن هذه الأفكار ليست ذات صلة فحسب، بل ضرورية لفهم المشهد العلمي الحديث. من خلال البيانات الإثنوغرافية، توضح كيف تشكل المعتقدات الدينية كيفية تعامل العلماء مع أعمالهم، مع التأكيد على الترابط بين العلم والتكنولوجيا والروحانية.