I should have thrown it away, burned it, or better yet, never opened it in the first place. But I didn't. Instead, I found myself drawn to the familiar name and address, my heart racing as I read the words that brought back a flood of memories. It was Hayes Whitley, the megastar of the silver screen, the man who had captured the hearts of millions with his dashing good looks and charming smile. But for me, he was something more - my first love, the one who had left me shattered and heartbroken all those years ago. I couldn't believe it when he suddenly reappeared in my life, ten years later, as if by magic. He was even more handsome and successful than before, and yet, I found myself hesitant to accept his proposal to accompany him to his ex-wife's wedding. The thought of being near him again, of feeling his touch, of hearing his voice, made my heart race with anxiety. I knew I shouldn't give in to these feelings, but I couldn't help myself. And so, I agreed to go with him, to see what would happen, to see if we could still have a spark of the love we once shared.

Я должен был выбросить его, сжечь или, что еще лучше, никогда не открывать его в первую очередь. Но я этого не сделал. Вместо этого меня потянуло к знакомому имени и адресу, мое сердце мчалось, когда я читал слова, которые вернули поток воспоминаний. Это был Хейз Уитли, мегазвезда серебряного экрана, человек, покоривший сердца миллионов своей лихой внешностью и очаровательной улыбкой. Но для меня он был чем-то большим - моей первой любовью, той, которая оставила меня разбитой и убитой горем все те годы назад. Не верилось, когда он вдруг вновь появился в моей жизни, спустя десять лет, как по волшебству. Он был еще более красивым и успешным, чем раньше, и все же я не решился принять его предложение сопровождать его на свадьбу его бывшей жены. Мысль о том, чтобы снова быть рядом с ним, чувствовать его прикосновение, слышать его голос, заставляла мое сердце биться с тревогой. Я знал, что не должен поддаваться этим чувствам, но ничего не мог с собой поделать. И поэтому я согласился пойти с ним, посмотреть, что произойдет, посмотреть, сможем ли мы еще иметь искру любви, которую мы когда-то разделяли.

J'aurais dû le jeter, le brûler ou, mieux encore, ne jamais l'ouvrir en premier. Mais je ne l'ai pas fait. Au lieu de cela, j'ai été attiré par un nom et une adresse familiers, mon cœur courait quand je lisais des mots qui rendaient un flot de souvenirs. C'était Hayes Whitley, un méga-écran d'argent, un homme qui a conquis le cœur de millions de personnes avec son apparence et son sourire charmant. Mais pour moi, c'était quelque chose de grand, mon premier amour, celui qui m'a laissé brisée et tuée par le chagrin il y a toutes ces années. Je n'y croyais pas quand il est réapparu dans ma vie, dix ans plus tard, comme par magie. Il était encore plus beau et réussi qu'avant, et pourtant je n'ai pas osé accepter sa proposition de l'accompagner au mariage de son ex-femme. L'idée d'être à nouveau à ses côtés, de sentir son toucher, d'entendre sa voix, a fait battre mon cœur avec anxiété. Je savais que je ne devais pas céder à ces sentiments, mais je ne pouvais rien faire. Et c'est pourquoi j'ai accepté d'aller avec lui, voir ce qui allait se passer, voir si nous pouvions encore avoir une étincelle d'amour que nous partagions autrefois.

Tuve que tirarlo, quemarlo o, mejor aún, nunca abrirlo en primer lugar. Pero no lo hice. En cambio, me atrajo un nombre y una dirección familiar, mi corazón corría mientras leía palabras que devolvían el flujo de recuerdos. Fue Haze Whitley, la megaestrella de la pantalla de plata, el hombre que conquistó los corazones de millones con su look fastuoso y su sonrisa encantadora. Pero para mí fue algo grande... mi primer amor, el que me dejó destrozado y destrozado todos esos atrás. No se creyó cuando de repente reapareció en mi vida, diez después, como por arte de magia. Fue aún más guapo y exitoso que antes, y sin embargo no me atreví a aceptar su oferta de acompañarlo a la boda de su ex esposa. La idea de estar de nuevo cerca de él, de sentir su toque, de oír su voz, hizo que mi corazón latiera con ansiedad. Sabía que no tenía que sucumbir a esos sentimientos, pero no podía hacer nada conmigo mismo. Y así accedí a ir con él, a ver qué pasaba, a ver si todavía podíamos tener la chispa de amor que alguna vez compartimos.

