The book "Porcelain for the Emperor: Manufacture and Technocracy in Qing China" offers a comprehensive study of the role of specialist officials in producing technological knowledge and distinctive artistic forms that were essential to cultural policies of the Chinese state during the Qing dynasty (1641-1911). Through a detailed examination of the Imperial Porcelain Manufactory at Jingdezhen, the volume explores the evolution of porcelain manufacturing and its significance in precapitalist and preindustrial society. The author draws on firsthand archaeological evidence and the voluminous Archive of the Imperial Handicraft Workshops to investigate the regional factory, imperial design system, technical experimentation, and court regulations. The book sheds light on the intervention of the imperial state in industry, which has left a lasting impact on modern China, including labor-intensive modes of production, the division of domestic and foreign markets, and a technocratic culture of centralization. By grounding the study in methods for studying science and technology in society and literary and art history, the volume provides a new perspective on the technology behind "Made in China" and 21st-century China. The book focuses on the career of Tang Ying, a Manchu bannerman who supervised ceramic production for the emperor, and examines how fiscal management, technical experimentation, and design were used to facilitate rationalized manufacturing. The author argues that the imperial state's involvement in industry has had a profound effect on Chinese society, shaping the country's cultural policies and influencing the development of modern knowledge.

Книга «Фарфор для императора: производство и технократия в цинском Китае» предлагает всестороннее исследование роли должностных лиц-специалистов в производстве технологических знаний и самобытных художественных форм, которые были необходимы для культурной политики китайского государства во времена династии Цин (1641-1911). Благодаря детальному изучению Императорской фарфоровой мануфактуры в Цзиндэчжэне, том исследует эволюцию производства фарфора и его значение в докапиталистическом и доиндустриальном обществе. Автор опирается на археологические данные из первых рук и объемный Архив императорских ремесленных мастерских для исследования региональной фабрики, имперской системы проектирования, технических экспериментов и судебных постановлений. Книга проливает свет на вмешательство имперского государства в промышленность, которое оставило длительное влияние на современный Китай, включая трудоемкие способы производства, разделение внутреннего и внешнего рынков, технократическую культуру централизации. Основывая исследование на методах изучения науки и техники в обществе и истории литературы и искусства, том дает новый взгляд на технологии, лежащие в основе «Сделано в Китае» и Китае 21-го века. Книга посвящена карьере Тан Ин, маньчжурского баннермена, который контролировал производство керамики для императора, и рассматривает, как фискальное управление, технические эксперименты и дизайн использовались для облегчения рационализированного производства. Автор утверждает, что участие имперского государства в промышленности оказало глубокое влияние на китайское общество, формируя культурную политику страны и влияя на развитие современных знаний.

livre « Porcelaine pour l'empereur : production et technocratie en Chine Qing » propose une étude complète du rôle des fonctionnaires spécialisés dans la production de connaissances technologiques et de formes artistiques uniques qui étaient nécessaires à la politique culturelle de l'État chinois pendant la dynastie Qing (1641-1911). Grâce à une étude détaillée de la manufacture impériale de porcelaine à Jindezhen, il explore l'évolution de la production de porcelaine et son importance dans la société précapitaliste et préindustrielle. L'auteur se fonde sur des données archéologiques de première main et des archives volumineuses des ateliers d'artisanat impériaux pour explorer l'usine régionale, le système impérial de conception, les expériences techniques et les ordonnances judiciaires. livre met en lumière l'ingérence de l'État impérial dans l'industrie, qui a laissé une influence durable sur la Chine moderne, y compris les méthodes de production à forte intensité de main-d'œuvre, la séparation des marchés intérieurs et extérieurs, la culture technocratique de la centralisation. En se fondant sur les méthodes d'étude de la science et de la technologie dans la société et l'histoire de la littérature et de l'art, le volume offre une nouvelle vision des technologies qui sous-tendent « Made in China » et la Chine du 21ème siècle. livre traite de la carrière de Tang Ying, un bannier manchourien qui contrôlait la production de céramique pour l'empereur, et examine comment la gestion fiscale, les expériences techniques et le design ont été utilisés pour faciliter la production rationalisée. L'auteur affirme que la participation de l'État impérial à l'industrie a eu un impact profond sur la société chinoise en façonnant la politique culturelle du pays et en influençant le développement des connaissances modernes.

