Humanity has been battered by decades of self-destructive system wars, but now they are united and pushing further into the void of space. Fresh from the Academy, Lieutenant Auri Chen is given command of the aging starship Valiant, which is long overdue for the scrap yard. The mysterious disappearance of a famous holostar and her ship sends the Valiant on a hasty rescue mission. Beset by failing systems and an inexperienced crew, their voyage into the unknown is full of dangerous surprises. Something dark lurks in the icy cold shadows of the distant Arcturus system. Their discovery could upend humanity's tenuous peace and put the entire crew in mortal peril.

Человечество потрепали десятилетия саморазрушительных системных войн, но теперь они едины и толкают дальше в пустоту космоса. Свежая из Академии, лейтенант Аури Чен получает в командование стареющий звездолёт «Вэлиант», который давно назрел на свалку металлолома. Таинственное исчезновение известного голостара и её корабля отправляет «Вэлиант» на спешную спасательную миссию. Бесе отказавшими системами и неопытным экипажем, их плавание в неизвестность полно опасных сюрпризов. Что-то темное таится в ледяных холодных тенях далекой системы Арктура. Их открытие может разрушить хрупкий мир человечества и подвергнуть всю команду смертельной опасности.

L'humanité a été touchée par des décennies de guerres systémiques autodestructrices, mais elles sont maintenant unies et poussées plus loin dans le vide de l'espace. Frais de l'Académie, le lieutenant Aury Chen prend le commandement du vaisseau Véliant vieillissant, qui est attendu depuis longtemps à la décharge de ferraille. La disparition mystérieuse du célèbre holostar et de son navire envoie le Véliant à une mission de sauvetage précipitée. Démunis par les systèmes défaillants et l'équipage inexpérimenté, leur voyage dans l'inconnu est plein de surprises dangereuses. Quelque chose de sombre se cache dans les ombres glacées et froides du système lointain de l'Arctur. ur découverte peut détruire le monde fragile de l'humanité et mettre toute l'équipe en danger mortel.

La humanidad ha batido décadas de guerras sistémicas autodestructivas, pero ahora están unidas y empujando más al vacío del cosmos. Recién salido de la Academia, el teniente Auri Chen recibe el mando de la envejecida nave estelar «Weliant», que hace tiempo que debía estar en un vertedero de chatarra. La misteriosa desaparición del famoso holostar y su nave envía al «Weliant» a una apresurada misión de rescate. Besé con sistemas fallidos y una tripulación inexperta, su viaje a lo desconocido está lleno de sorpresas peligrosas. Algo oscuro acecha en las heladas sombras frías del lejano sistema Arctur. Su descubrimiento podría destruir el frágil mundo de la humanidad y poner a todo el equipo en peligro mortal.

A humanidade abalou décadas de guerras sistêmicas autodestrutivas, mas agora eles estão unidos e estão empurrando para o espaço vazio. Recém-saído da Academia, o Tenente Aury Chen recebe uma nave estelar velhinha, a Veliant, que há muito tempo está no lixo. O misterioso desaparecimento do famoso holostar e do seu navio está a enviar a Veliant para uma rápida missão de resgate. Os sistemas falhados e a tripulação inexperiente, a sua navegação no desconhecimento está cheia de surpresas perigosas. Há algo escuro nas sombras geladas e geladas do distante sistema do Ártico. A sua descoberta pode destruir o mundo frágil da humanidade e colocar toda a equipa em perigo de morte.

L'umanità ha esasperato decenni di guerre sistemiche autodistruttive, ma ora sono unite e spingono verso il vuoto dello spazio. Fresco dell'Accademia, il tenente Auri Chen sta ricevendo il comando di una nave esterna Veliant, invecchiata, che è arrivata da tempo in una discarica di ferragosto. La misteriosa scomparsa di un noto olostaro e della sua nave sta mandando la Valiant in una rapida missione di salvataggio. Senza sistemi e equipaggio inesplorati, il loro viaggio verso l'ignoto è pieno di sorprese pericolose. C'è qualcosa di oscuro nelle ombre gelide del lontano sistema artico. La loro scoperta potrebbe distruggere il fragile mondo dell'umanità e mettere in pericolo l'intera squadra.

Jahrzehntelange selbstzerstörerische Systemkriege haben die Menschheit gebeutelt, doch nun sind sie vereint und drängen weiter in die ere des Kosmos. Frisch aus der Akademie bekommt utnant Auri Chen das in die Jahre gekommene Raumschiff „Valiant“ ins Kommando, das längst überfällig auf der Schrottkippe ist. Das mysteriöse Verschwinden des berühmten Holostars und ihres Schiffes schickt die Valiant auf eine eilige Rettungsmission. Bese durch ausgefallene Systeme und unerfahrene Crew, ihre Reise ins Ungewisse ist voller gefährlicher Überraschungen. Etwas Dunkles lauert in den eiskalten Schatten des fernen Arcturus-Systems. Ihre Entdeckung könnte die fragile Welt der Menschheit zerstören und das gesamte Team in bensgefahr bringen.