Eu deveria deitá-lo fora, queimá-lo ou, melhor ainda, nunca abri-lo primeiro. Mas não o fiz. Em vez disso, fui arrastado por um nome e endereço conhecidos, o meu coração estava a flutuar quando li palavras que devolveram o fluxo de memórias. Foi o Hayes Wheatley, o megassetor da tela de prata, o homem que conquistou os corações de milhões de dólares com a sua aparência e sorriso encantador. Mas, para mim, ele foi o meu primeiro amor, aquele que me deixou arrasada e morta pela tristeza há anos. Não acreditava quando ele reapareceu na minha vida, dez anos depois, como se fosse mágico. Ele era ainda mais bonito e bem sucedido do que antes, e ainda assim não me atrevi a aceitar a oferta dele para acompanhá-lo ao casamento da ex-mulher dele. A ideia de voltar a estar perto dele, sentir o seu toque, ouvir a sua voz, fez com que o meu coração batesse com ansiedade. Eu sabia que não devia ceder a esses sentimentos, mas não podia fazer nada. Por isso concordei em ir com ele, ver o que se passava, ver se podíamos ter uma faísca de amor que já partilhámos.

Avrei dovuto buttarlo, bruciarlo o, ancora meglio, mai aprirlo prima. Ma non l'ho fatto. Invece sono stato trascinato da un nome e un indirizzo che conoscevo, e il mio cuore stava correndo mentre leggevo le parole che riportavano indietro i ricordi. Era Hayes Whitley, il megasettone di uno schermo d'argento, l'uomo che conquistò i cuori di milioni di persone con il suo aspetto affascinante e il suo sorriso affascinante. Ma per me era qualcosa di più, il mio primo amore, quello che mi lasciò distrutta e uccisa dal dolore tutti quegli anni fa. Non ci credevo quando è tornato nella mia vita, dieci anni dopo, per magia. Era ancora più bello e di successo di prima, eppure non ho avuto il coraggio di accettare la sua offerta di accompagnarlo al matrimonio della sua ex moglie. L'idea di stare di nuovo vicino a lui, sentire il suo tocco, sentire la sua voce, mi ha fatto battere il cuore con ansia. Sapevo di non dover cedere a questi sentimenti, ma non potevo farci niente. Quindi ho accettato di andare con lui, vedere cosa accadeva, vedere se potevamo ancora avere la scintilla dell'amore che condividevamo.

Ich hätte es wegwerfen, verbrennen oder, noch besser, gar nicht erst öffnen sollen. Aber das habe ich nicht. Stattdessen zog es mich zu einem vertrauten Namen und einer Adresse, mein Herz raste, als ich die Worte las, die den Fluss der Erinnerungen zurückbrachten. Es war Hayes Wheatley, ein Megastar der inwand, ein Mann, der die Herzen von Millionen mit seinem schneidigen Aussehen und seinem charmanten Lächeln eroberte. Aber für mich war er etwas Großes - meine erste Liebe, die mich vor all den Jahren gebrochen und herzzerreißend zurückließ. Ich konnte es nicht glauben, als er plötzlich wieder in meinem ben auftauchte, zehn Jahre später, wie von Zauberhand. Er war noch schöner und erfolgreicher als zuvor, und doch zögerte ich, sein Angebot anzunehmen, ihn zur Hochzeit seiner Ex-Frau zu begleiten. Der Gedanke, wieder für ihn da zu sein, seine Berührung zu spüren, seine Stimme zu hören, ließ mein Herz ängstlich schlagen. Ich wusste, dass ich diesen Gefühlen nicht nachgeben sollte, aber ich konnte mir nichts antun. Und so stimmte ich zu, mit ihm zu gehen, um zu sehen, was passieren würde, um zu sehen, ob wir noch den Funken Liebe haben könnten, den wir einst teilten.

