The book is a collaborative effort between two authors, Malca Litovitz and her husband, David, who together reflect on their shared experiences of living with cancer and the impact it has had on their lives. Through a series of intimate and raw poems, the authors delve into the complex emotions and challenges that come with facing a life-threatening illness, and offer a glimpse into the inner world of those who are struggling with sickness and loss. The book begins with an introduction that sets the tone for the rest of the collection, highlighting the importance of creativity and the role it plays in the healing process.

Книга представляет собой совместную работу двух авторов, Малки Литовиц и ее мужа Дэвида, которые вместе размышляют об их общем опыте жизни с раком и влиянии, которое оно оказало на их жизнь. Посредством серии интимных и сырых стихов авторы углубляются в сложные эмоции и проблемы, с которыми сталкиваются перед лицом опасной для жизни болезни, и предлагают заглянуть во внутренний мир тех, кто борется с болезнями и потерями. Книга начинается с вступления, которое задает тон остальной части сборника, подчеркивая важность творчества и роль, которую оно играет в процессе исцеления.

livre est le travail conjoint de deux auteurs, Malki Litowitz et son mari David, qui réfléchissent ensemble à leur expérience commune avec le cancer et à l'impact qu'il a eu sur leur vie. Au travers d'une série de poèmes intimes et bruts, les auteurs creusent les émotions complexes et les problèmes auxquels ils sont confrontés face à une maladie qui met leur vie en danger et proposent de regarder dans le monde intérieur de ceux qui luttent contre les maladies et les pertes. livre commence par une introduction qui donne le ton du reste de la collection, soulignant l'importance de la créativité et le rôle qu'elle joue dans le processus de guérison.

libro es un trabajo conjunto de dos autores, Malki Litowitz y su marido David, que reflexionan juntos sobre su experiencia común de vivir con el cáncer y el impacto que ha tenido en sus vidas. A través de una serie de poemas íntimos y crudos, los autores profundizan en las complejas emociones y problemas que enfrentan ante una enfermedad que pone en peligro su vida y proponen mirar al mundo interior de quienes luchan contra las enfermedades y las pérdidas. libro comienza con una introducción que establece el tono del resto de la colección, destacando la importancia de la creatividad y el papel que desempeña en el proceso de curación.

O livro é um trabalho conjunto de dois autores, Malki Lituitz e seu marido David, que juntos refletem sobre suas experiências comuns com o câncer e o impacto que ele teve sobre suas vidas. Através de uma série de poemas íntimos e crus, os autores se aprofundam em emoções complexas e desafios que enfrentam diante de uma doença perigosa para a vida, e sugerem que olhemos para o mundo interior daqueles que lutam contra doenças e perdas. O livro começa com uma introdução que define o tom do resto da coletânea, enfatizando a importância da criatividade e o papel que desempenha no processo de cura.

Das Buch ist ein Gemeinschaftswerk zweier Autoren, Malka Litowitz und ihr Mann David, die gemeinsam über ihre gemeinsamen Erfahrungen mit Krebs und die Auswirkungen auf ihr ben reflektieren. Durch eine Reihe von intimen und rohen Gedichten vertiefen die Autoren die komplexen Emotionen und Herausforderungen, denen sie angesichts einer lebensbedrohlichen Krankheit gegenüberstehen, und bieten einen Einblick in die innere Welt derer, die mit Krankheiten und Verlusten zu kämpfen haben. Das Buch beginnt mit einer Einleitung, die den Ton für den Rest der Sammlung angibt und die Bedeutung der Kreativität und die Rolle, die sie im Heilungsprozess spielt, hervorhebt.

Książka jest współpracą dwóch autorów, Malky Litowitz i jej męża Davida, którzy wspólnie zastanawiają się nad swoimi wspólnymi doświadczeniami życiowymi z rakiem i wpływem, jaki ona wywarła na ich życie. Poprzez serię intymnych i surowych wierszy autorzy zagłębiają się w złożone emocje i wyzwania stojące przed zagrożoną życiem chorobą i dają wgląd w wewnętrzny świat osób zmagających się z chorobą i utratą. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia, które nadaje ton reszcie kolekcji, podkreślając znaczenie kreatywności i rolę, jaką odgrywa w procesie uzdrawiania.

הספר הוא שיתוף פעולה בין שני סופרים, מלקי ליטוביץ ובעלה דיוויד, אשר מהרהרים יחד באמצעות סדרה של שירים אינטימיים וגולמיים, המחברים מתעמקים ברגשות ובאתגרים המורכבים הניצבים בפני מחלה מסכנת חיים ומציעים הצצה אל תוך עולמם הפנימי של אלה הנאבקים במחלה ואובדן. הספר מתחיל בהקדמה הקובעת את הטון לשאר האוסף, ומדגיש את חשיבות היצירתיות ואת התפקיד שהוא ממלא בתהליך הריפוי.''

Kitap, iki yazar, Malky Litowitz ve eşi David arasında, kanserle yaşayan ortak deneyimlerini ve bunun yaşamları üzerindeki etkisini birlikte yansıtan bir işbirliğidir. Bir dizi samimi ve ham şiir aracılığıyla, yazarlar yaşamı tehdit eden bir hastalık karşısında karşılaşılan karmaşık duyguları ve zorlukları araştırıyor ve hastalık ve kayıpla mücadele edenlerin iç dünyasına bir bakış sunuyor. Kitap, koleksiyonun geri kalanının tonunu belirleyen, yaratıcılığın önemini ve iyileşme sürecinde oynadığı rolü vurgulayan bir giriş ile başlıyor.

الكتاب عبارة عن تعاون بين مؤلفين، مالكي ليتويتز وزوجها ديفيد، اللذين يفكران معًا في تجاربهما المشتركة في التعايش مع السرطان وتأثيره على حياتهما. من خلال سلسلة من القصائد الحميمة والخام، يتعمق المؤلفون في المشاعر والتحديات المعقدة التي تواجه مرض يهدد الحياة ويقدمون لمحة عن العالم الداخلي لأولئك الذين يعانون من المرض والخسارة. يبدأ الكتاب بمقدمة تحدد نغمة بقية المجموعة، مع التأكيد على أهمية الإبداع والدور الذي يلعبه في عملية الشفاء.

この本は、2人の著者、マルキーリトヴィッツと彼女の夫デビッドのコラボレーションであります、彼らは癌と一緒に住んでいる彼らの共有経験とそれが彼らの生活に与えた影響について一緒に反省。一連の親密で生の詩を通して、生命を脅かす病気に直面して直面している複雑な感情や課題を掘り下げ、病気や喪失に苦しんでいる人々の内面の世界を垣間見ることができます。本は、創造性の重要性とそれが癒しの過程で果たす役割を強調し、コレクションの残りの部分のトーンを設定する紹介から始まります。

這本書代表了兩位作者Malka Litovitz和她的丈夫David的共同工作，他們共同思考了他們與癌癥生活的共同經歷及其對他們的生活的影響。通過一系列親密和原始的詩歌，作者深入研究了面對危及生命的疾病所面臨的復雜情感和挑戰，並提出了探索那些與疾病和損失作鬥爭的人的內心世界的建議。這本書從介紹開始，為收藏的其余部分定下了基調，強調了創造力的重要性及其在康復過程中扮演的角色。