Henry Pratt's father is a man who has given up on life, but Henry hasn't. He dreams of being second from last in the sack race at school sports day, which seems an impossible feat until he discovers that his father was once a champion runner before he met his mother. Henry sets out to train his father to run again, determined to prove that even the most hopeless cases can change their lives. In this hilarious and heartwarming tale, David Nobbs captures the spirit of the age in all its chaos and confusion, as Henry navigates the challenges of adolescence with his own unique brand of optimism and wit. With the help of his loyal parrotstrangling friend Barry, Henry faces down bullies, teachers, and his own family to achieve his dream. The book is set in England during the 1970s, when the world was changing rapidly and technology was advancing at an incredible pace. The story explores themes of family, friendship, and perseverance in the face of adversity. It is a coming-of-age story that celebrates the power of the human spirit and the importance of never giving up on your dreams.

Отец Генри Пратта - человек, который отказался от жизни, а Генри - нет. Он мечтает стать вторым с последнего места в гонке мешков на школьной спартакиаде, что кажется невозможным подвигом, пока не обнаруживает, что его отец когда-то был бегуном-чемпионом до того, как встретил свою мать. Генри отправляется обучать своего отца снова бегать, решив доказать, что даже самые безнадежные случаи могут изменить их жизнь. В этой веселой и трогательной истории Дэвид Ноббс захватывает дух эпохи во всем ее хаосе и путанице, поскольку Генри ориентируется в проблемах подросткового возраста со своим собственным уникальным брендом оптимизма и остроты. С помощью своего верного друга-попугая Барри Генри сталкивается с хулиганами, учителями и своей собственной семьей, чтобы достичь своей мечты. Действие книги происходит в Англии в течение 1970-х годов, когда мир быстро менялся, а технологии развивались невероятными темпами. История исследует темы семьи, дружбы и настойчивости перед лицом невзгод. Это история совершеннолетия, которая прославляет силу человеческого духа и важность никогда не отказываться от своей мечты.

père Henry Pratt est un homme qui a renoncé à la vie et Henry non. Il rêve d'être deuxième de la dernière place dans une course de sacs à spartachiade scolaire, ce qui semble un exploit impossible jusqu'à ce qu'il découvre que son père était autrefois un coureur champion avant de rencontrer sa mère. Henry va enseigner à son père à courir à nouveau, décidant de prouver que même les cas les plus désespérés peuvent changer leur vie. Dans cette histoire amusante et émouvante, David Nobbs saisit l'esprit de l'époque dans tout son chaos et sa confusion, alors qu'Henry est guidé par les problèmes de l'adolescence avec sa propre marque unique d'optimisme et d'acuité. Avec l'aide de son fidèle ami perroquet, Barry Henry rencontre des voyous, des professeurs et sa propre famille pour réaliser ses rêves. L'action du livre se déroule en Angleterre dans les années 1970, lorsque le monde a changé rapidement et que la technologie a évolué à un rythme incroyable. L'histoire explore les thèmes de la famille, de l'amitié et de la persévérance face à l'adversité. C'est une histoire d'âge adulte qui glorifie le pouvoir de l'esprit humain et l'importance de ne jamais abandonner ses rêves.

padre de Henry Pratt es un hombre que ha renunciado a la vida y Enrique no. Sueña con ser segundo desde el último puesto en la carrera de saques en la espartaquiada escolar, lo que parece una hazaña imposible hasta que descubre que su padre fue una vez corredor campeón antes de conocer a su madre. Henry va a entrenar a su padre para correr de nuevo, decidiendo probar que incluso los casos más desesperados pueden cambiar sus vidas. En esta divertida y conmovedora historia, David Nobbs captura el espíritu de una época en todo su caos y confusión mientras Henry navega en los problemas de la adolescencia con su propia marca única de optimismo y agudeza. Con la ayuda de su fiel amigo loro, Barry Henry se enfrenta a los hooligans, los maestros y su propia familia para lograr su sueño. libro está ambientado en Inglaterra durante la década de 1970, cuando el mundo cambió rápidamente y la tecnología evolucionó a un ritmo increíble. La historia explora temas de familia, amistad y perseverancia ante la adversidad. Es una historia de la mayoría de edad que glorifica el poder del espíritu humano y la importancia de no renunciar nunca a sus sueños.