Powinienem był wyrzucić go, spalił, lub lepiej, ale nigdy nie otworzył go w pierwszej kolejności. Ale tego nie zrobiłem. Zamiast tego przyciągnęła mnie znajoma nazwa i adres, moje serce ścigało się, czytając słowa, które przywróciły mi powiew wspomnień. To był Hayes Wheatley, srebrny megastar z ekranem, człowiek, który uchwycił serca milionów z jego szalony wygląd i uroczy uśmiech. Ale dla mnie był czymś więcej - moją pierwszą miłością, tą, która zostawiła mi złamane i złamane serce wszystkie te lata temu. Nie mogłem uwierzyć, kiedy nagle pojawił się w moim życiu, dziesięć lat później, jakby przez magię. Był jeszcze bardziej przystojny i udany niż wcześniej, a jednak wahałem się zaakceptować jego ofertę towarzyszyć mu na ślub jego byłej żony. Myśl o tym, by znów być przy nim, czuć jego dotyk, usłyszeć jego głos, sprawiła, że moje serce wyścigało się z niepokojem. Wiedziałem, że nie powinienem poddawać się tym uczuciom, ale nie mogłem się powstrzymać. Zgodziłem się pójść z nim, zobaczyć co się stanie, zobaczyć, czy nadal możemy mieć iskrę miłości, którą kiedyś dzieliliśmy.

הייתי צריך לזרוק אותו, לשרוף אותו, או יותר טוב, מעולם לא פתח אותו מלכתחילה. אבל אני לא. במקום זאת, נמשכתי לשם ולכתובת מוכרים, לבי דופק בעודי קורא את המילים שהעלו בי מבול של זיכרונות. זה היה הייז וויטלי, מסך הכסף, איש שלכד את לבם של מיליונים עם המראה הנועז שלו וחיוך מקסים. אבל בשבילי, הוא היה יותר מזה - האהבה הראשונה שלי, זה שהשאיר אותי שבור ושבור לב לפני כל אותן שנים. לא יכולתי להאמין כשהוא פתאום הופיע שוב בחיי, עשר שנים מאוחר יותר, כאילו על ידי קסם. הוא היה עוד יותר נאה ומצליח מבעבר, ובכל זאת היססתי לקבל את הצעתו ללוות אותו לחתונה של אשתו לשעבר. המחשבה להיות שם בשבילו שוב, להרגיש את המגע שלו, לשמוע את קולו, גרם ללב שלי לרוץ בחרדה. ידעתי שאסור לי להיכנע לרגשות האלה, אבל לא יכולתי להתאפק. אז הסכמתי ללכת איתו, לראות מה קורה, לראות אם עדיין נוכל לקבל את ניצוץ האהבה שפעם חלקנו.''

Atmalıydım, yakmalıydım ya da daha iyisi, hiç açmamalıydım. Ama yapmadım. Bunun yerine, tanıdık bir isme ve adrese çekildim, kalbim bir anı selini geri getiren kelimeleri okurken hızlandı. Hayes Wheatley, beyaz perde megastarı, göz alıcı bakışları ve büyüleyici gülümsemesiyle milyonların kalbini fetheden bir adamdı. Ama benim için, o bundan daha fazlasıydı - ilk aşkım, yıllar önce beni kırık ve kalbi kırık bırakan kişi. On yıl sonra birdenbire, sanki bir sihirle yeniden ortaya çıktığına inanamıyordum. Eskisinden daha da yakışıklı ve başarılıydı, yine de eski karısının düğününde ona eşlik etme teklifini kabul etmekte tereddüt ettim. Onun için tekrar orada olma, dokunuşunu hissetme, sesini duyma düşüncesi, kalbimi endişeyle yarıştırdı. Bu duygulara teslim olmamam gerektiğini biliyordum, ama kendime yardım edemedim. Ben de onunla gitmeyi kabul ettim. Bakalım neler olacak. Bir zamanlar paylaştığımız sevgi kıvılcımına sahip olabilecek miyiz?

