The story begins with the two heroes returning from their latest adventure, only to find that their home city of Lankhmar has been invaded by a powerful sorcerer named Thokk who seeks to conquer the entire realm. The sorcerer has already taken over neighboring cities and kingdoms, and it seems that nothing can stop him. But Fafhrd and the Grey Mouser are not about to give up without a fight. They gather a group of allies, including a wizard, a thief, a barbarian princess, and a dragon, and set out on a quest to defeat Thokk and save Lankhmar. Along the way, they encounter all manner of challenges, from battles with giant spiders to duels with other sorcerers, and must use all of their skills and cunning to survive.

История начинается с того, что два героя возвращаются из своего последнего приключения, но обнаруживают, что их родной город Ланхмар был захвачен могущественным колдуном по имени Токк, который стремится завоевать все царство. Колдун уже захватил соседние города и царства, и, похоже, ничто не сможет его остановить. Но Фафхрд и Серый Мышонок не собираются сдаваться без боя. Они собирают группу союзников, включая волшебника, вора, принцессу варваров и дракона, и отправляются на поиски, чтобы победить Тхокка и спасти Ланхмара. По пути они сталкиваются со всевозможными проблемами, от сражений с гигантскими пауками до поединков с другими колдунами, и должны использовать все свои навыки и хитрость, чтобы выжить.

L'histoire commence par le fait que les deux héros reviennent de leur dernière aventure, mais découvrent que leur ville natale de Lankhmar a été envahie par un puissant sorcier nommé Tokk, qui cherche à conquérir tout le royaume. sorcier a déjà pris les villes et les royaumes voisins, et rien ne semble pouvoir l'arrêter. Mais Fafhrd et Grey Mouse ne vont pas abandonner sans se battre. Ils rassemblent un groupe d'alliés, dont un magicien, un voleur, une princesse barbare et un dragon, et partent à la recherche pour vaincre Thokk et sauver Lankhmar. Sur le chemin, ils sont confrontés à toutes sortes de problèmes, des combats avec des araignées géantes aux combats avec d'autres sorciers, et doivent utiliser toutes leurs compétences et astuces pour survivre.

La historia comienza con dos héroes que regresan de su última aventura, pero descubren que su ciudad natal, Lanhmar, fue capturada por un poderoso hechicero llamado Tokk, que busca conquistar todo el reino. brujo ya se ha apoderado de las ciudades y reinos vecinos, y nada parece ser capaz de detenerlo. Pero Fafhrd y el Ratón Gris no van a rendirse sin luchar. Reúnen a un grupo de aliados, entre ellos un mago, un ladrón, una princesa bárbara y un dragón, y van en busca de derrotar a Thokk y salvar a Lanhmar. En el camino se enfrentan a todo tipo de problemas, desde batallas con arañas gigantes hasta peleas con otros brujos, y deben usar todas sus habilidades y astucia para sobrevivir.

A história começa quando dois heróis voltam de sua última aventura, mas descobrem que sua cidade natal, Lanhmar, foi invadida por um poderoso bruxo chamado Tock, que busca conquistar todo o reino. O bruxo já tomou as cidades e os reinos vizinhos, e nada parece poder detê-lo. Mas Fafhrd e Ratinho Cinza não vão desistir sem lutar. Eles reúnem um grupo de aliados, incluindo um mágico, um ladrão, uma princesa bárbara e um dragão, e vão à procura para derrotar o Thokk e salvar o Lanhmar. No caminho, eles enfrentam todos os tipos de problemas, desde lutas com aranhas gigantes até lutas com outros bruxos, e devem usar todas as suas habilidades e astúcia para sobreviver.

La storia inizia con due eroi che tornano dalla loro ultima avventura, ma scoprono che la loro città natale, Lanhmar, è stata conquistata da un potente stregone chiamato Tokk, che cerca di conquistare tutto il regno. Lo stregone ha già preso le città e i regni vicini, e sembra che nulla possa fermarlo. Ma Fafhrd e Topolino Grigio non si arrenderanno senza combattere. Riuniscono un gruppo di alleati, tra cui un mago, un ladro, una principessa barbaro e un drago, e vanno a cercare per sconfiggere Tokka e salvare Lanhmar. Durante il loro percorso affrontano ogni tipo di problema, dalle battaglie con ragni giganti a quelle con altri stregoni, e devono usare tutte le loro abilità e astuzia per sopravvivere.

Die Geschichte beginnt damit, dass die beiden Helden von ihrem letzten Abenteuer zurückkehren, aber entdecken, dass ihre Heimatstadt Lanhmar von einem mächtigen Zauberer namens Tocque erobert wurde, der das gesamte Königreich erobern will. Der Zauberer hat bereits benachbarte Städte und Königreiche erobert, und nichts scheint ihn aufhalten zu können. Aber Fafhrd und Grey Mouse werden nicht kampflos aufgeben. e versammeln eine Gruppe von Verbündeten, darunter einen Zauberer, einen Dieb, eine Prinzessin der Barbaren und einen Drachen, und begeben sich auf die Suche, um Thokka zu besiegen und Lanhmar zu retten. Auf dem Weg werden sie mit allen möglichen Herausforderungen konfrontiert, von Kämpfen mit riesigen Spinnen bis hin zu Kämpfen mit anderen Zauberern, und müssen all ihre Fähigkeiten und Tricks einsetzen, um zu überleben.