O pai de Henry Pratt é o homem que abandonou a vida e o Henry não. Ele sonha em ser o segundo do último lugar na corrida de sacos na espartana da escola, o que parece ser um feito impossível até descobrir que o pai já foi um corredor campeão antes de conhecer a mãe. O Henry vai treinar o pai para voltar a correr, para provar que até os casos mais desesperados podem mudar as suas vidas. Nesta história divertida e comovente, David Nobbs captura o espírito da era em todo o seu caos e confusão, porque Henry está focado nos problemas da adolescência com sua marca única de otimismo e acerto. Com a ajuda do seu fiel amigo papagaio, Barry Henry, enfrenta arruaceiros, professores e a sua própria família para alcançar os seus sonhos. O livro decorre na Inglaterra nos anos 1970, quando o mundo mudou rapidamente e a tecnologia evoluiu a um ritmo incrível. A história explora os temas da família, amizade e perseverança diante das adversidades. É uma história de idade maior que celebra o poder do espírito humano e a importância de nunca abandonar os seus sonhos.

Padre Henry Pratt è un uomo che ha rinunciato alla vita e Henry no. Sogna di essere il secondo dell'ultimo posto in una gara di sacchi sullo spartaco della scuola, che sembra un exploit impossibile fino a scoprire che suo padre un tempo era un corridore campione prima di incontrare sua madre. Henry va ad addestrare suo padre a correre di nuovo, cercando di dimostrare che anche i casi più disperati possono cambiare la loro vita. In questa storia divertente e commovente, David Nobbs cattura lo spirito dell'epoca in tutto il suo caos e confusione, perché Henry si concentra sui problemi dell'adolescenza con il suo marchio unico di ottimismo e acuto. Con l'aiuto del suo fedele amico pappagallo, Barry Henry affronta bulli, insegnanti e la propria famiglia per raggiungere il suo sogno. Il libro è ambientato in Inghilterra negli annì 70, quando il mondo cambiò rapidamente e la tecnologia evolse a un ritmo incredibile. La storia esplora i temi della famiglia, dell'amicizia e della perseveranza di fronte alle avversità. È la storia della maggiore età che celebra il potere dello spirito umano e l'importanza di non rinunciare mai ai propri sogni.

Henry Pratts Vater ist ein Mann, der sein ben aufgegeben hat, Henry aber nicht. Er träumt davon, beim Schulsporttag Zweiter vom letzten Platz im Sackrennen zu werden, was eine unmögliche istung zu sein scheint, bis er entdeckt, dass sein Vater einst ein Meisterläufer war, bevor er seine Mutter traf. Henry macht sich auf, seinem Vater beizubringen, wieder zu laufen, entschlossen, zu beweisen, dass selbst die hoffnungslosesten Fälle ihr ben verändern können. In dieser lustigen und bewegenden Geschichte fängt David Nobbs den Geist der Ära in all ihrem Chaos und ihrer Verwirrung ein, während Henry die Probleme der Adoleszenz mit seiner eigenen einzigartigen Marke von Optimismus und Schärfe navigiert. Mit Hilfe seines treuen Papagei-Freundes Barry trifft Henry auf Mobber, hrer und seine eigene Familie, um seinen Traum zu verwirklichen. Das Buch spielt in England in den 1970er Jahren, als sich die Welt schnell veränderte und sich die Technologie in einem unglaublichen Tempo entwickelte. Die Geschichte geht den Themen Familie, Freundschaft und Durchhaltevermögen angesichts von Widrigkeiten nach. Es ist eine Coming-of-Age-Geschichte, die die Kraft des menschlichen Geistes und die Wichtigkeit feiert, seine Träume nie aufzugeben.