كان يجب أن ألقيها بعيدًا، أو أحرقها، أو الأفضل من ذلك، لم أفتحها أبدًا في المقام الأول. لكنني لم أفعل. بدلاً من ذلك، انجذبت إلى اسم وعنوان مألوف، وقلبي يتسارع وأنا أقرأ الكلمات التي أعادت سيلًا من الذكريات. كان هايز ويتلي، نجم الشاشة الفضية، الرجل الذي استحوذ على قلوب الملايين بمظهره المحطم وابتسامته الساحرة. لكن بالنسبة لي، كان أكثر من ذلك - حبي الأول، الذي تركني محطمًا وحزنًا طوال تلك السنوات الماضية. لم أصدق عندما ظهر فجأة في حياتي، بعد عشر سنوات، كما لو كان بالسحر. لقد كان أكثر وسامة ونجاحًا من ذي قبل، ومع ذلك ترددت في قبول عرضه لمرافقته في حفل زفاف زوجته السابقة. إن التفكير في التواجد هناك من أجله مرة أخرى، والشعور بلمسته، وسماع صوته، جعل قلبي يتسابق بقلق. كنت أعلم أنه لا يجب أن أستسلم لتلك المشاعر، لكنني لم أستطع مساعدة نفسي. ولذا وافقت على الذهاب معه، ومعرفة ما سيحدث، ومعرفة ما إذا كان لا يزال بإمكاننا الحصول على شرارة الحب التي شاركناها ذات مرة.

나는 그것을 버리거나 태워 버렸거나 더 나은 방법으로 처음부터 열지 않았어야했다. 그러나 나는하지 않았다. 대신, 나는 기억의 홍수를 되찾은 단어를 읽으면서 친숙한 이름과 주소에 끌렸다. 은색 스크린 메가 스타 인 헤이즈 휘 틀리 (Hayes Wheatley) 는 그의 대담한 외모와 매력적인 미소로 수백만의 마음을 사로 잡았습니다. 그러나 나를 위해, 그는 그 이상이었습니다. 저의 첫사랑, 그 몇 년 전에 저를 아프게하고 가슴이 아프게 한 것입니다. 나는 그가 마치 마술처럼 10 년 후 갑자기 내 인생에 다시 나타 났을 때 믿을 수 없었다. 그는 이전보다 훨씬 잘 생겼고 성공했지만 전 부인의 결혼식에 동행하겠다는 그의 제안을 받아들이는 것을 주저했습니다. 그를 위해 다시 거기에 있다는 생각, 그의 손길을 느끼고, 그의 목소리를 듣고, 내 마음을 불안하게 만들었습니다. 나는 그런 감정을 포기해서는 안된다는 것을 알았지 만 스스로 도울 수 없었습니다. 그래서 나는 그와 함께 가서 어떻게되는지보고, 우리가 한때 공유했던 사랑의 불꽃을 여전히 가질 수 있는지보기로 동의했습니다.

私はそれを捨て、それを燃やした、またはそれ以上の、最初の場所でそれを開くことはありませんでした。しかし、私はしませんでした。代わりに、私は、記憶の洪水をもたらした言葉を読んで、私の心のレース、おなじみの名前とアドレスに惹かれました。シルバースクリーンのメガスターであるヘイズ・ウィートリーは、何百万人もの人々の心を彼の力強い表情と魅力的な笑顔で捉えました。しかし、私にとっては、彼はそれ以上のものでした。私は彼が突然私の人生に再び現れたとき、10後、まるで魔法によって、私は信じられませんでした。彼は以前よりもハンサムで成功していましたが、私は元妻の結婚式に同行する彼の申し出を受け入れることを躊躇しました。彼のために再びそこにいるという考えは、彼の声を聞いて、彼のタッチを感じて、不安で私の心のレースを作りました。私はその気持ちに屈するべきではないと思っていましたが、自分自身を助けることはできませんでした。そして、私は彼と一緒に行くことに同意しました、何が起こるかを見て、私たちはかつて共有した愛の火花をまだ持つことができるかどうかを確認してください。

我不得不把它扔掉，燒掉，或者更好，從來沒有打開它。但我沒有。取而代之的是，我被吸引到一個熟悉的名字和地址，當我讀到那些帶回記憶的單詞時，我的心跳。那是銀幕巨星海斯·惠特利（Hayes Whitley），他以暴躁的外表和迷人的微笑征服了數百萬人的心。但對我來說，他是一件大事我的初戀，那些前讓我傷心欲絕的人。十後他突然在我的生活中重新出現，就像魔術一樣。他比以前更加美麗和成功，但我猶豫不決地接受他的提議，陪他參加前妻的婚禮。想到再次靠近他，感覺到他的觸摸，聽到他的聲音，讓我心跳焦慮。我知道我不應該屈服於這些感覺，但我無能為力。所以我同意和他一起去，看看會發生什麼，看看我們是否還能擁有我們曾經分享的愛的火花。