libro «Porcelana para el emperador: producción y tecnocracia en la China Qing» ofrece un estudio exhaustivo del papel de los funcionarios especializados en la producción de conocimientos tecnológicos y formas artísticas distintivas que eran necesarias para la política cultural del estado chino durante la dinastía Qing (1641-1911). A través de un estudio detallado de la Manufactura Imperial de Porcelana en Jingdezhen, el volumen explora la evolución de la producción de porcelana y su importancia en la sociedad precapitalista y preindustrial. autor se basa en la evidencia arqueológica de primera mano y el voluminoso Archivo de Talleres de Artesanía Imperial para investigar una fábrica regional, un sistema de diseño imperial, experimentos técnicos y órdenes judiciales. libro arroja luz sobre la intervención del Estado imperial en la industria, que ha dejado una influencia duradera en la China moderna, incluyendo modos de producción intensivos en mano de obra, la división de los mercados internos y externos, y una cultura tecnocrática de centralización. Basando la investigación en los métodos de estudio de la ciencia y la tecnología en la sociedad y la historia de la literatura y el arte, el volumen ofrece una nueva visión de la tecnología detrás de «Made in China» y la China del siglo XXI. libro trata sobre la carrera de Tang Ying, un bannerman manchú que controlaba la producción de cerámica para el emperador, y considera cómo la gestión fiscal, la experimentación técnica y el diseño se utilizaron para facilitar la producción racionalizada. autor sostiene que la participación del Estado imperial en la industria tuvo una profunda influencia en la sociedad china, configurando la política cultural del país e influyendo en el desarrollo del conocimiento moderno.

Il libro «Porcellana per l'imperatore: produzione e tecnocrazia nella Cina dello Zinco» offre una ricerca completa sul ruolo dei funzionari specializzati nella produzione delle conoscenze tecnologiche e delle forme artistiche identificative necessarie per la politica culturale dello Stato cinese ai tempi della dinastia Qing (1641-1911). Attraverso uno studio dettagliato della manifattura imperiale di porcellana a Jindejeng, il volume esplora l'evoluzione della produzione di porcellana e il suo significato nella società pre-capitalista e preindustriale. L'autore si basa su dati archeologici di prima mano e il voluminoso Archivio di Officine Artigianali Imperiali per la ricerca di una fabbrica regionale, un sistema di progettazione imperiale, esperimenti tecnici e ordinanze giudiziarie. Il libro mette in luce le interferenze dello stato imperiale nell'industria, che ha lasciato un'influenza a lungo termine sulla Cina moderna, incluse le modalità di produzione impegnative, la divisione dei mercati interno ed estero, la cultura tecnocratica della centralizzazione. Basandosi sulle tecniche di studio della scienza e della tecnologia nella società e sulla storia della letteratura e dell'arte, il volume offre una nuova visione delle tecnologie alla base di «Fatto in Cina» e della Cina del 21esimo secolo. Il libro è dedicato alla carriera di Tang In, uno striscione di Manciur che controllava la produzione di ceramiche per l'imperatore, e considera come la gestione fiscale, gli esperimenti tecnici e il design sono stati utilizzati per facilitare la produzione razionalizzata. L'autore sostiene che la partecipazione dello stato imperiale all'industria ha influenzato profondamente la società cinese, delineando la politica culturale del paese e influenzando lo sviluppo delle conoscenze moderne.

Das Buch „Porzellan für den Kaiser: Produktion und Technokratie im Qing-China“ bietet eine umfassende Untersuchung der Rolle von Fachbeamten bei der Produktion von technologischem Wissen und unverwechselbaren Kunstformen, die für die Kulturpolitik des chinesischen Staates während der Qing-Dynastie (1641-1911) unerlässlich waren. Durch eine detaillierte Untersuchung der kaiserlichen Porzellanmanufaktur in Jingdezhen untersucht der Band die Entwicklung der Porzellanproduktion und ihre Bedeutung in der vorkapitalistischen und vorindustriellen Gesellschaft. Der Autor stützt sich auf archäologische Daten aus erster Hand und das umfangreiche Archiv der kaiserlichen Handwerksbetriebe zur Erforschung der regionalen Fabrik, des kaiserlichen Entwurfssystems, technischer Experimente und Gerichtsurteile. Das Buch beleuchtet die Einmischung des imperialen Staates in die Industrie, die einen nachhaltigen Einfluss auf das moderne China hinterlassen hat, einschließlich arbeitsintensiver Produktionsweisen, der Trennung von in- und ausländischen Märkten und einer technokratischen Kultur der Zentralisierung. Basierend auf den Methoden des Studiums von Wissenschaft und Technologie in der Gesellschaft und der Literatur- und Kunstgeschichte bietet der Band eine neue Perspektive auf die Technologien hinter „Made in China“ und dem China des 21. Jahrhunderts. Das Buch konzentriert sich auf die Karriere von Tang Ying, einem mandschurischen Bannerman, der die Keramikproduktion für den Kaiser beaufsichtigte, und untersucht, wie Finanzverwaltung, technische Experimente und Design verwendet wurden, um eine rationalisierte Produktion zu ermöglichen. Der Autor argumentiert, dass die Beteiligung des imperialen Staates an der Industrie einen tiefgreifenden Einfluss auf die chinesische Gesellschaft hatte, die Kulturpolitik des Landes prägte und die Entwicklung des modernen Wissens beeinflusste.