Ojciec Henry Pratt jest człowiekiem, który zrezygnował z życia, ale Henry nie. Marzy o ukończeniu drugiego od ostatniego w wyścigu worek w szkole Spartakiad, co wydaje się niemożliwym wyczynem, dopóki nie odkryje, że jego ojciec był kiedyś biegaczem mistrzowskim, zanim poznał swoją matkę. Henry wyrusza na szkolenie ojca, by znowu uciekał, zdecydowany udowodnić, że nawet najbardziej beznadziejne sprawy mogą zmienić swoje życie. W tej zabawnej i poruszającej historii, David Nobbs przejmuje ducha epoki w całym swoim chaosie i zamieszaniu, jak Henry nawiguje wyzwania dorastania z jego własną unikalną marką optymizmu i poignancji. Z pomocą swego lojalnego przyjaciela papugi Barry'ego, Henry napotyka na dręczycieli, nauczycieli i własną rodzinę, aby osiągnąć swoje marzenia. Książka rozgrywa się w Anglii w latach 70., kiedy świat szybko się zmieniał, a technologia rozwijała się w niesamowitym tempie. Historia bada tematy rodziny, przyjaźni i wytrwałości w obliczu przeciwności. To nadchodząca historia, która świętuje moc ludzkiego ducha i znaczenie, by nigdy nie rezygnować z twoich marzeń.

אביו של הנרי פראט הוא אדם שוויתר על החיים, אבל הנרי לא. הוא חולם לסיים במקום השני במרוץ השקים בספרטקיאד של בית הספר, מה שנראה הישג בלתי אפשרי עד שהוא מגלה שאביו היה פעם אצן אלוף לפני שהוא פגש את אמו. הנרי יוצא לאמן את אביו לרוץ שוב, נחוש להוכיח שאפילו המקרים הכי חסרי תקווה יכולים לשנות את חייהם. בסיפור המצחיק והמרגש הזה, דיוויד נובס לוכד את רוח התקופה בכל הכאוס והבלבול שלה, כשהנרי מנווט את האתגרים של גיל ההתבגרות בעזרת חבר התוכי הנאמן שלו, בארי, הנרי נתקל בבריונים, מורים ומשפחתו כדי להגשים את חלומותיו. הספר מתרחש באנגליה במהלך שנות ה-70, כאשר העולם השתנה במהירות והטכנולוגיה התפתחה בקצב מדהים. הסיפור בוחן נושאים של משפחה, ידידות והתמדה לנוכח מצוקה. זהו סיפור מתקרב גיל שחוגג את כוחה של הרוח האנושית ואת החשיבות של אף פעם לא לוותר על החלומות שלך.''

Henry Pratt'in babası hayattan vazgeçmiş bir adamdır ama Henry vazgeçmemiştir. Okulun Spartakiad'daki çuval yarışında sondan ikinci sırada bitirmeyi hayal ediyor, ki bu da annesiyle tanışmadan önce babasının bir zamanlar şampiyon bir koşucu olduğunu keşfedene kadar imkansız bir başarı gibi görünüyor. Henry, en umutsuz vakaların bile hayatlarını değiştirebileceğini kanıtlamaya kararlı olan babasını tekrar koşmaya eğitmek için yola koyulur. Bu eğlenceli ve etkileyici hikayede David Nobbs, çağın ruhunu tüm karmaşa ve karmaşasında yakalıyor; Henry, kendine özgü iyimserlik ve dokunaklılık markasıyla ergenliğin zorluklarını aşıyor. Sadık papağan arkadaşı Barry'nin yardımıyla Henry, hayallerini gerçekleştirmek için zorbalar, öğretmenler ve kendi ailesiyle karşılaşır. Kitap, dünyanın hızla değiştiği ve teknolojinin inanılmaz bir hızla geliştiği 1970'lerde İngiltere'de geçiyor. Hikaye, sıkıntı karşısında aile, arkadaşlık ve azim temalarını araştırıyor. İnsan ruhunun gücünü ve hayallerinizden asla vazgeçmemenin önemini kutlayan bir olgunlaşma hikayesi.

