When Mack's old law school friend asks him to represent nine-year-old Theresa Hernandez, who was poisoned by a corporate polluter now owned by a multinational consortium, he has no idea of the challenges that lie ahead. As he delves deeper into the case, Mack realizes that the corporation will stop at nothing to protect its interests, even if it means putting his own life in danger. As Mack pursues justice for Theresa, he faces numerous obstacles, including a politically motivated US Attorney and the vengeful heir of the corporation, who has sinister plans for Stedman's demise. The stakes are high, and Mack is forced to confront his own personal doubts and the legal and moral challenges that threaten to consume him.

Когда старый друг Мака из юридической школы просит его представить девятилетнюю Терезу Эрнандес, которая была отравлена корпоративным загрязнителем, в настоящее время принадлежащим многонациональному консорциуму, он понятия не имеет о проблемах, которые предстоят. По мере того, как он углубляется в дело, Мак понимает, что корпорация не остановится ни перед чем, чтобы защитить свои интересы, даже если это означает подвергнуть свою собственную жизнь опасности. Когда Мак добивается справедливости для Терезы, он сталкивается с многочисленными препятствиями, включая политически мотивированного прокурора США и мстительного наследника корпорации, у которого есть зловещие планы на кончину Стедмана. Ставки высоки, и Мак вынужден противостоять собственным личным сомнениям и юридическим и моральным вызовам, которые грозят его поглотить.

Quand un vieil ami de Mac de l'école de droit lui demande de présenter Thérèse Hernandez, neuf ans, qui a été empoisonnée par un pollueur d'entreprise appartenant actuellement à un consortium multinational, il n'a aucune idée des problèmes qui se posent. Au fur et à mesure qu'il se penche sur la question, Mac comprend que la société ne s'arrêtera devant rien pour protéger ses intérêts, même si cela signifie mettre sa propre vie en danger. Quand Mac demande justice à Thérèse, il se heurte à de nombreux obstacles, y compris un procureur américain politiquement motivé et un héritier vengeur de la société, qui a des plans sinistres pour la mort de Stedman. L'enjeu est grand, et Mac doit faire face à ses propres doutes personnels et aux défis juridiques et moraux qui menacent de l'absorber.

Cuando un viejo amigo de Mack de la Facultad de Derecho le pide que presente a Teresa Hernández, de nueve , quien fue envenenada por un contaminante corporativo actualmente propiedad de un consorcio multinacional, no tiene idea de los problemas que se avecinan. A medida que profundiza en el asunto, Mac se da cuenta de que la corporación no se detendrá ante nada para proteger sus intereses, incluso si eso significa poner en peligro su propia vida. Cuando Mack busca justicia para Teresa, se enfrenta a numerosos obstáculos, entre ellos un fiscal estadounidense con motivación política y un heredero vengativo de la corporación, que tiene planes siniestros para el fallecimiento de Steadman. apuestas son altas y Mac se ve obligado a enfrentar sus propias dudas personales y los desafíos legales y morales que amenazan con absorberlo.

Quando un vecchio amico di Mac della facoltà di legge gli chiede di presentare Teresa Hernandez, nove anni, che è stata avvelenata da un inquinatore aziendale attualmente di proprietà di un consorzio multinazionale, non ha idea dei problemi che si stanno per verificare. Mentre si approfondisce, Mac si rende conto che l'azienda non si fermerà davanti a nulla per proteggere i suoi interessi, anche se significa mettere in pericolo la propria vita. Quando Mac cerca giustizia per Theresa, incontra molti ostacoli, tra cui il procuratore politico degli Stati Uniti e l'erede vendicativo della società, che ha progetti inquietanti per la morte di Steadman. La posta in gioco è alta e Mac deve affrontare i suoi dubbi personali e le sfide legali e morali che minacciano di consumarlo.

Als ein alter Freund von Mack von der Law School ihn bittet, die neunjährige Teresa Hernandez vorzustellen, die von einem unternehmenseigenen Umweltverschmutzer vergiftet wurde, der derzeit einem multinationalen Konsortium gehört, hat er keine Ahnung von den anstehenden Problemen. Als er tiefer in den Fall eindringt, erkennt Mack, dass das Unternehmen vor nichts zurückschreckt, um seine Interessen zu schützen, auch wenn es bedeutet, sein eigenes ben in Gefahr zu bringen. Als Mack Gerechtigkeit für Theresa sucht, stößt er auf zahlreiche Hindernisse, darunter einen politisch motivierten US-Staatsanwalt und einen rachsüchtigen Unternehmenserben, der finstere Pläne für den Tod von Steadman hat. Die Einsätze sind hoch, und Mack ist gezwungen, sich seinen eigenen persönlichen Zweifeln und den rechtlichen und moralischen Herausforderungen zu stellen, die ihn zu verschlingen drohen.

''

Mack'in eski hukuk fakültesi arkadaşı, şu anda çok uluslu bir konsorsiyumun sahip olduğu kurumsal bir kirletici tarafından zehirlenen dokuz yaşındaki Teresa Hernandez'i tanıtmasını istediğinde, önümüzdeki zorluklar hakkında hiçbir fikri yok. Davaya girerken, Mac, şirketin kendi hayatını tehlikeye atmak anlamına gelse bile, çıkarlarını korumak için hiçbir şeyden vazgeçmeyeceğini fark eder. Mack, Theresa için adalet aradığında, politik olarak motive olmuş bir ABD avukatı ve Steadman'ın ölümü için uğursuz planları olan intikamcı bir şirket varisi de dahil olmak üzere sayısız engelle karşı karşıya. Bahisler yüksektir ve Mack kendi kişisel şüpheleriyle ve onu tüketmekle tehdit eden yasal ve ahlaki zorluklarla yüzleşmek zorunda kalır.

عندما طلب منه صديق ماك القديم في كلية الحقوق تقديم تيريزا هيرنانديز البالغة من العمر تسع سنوات، والتي تسممت بملوث شركة مملوك حاليًا لكونسورتيوم متعدد الجنسيات، ليس لديه أي فكرة عن التحديات المقبلة. بينما يتعمق في القضية، يدرك ماك أن الشركة لن تتوقف عند أي شيء لحماية مصالحها، حتى لو كان ذلك يعني تعريض حياتها للخطر. عندما يسعى ماك لتحقيق العدالة لتيريزا، يواجه العديد من العقبات، بما في ذلك محامٍ أمريكي ذو دوافع سياسية ووريث شركة منتقم لديه خطط شريرة لوفاة ستيدمان. المخاطر كبيرة، ويضطر ماك إلى مواجهة شكوكه الشخصية والتحديات القانونية والأخلاقية التي تهدد باستهلاكه.