''

"İmparator için Porselen: Qing Çin'de Üretim ve Teknokrasi" kitabı, Qing Hanedanlığı döneminde (1641-1911) Çin devletinin kültür politikası için gerekli olan teknolojik bilgi ve ayırt edici sanatsal formların üretiminde profesyonel yetkililerin rolü hakkında kapsamlı bir çalışma sunmaktadır. Jingdezhen'deki İmparatorluk Porselen Fabrikası'nın ayrıntılı bir çalışması sayesinde, cilt porselen üretiminin evrimini ve kapitalizm öncesi ve sanayi öncesi bir toplumdaki önemini araştırıyor. Yazar, bölgesel fabrikayı, imparatorluk tasarım sistemini, teknik deneyleri ve mahkeme kararlarını araştırmak için ilk elden arkeolojik kanıtlardan ve İmparatorluk Sanatları Atölyeleri Arşivi'nden yararlanmaktadır. Kitap, emperyal devletin, emek yoğun üretim biçimleri, iç ve dış pazarların ayrılması ve teknokratik bir merkezileşme kültürü de dahil olmak üzere modern Çin üzerinde kalıcı bir etki bırakan sanayiye müdahalesine ışık tutuyor. Çalışmayı, toplumda bilim ve teknoloji ile edebiyat ve sanat tarihini inceleme yöntemlerine dayandıran bu cilt, "Made in China've 21. yüzyıl Çin'inin altında yatan teknolojilere yeni bir bakış açısı getiriyor. Kitap, imparator için çömlek üretimini kontrol eden bir Mançu bannerman olan Tang Ying'in kariyerine odaklanıyor ve mali yönetim, teknik deney ve tasarımın rasyonelleştirilmiş üretimi kolaylaştırmak için nasıl kullanıldığına bakıyor. Yazar, emperyal devletin sanayiye katılımının Çin toplumu üzerinde derin bir etkisi olduğunu, ülkenin kültür politikasını şekillendirdiğini ve modern bilginin gelişimini etkilediğini iddia ediyor.

يقدم كتاب «الخزف للإمبراطور: الإنتاج والتكنوقراطية في تشينغ الصين» دراسة شاملة لدور المسؤولين المحترفين في إنتاج المعرفة التكنولوجية والأشكال الفنية المميزة التي كانت ضرورية للسياسة الثقافية للدولة الصينية خلال عهد أسرة تشينغ (1641-1911). بفضل دراسة مفصلة عن مصنع الخزف الإمبراطوري في جينغديتشن، يستكشف المجلد تطور إنتاج الخزف وأهميته في مجتمع ما قبل الرأسمالية وما قبل الصناعة. يعتمد المؤلف على الأدلة الأثرية المباشرة والأرشيف الضخم لورش العمل الحرفية الإمبراطورية للتحقيق في المصنع الإقليمي ونظام التصميم الإمبراطوري والتجارب الفنية وأحكام المحاكم. يلقي الكتاب الضوء على تدخل الدولة الإمبراطورية في الصناعة، والذي ترك تأثيرًا دائمًا على الصين الحديثة، بما في ذلك أساليب الإنتاج كثيفة العمالة، والفصل بين الأسواق المحلية والخارجية، وثقافة المركزية التكنوقراطية. استنادًا إلى الدراسة حول طرق دراسة العلم والتكنولوجيا في المجتمع وتاريخ الأدب والفن، يقدم المجلد منظورًا جديدًا للتكنولوجيات التي تقوم عليها «صنع في الصين» والصين في القرن الحادي والعشرين. يركز الكتاب على مهنة تانغ ينغ، وهو رجل مانشو الذي كان يتحكم في إنتاج الفخار للإمبراطور، وينظر في كيفية استخدام الإدارة المالية والتجارب الفنية والتصميم لتسهيل الإنتاج الرشيد. يدعي المؤلف أن مشاركة الدولة الإمبراطورية في الصناعة كان لها تأثير عميق على المجتمع الصيني، حيث شكلت السياسة الثقافية للبلاد وأثرت على تطوير المعرفة الحديثة.