والد هنري برات هو رجل تخلى عن الحياة، لكن هنري لم يفعل. إنه يحلم بأن يحتل المركز الثاني من الأخير في سباق الأكياس في Spartakiad بالمدرسة، والذي يبدو إنجازًا مستحيلًا حتى يكتشف أن والده كان ذات يوم عداءًا بطلًا قبل أن يلتقي بوالدته. ينطلق هنري لتدريب والده على الجري مرة أخرى، مصممًا على إثبات أنه حتى الحالات الأكثر ميؤوسًا منها يمكن أن تغير حياتهم. في هذه القصة المرحة والمؤثرة، يجسد ديفيد نوبس روح العصر في كل فوضى وارتباك، حيث يتنقل هنري في تحديات المراهقة بعلامته التجارية الفريدة من التفاؤل والمؤثرة. بمساعدة صديقه الببغاء المخلص باري، يواجه هنري المتنمرين والمعلمين وعائلته لتحقيق أحلامه. تدور أحداث الكتاب في إنجلترا خلال السبعينيات، عندما كان العالم يتغير بسرعة وكانت التكنولوجيا تتطور بوتيرة لا تصدق. تستكشف القصة موضوعات الأسرة والصداقة والمثابرة في مواجهة الشدائد. إنها قصة بلوغ سن الرشد تحتفل بقوة الروح البشرية وأهمية عدم التخلي عن أحلامك أبدًا.

헨리 프랫의 아버지는 생명을 포기한 사람이지만 헨리는 그렇지 않았습니다. 그는 학교의 스파르타 키아 드 (Spartakiad) 에서 자루 경주에서 마지막으로 2 위를 차지하기를 꿈꾸며, 아버지가 어머니를 만나기 전에 한때 챔피언 러너라는 것을 알게 될 때까지 불가능한 업적으로 보입니다. 헨리는 아버지를 다시 훈련시키기 위해 출발했으며, 가장 희망이없는 사례조차도 그들의 삶을 바꿀 수 있음을 증명하기로 결심 이 재미 있고 감동적인 이야기에서 David Nobbs는 모든 혼란과 혼란 속에서 시대의 정신을 포착합니다. Henry는 자신의 독특한 낙관론과 시인 브랜드로 청소년기의 도전을 탐색합니다. 충성스러운 앵무새 친구 Barry의 도움으로 Henry는 괴롭힘, 교사 및 자신의 가족을 만나 꿈을 이룹니다. 이 책은 세계가 빠르게 변화하고 기술이 놀라운 속도로 발전하고있는 1970 년대 영국에서 이루어졌습니다. 이 이야기는 역경에 직면 한 가족, 우정 및 인내의 주제를 탐구합니다. 인간 정신의 힘과 꿈을 포기하지 않는 것의 중요성을 축하하는 다가오는 이야기입니다.

ヘンリー・プラットの父親は人生をあきらめた男ですが、ヘンリーはそうはしませんでした。彼は学校のスパルタキアドでのサックレースで最後から2位をフィニッシュすることを夢見ています。ヘンリーは父親に再び走るように訓練するために出発し、最も絶望的なケースでさえ彼らの人生を変えることができることを証明することを決意した。この陽気で感動的な物語では、ヘンリーが独自の楽観主義と詩的なブランドで思春期の課題をナビゲートするので、デイビッド・ノーブスはその混乱と混乱の中で時代の精神を捉えています。彼の忠実なオウムの友人バリーの助けを借りて、ヘンリーは彼の夢を達成するためにいじめ、教師、そして彼自身の家族に遭遇する。この本は、世界が急速に変化し、技術が信じられないほどのペースで発展していた1970代にイギリスで開催されます。この物語は、逆境に直面している家族、友情、忍耐のテーマを探求します。これは、人間の精神の力とあなたの夢を決してあきらめないことの重要性を祝う成人物語です。

亨利·普拉特（Henry Pratt）的父親是放棄生命的人，亨利（Henry）則沒有。他夢想在學校的Spartakiad麻袋比賽中獲得第二名，這似乎是不可能的壯舉，直到他發現父親在遇見母親之前曾經是冠軍跑步者。亨利（Henry）繼續訓練父親再次奔跑，決心證明即使是最絕望的案件也能改變他們的生活。在這個有趣而動人的故事中，大衛·諾布斯（David Nobbs）驚嘆於整個時代的混亂和困惑，因為亨利（Henry）以自己獨特的樂觀和敏銳品牌來應對青春期問題。在忠實的鸚鵡朋友巴裏（Barry）的幫助下，亨利（Henry）遇到了惡霸，老師和自己的家人，以實現自己的夢想。這本書發生在1970代的英格蘭，當時世界迅速變化，技術以驚人的速度發展。故事探討了面對逆境的家庭，友誼和毅力的主題。這是一個成的故事，美化了人類精神的力量和永遠不要放棄夢想的重要性。