Ludzkość została zniszczona przez dziesięciolecia samozniszczających wojen systemowych, ale teraz są zjednoczeni i pchają dalej w pustkę przestrzeni. Świeżo z Akademii, porucznik Auri Chen otrzymał dowództwo nad starzejącym się statkiem Valiant, który jest dawno zaległy na złomowisku. Tajemnicze zniknięcie słynnego holostara i jej statku wysyła Valiant na pośpieszną misję ratunkową. Demony z nieudanymi systemami i niedoświadczoną załogą, ich podróż w nieznane jest pełna niebezpiecznych niespodzianek. Coś ciemnego czai się w lodowatych zimnych cieniach odległego systemu Arcturus. Ich odkrycie mogłoby zniszczyć kruchy pokój ludzkości i narazić cały zespół na śmiertelne niebezpieczeństwo.

האנושות כבר מוכה על ידי עשרות שנים של מלחמות מערכתיות הרס עצמי, אבל עכשיו הם מאוחדים ודוחפים הלאה אל חלל ריק. טרי מהאקדמיה, סגן אורי חן מקבל פיקוד על ספינת החלל וליאנט המזדקנת, היעלמותו המסתורית של הולוסטאר המפורסם וספינתה שולחת את וליאנט למשימת חילוץ חפוזה. שדים עם מערכות כושלות וצוות חסר ניסיון, המסע שלהם אל הלא נודע מלא הפתעות מסוכנות. משהו כהה אורב בצללי הקרח הקרים של מערכת ארקטורוס הרחוקה. תגליתם עלולה להרוס את השלום השברירי של האנושות ולהעמיד את כל הצוות בסכנת חיים.''

İnsanlık onlarca yıldır kendini tahrip eden sistemik savaşlarla hırpalandı, ama şimdi birleştiler ve uzayın boşluğuna daha da itiyorlar. Akademiden yeni gelen Teğmen Auri Chen'e, bir hurdalık için gecikmiş olan yaşlanan Valiant yıldız gemisinin komutası verilir. Ünlü holostar ve gemisinin gizemli bir şekilde ortadan kaybolması, Valiant'ı aceleci bir kurtarma görevine gönderir. Başarısız sistemlere ve deneyimsiz mürettebata sahip şeytanlar, bilinmeyene doğru yolculukları tehlikeli sürprizlerle doludur. Uzak Arcturus sisteminin buz gibi soğuk gölgelerinde karanlık bir şey gizleniyor. Keşifleri, insanlığın kırılgan barışını yok edebilir ve tüm ekibi ölümcül tehlikeye sokabilir.

تعرضت الإنسانية للضرب بسبب عقود من الحروب النظامية المدمرة للذات، لكنها الآن متحدة وتدفع أكثر إلى فراغ الفضاء. تم إعطاء الملازم أوري تشين من الأكاديمية قيادة السفينة الفضائية Valiant القديمة، والتي طال انتظارها لساحة الخردة. الاختفاء الغامض للهولوستار الشهير وسفينتها يرسل الشجاع في مهمة إنقاذ متسرعة. الشياطين ذات الأنظمة الفاشلة والطاقم عديم الخبرة، رحلتهم إلى المجهول مليئة بالمفاجآت الخطيرة. شيء مظلم يتربص في الظلال الباردة الجليدية لنظام Arcturus البعيد. اكتشافهم يمكن أن يدمر السلام الهش للبشرية ويعرض الفريق بأكمله لخطر مميت.

인류는 수십 년에 걸친 자기 파괴적인 체계적인 전쟁으로 타격을 받았지만 이제는 연합하여 우주의 빈 공간으로 나아가고 있습니다. 아카데미에서 신선한 Auri Chen 중위는 오랫동안 스크랩 야드로 기한이 지난 노화 된 Valiant 우주선의 지휘를 받았습니다. 유명한 홀로 스타와 그녀의 배의 신비한 실종은 성급한 구조 임무를 수행하기 위해 Valiant를 보냅니다. 실패한 시스템과 경험이없는 승무원이있는 악마, 미지의 항해는 위험한 놀라움으로 가득합니다. 먼 Arcturus 시스템의 얼음 차가운 그림자에 어두운 것이 숨어 있습니다. 그들의 발견은 인류의 연약한 평화를 파괴하고 팀 전체를 치명적인 위험에 빠뜨릴 수 있습니다

人類は数十にわたる自己破壊的な全身戦争に苦しめられてきましたが、今では彼らは団結し、宇宙の空白にさらに突き進んでいます。アカデミーから新鮮なオーリ・チェン中尉は老朽化したヴァリアント宇宙船の指揮を任されており、スクラップ・ヤードの期限が長い。有名なホロスターと彼女の船の不思議な消失は、急いで救助任務にヴァリアントを送ります。失敗したシステムと経験の浅い乗組員を持つ悪魔は、未知への彼らの航海は危険な驚きに満ちています。遠くのアークトゥルス系の氷のような冷たい影に、何か暗いものが潜んでいます。彼らの発見は、人類の脆弱な平和を破壊し、チーム全体を致命的な危険にさらす可能性があります。

人類遭受了數十的自我毀滅的系統性戰爭，但現在它們團結一致，進一步推向太空的空虛。剛從學院畢業的Auri Chen中尉接任了衰老的星際飛船「Valiant」的指揮，該星際飛船早就應該填埋廢金屬。著名的腳手架和她的船的神秘失蹤使「Valiant」號進行了匆忙的救援任務。由於系統故障和缺乏經驗的船員，他們進入未知的航行充滿了危險的驚喜。遙遠的Arctur系統的冰冷陰影中潛伏著黑暗的東西。他們的發現可能會破壞人類的脆弱世界，並使整個團隊面臨致命的危險。