Historia zaczyna się od dwóch bohaterów powracających z ostatniej przygody, tylko po to, aby odkryć, że ich rodzinne miasto Lanhmar zostało schwytane przez potężnego czarnoksiężnika o imieniu Tokk, który stara się podbić całe królestwo. Czarnoksiężnik już zdobył sąsiednie miasta i królestwa i wydaje się, że nic go nie powstrzyma. Ale Fafhrd i Gray Mouse nie poddadzą się bez walki. Zbierają grupę sojuszników, w tym czarodzieja, złodzieja, barbarzyńską księżniczkę i smoka, i idą w poszukiwaniu pokonać Thokka i uratować Lanhmara. Po drodze stoją przed różnego rodzaju wyzwaniami, od bitew z gigantycznymi pająkami po walki z innymi czarnoksiężnikami i muszą wykorzystać wszystkie swoje umiejętności i przebiegłości, aby przetrwać.

הסיפור מתחיל עם שני גיבורים שחוזרים מההרפתקה האחרונה שלהם, רק כדי לגלות כי עיר הולדתם של לנהמר המכשף כבר כבש ערים וממלכות שכנות, ונראה ששום דבר לא יכול לעצור אותו. אבל פארד ועכבר אפורים לא הולכים לוותר ללא קרב. הם אוספים קבוצה של בעלי ברית, כולל קוסם, גנב, נסיכה ברברית, ודרקון, ויוצאים למסע להביס את ת 'וק ולהציל את לנמר. לאורך הדרך הם מתמודדים עם כל מיני אתגרים, החל בקרבות עם עכבישים ענקיים וכלה בקרבות עם מכשפים אחרים, ועליהם להשתמש בכל כישוריהם ועורמתם כדי לשרוד.''

Hikaye, son maceralarından dönen iki kahramanla başlar, sadece memleketleri Lanhmar'ın tüm dünyayı fethetmeye çalışan Tokk adında güçlü bir büyücü tarafından ele geçirildiğini keşfeder. Büyücü zaten komşu şehirleri ve krallıkları ele geçirdi ve hiçbir şey onu durduramaz gibi görünüyor. Ama Fafhrd ve Gray Mouse savaşmadan pes etmeyecekler. Bir büyücü, bir hırsız, bir barbar prenses ve bir ejderha da dahil olmak üzere bir grup müttefik toplarlar ve Thokk'u yenmek ve Lanhmar'ı kurtarmak için bir arayışa girerler. Yol boyunca, dev örümceklerle yapılan savaşlardan diğer büyücülerle yapılan savaşlara kadar her türlü zorlukla karşı karşıya kalıyorlar ve hayatta kalmak için tüm yeteneklerini ve kurnazlıklarını kullanmalılar.

تبدأ القصة بعودة بطلين من مغامرتهما الأخيرة، فقط لاكتشاف أن مسقط رأسهما لانمار قد تم القبض عليه من قبل ساحر قوي يدعى توك، الذي يسعى لغزو المملكة بأكملها. لقد استولى الساحر بالفعل على المدن والممالك المجاورة، ويبدو أنه لا شيء يمكن أن يوقفه. لكن Fafhrd و Gray Mouse لن يستسلموا دون قتال. يجمعون مجموعة من الحلفاء، بما في ذلك ساحر ولص وأميرة بربرية وتنين، ويذهبون في محاولة لهزيمة ثوك وإنقاذ لانمار. على طول الطريق، يواجهون جميع أنواع التحديات، من المعارك مع العناكب العملاقة إلى القتال مع الساحرين الآخرين، ويجب عليهم استخدام كل مهاراتهم وماكرتهم للبقاء على قيد الحياة.

이 이야기는 두 명의 영웅이 마지막 모험에서 돌아온 것으로 시작되며, 고향 인 Lanhmar가 Tokk라는 강력한 마법사에 의해 체포되어 전체 영역을 정복하려고합니다. 마법사는 이미 이웃 도시와 왕국을 점령했으며 아무것도 그를 막을 수없는 것 같습니다. 그러나 Fafhrd와 Gray Marouse는 싸움 없이는 포기하지 않을 것입니다. 그들은 마법사, 도둑, 야만인 공주, 용을 포함한 동맹국 그룹을 모아 Thokk를 물리 치고 Lanhmar를 구하기 위해 노력합니다. 그 과정에서 그들은 거대한 거미와의 전투에서부터 다른 마법사와의 싸움에 이르기까지 모든 종류의 도전에 직면하며 생존하기 위해 모든 기술과 교활함을 사용해야합니다.

物語は、彼らの最後の冒険から戻ってきた2人のヒーローから始まり、彼らの故郷ランフマールが全世界を征服しようとする強力な魔術師トックによって捕らえられたことを発見するだけです。魔術師はすでに近隣の都市や王国を捕らえており、何も彼を止めることはできないようです。しかし、FafhrdとGray Mouseは戦いなしであきらめるつもりはありません。彼らは、魔法使い、泥棒、野蛮な王女、ドラゴンなどの同盟者のグループを集め、トークを倒してランフマールを救うために探求します。途中、彼らは巨大なクモとの戦いから他の魔術師との戦いまで、あらゆる種類の課題に直面し、生き残るためにすべてのスキルと巧みさを使用する必要があります。

故事始於兩個英雄從他們的最後一次冒險中回來，但發現他們的家鄉蘭馬爾被一個強大的巫師托克（Tokk）俘虜，他試圖征服整個王國。巫師已經占領了鄰近的城鎮和王國，似乎沒有任何東西可以阻止他。但是Fafhrd和Gray Mouse不會在沒有戰鬥的情況下投降。他們聚集了一群盟友，包括巫師，小偷，野蠻公主和龍，並開始尋找擊敗Thokk並營救Lankhmar。一路上，他們面臨著各種問題，從與巨型蜘蛛的戰鬥到與其他巫師的戰鬥，必須利用他們所有的技能和技巧才能生存。