Book Music Theater and Society in the Comedies of Luiz Carlos Martins Penna, 1831-1846: Amidst the Lundu, the Aria, and the Alleluia Introduction: In this book, we delve into the musical dramaturgy of Luiz Carlos Martins Penna, a renowned Brazilian playwright and musician, who wrote twelve comedies between 183 and 1846. These comedies represent a diverse range of AfricanBrazilian genres, musicalchoreographic styles, and international opera, including batuque, fado, lundu, miudinho, muquiro, the transnational urban popular universe, lundu tirana, quadrilha, marcha, waltz, caxuxa, tonadilla, polka, and modinhas. Our analysis focuses on the multiple meanings acquired by the musical allusions inserted into the comedy texts and theatrical performances, revealing the networks that included the author, actors, theater owners, publishers, black Catholic irmandades, Freemasonry, and institutions linked to the imperial government.

Название книги: Музыкальный театр и общество в комедиях Луиса Карлоса Мартинса Пенны, 1831-1846: Amidst the Lundu, the Aria, and the Alleluia Введение: В этой книге мы углубляемся в музыкальную драматургию Луиса Карлоса Мартинса Пенны, известного бразильца драматург и музыкант, написавший двенадцать комедий между 183 и 1846 годами. Эти комедии представляют разнообразный спектр афробразильских жанров, музыковедческих стилей и международной оперы, включая батук, фаду, лунду, миудиньо, мукиро, транснациональную городскую популярную вселенную, лунду тирану, квадрилью, марчу, вальс, caxuxa, тонадилью, польку и модиньи. Наш анализ фокусируется на множественных смыслах, приобретенных музыкальными аллюзиями, вставленными в комедийные тексты и театральные постановки, раскрывая сети, в которые входили автор, актеры, владельцы театров, издатели, черные католические ирмандады, масонство и институты, связанные с имперским правительством.

Titre du livre : Théâtre musical et société dans les comédies de Luis Carlos Martins Penna, 1831-1846 : Amidst the Lundu, the Aria, and the Alleluia Introduction : Dans ce livre, nous examinons plus en détail la dramaturgie musicale de Luis Carlos Martins Penna, le célèbre draméridien brésilien et un musicien qui a écrit douze comédies entre 183 et 1846. Ces comédies présentent un large éventail de genres afrobrasiens, de styles musicologiques et d'opéras internationaux, y compris le batuk, le fada, le lunda, le miudinho, le mukiro, l'univers populaire urbain transnational, le lunda tyrana, le quadrilla, le marteau, la valse, le caxuxa, la tonadilla, la polka et les modinyas. Notre analyse se concentre sur les multiples significations acquises par les allusions musicales insérées dans les textes comiques et les productions théâtrales, révélant les réseaux qui comprenaient l'auteur, les acteurs, les propriétaires de théâtre, les éditeurs, les irmandades catholiques noires, la maçonnerie et les institutions liées au gouvernement impérial.

Título del libro: Teatro musical y sociedad en las comedias de Luis Carlos Martins Penna, 1831-1846: Amidst the Lundu, the Aria, and the Alleluia Introducción: En este libro profundizamos en la dramaturgia musical de Luis Carlos Martins Penna, un famoso dramaturgo y músico brasileño que escribió doce comedias entre 183 y 1846. Estas comedias presentan un variado abanico de géneros afrobrasileños, estilos musicológicos y ópera internacional, entre ellos el batuk, fada, lunda, miudiño, muquiro, universo popular urbano transnacional, lunda tirana, cuadrilla, marcha, vals, caxuxa, tonadilla, polca y modigna. Nuestro análisis se centra en múltiples significados adquiridos por alusiones musicales insertadas en textos de comedia y producciones teatrales, revelando redes que incluían al autor, actores, dueños de teatros, editores, irmandades católicas negras, masonería e instituciones relacionadas con el gobierno imperial.

Título do livro: Teatro musical e sociedade nas comédias de Luis Carlos Martins Penna, 1831-1846: Amidst the Lundu, the Aria, and the Alleluia Introdução: Este livro aprofundou-se na dramaturgia musical de Luis Carlos Martins Penna, um conhecido dramaturgo brasileiro e músico que escreveu doze comédias entre 183 e 1846. Estas comédias apresentam uma variedade de gêneros afrobrasileiros, estilos musicais e óperas internacionais, incluindo batuque, fada, lunda, miudinho, mukiro, universo popular urbano transnacional, lunando tirana, quadrilha, marcu, valsa, caxuxa, tonadilla, polaca e modinha. Nossa análise se concentra nos múltiplos significados adquiridos por alusões musicais inseridas em textos de comédia e peças de teatro, revelando redes que incluem o autor, atores, donos de teatros, editores, irmandadas católicas negras, maçonaria e instituições ligadas ao governo imperial.

Buchtitel: Musiktheater und Gesellschaft in den Komödien von Luis Carlos Martins Penna, 1831-1846: Amidst the Lundu, the Aria, and the Alleluia Einleitung: In diesem Buch vertiefen wir uns in die musikalische Dramaturgie von Luis Carlos Martins Penna, einem berühmten brasilianischen Dramatiker und Musiker, der zwischen 183 und 1846 zwölf Komödien geschrieben hat. Diese Komödien repräsentieren ein vielfältiges Spektrum afro-brasilianischer Genres, musikwissenschaftlicher Stile und internationaler Oper, darunter Batuc, Fado, Lundu, Miudinho, Mukiro, das transnationale urbane Popuniversum, Lunda Tyrannen, Quadrille, March, Walzer, Caxuxa, Tonadilla, Polka und Modignas. Unsere Analyse konzentriert sich auf mehrere Bedeutungen, die durch musikalische Anspielungen erworben wurden, die in komödiantische Texte und Theaterproduktionen eingefügt wurden und Netzwerke enthüllten, zu denen der Autor, Schauspieler, Theaterbesitzer, Verleger, schwarze katholische Irmandaden, Freimaurerei und Institutionen gehörten, die mit der kaiserlichen Regierung verbunden waren.

Tytuł książki: Musical Theatre and Society in the Comedies of Luis Carlos Martins Penna, 1831-1846: Amidst the Lundu, the Aria, and the Alleluia Introduction: W tej książce zagłębiamy się w dramaturgię muzyczną Luisa Carlos Martins Penna, słynny brazylijski dramaturg i muzyk, który napisał dwanaście komedii w latach 183-1846. Komedie te reprezentują różnorodne gatunki afro-brazylijskie, style muzykologiczne i opery międzynarodowe, w tym batuc, fado, lundu, miudinho, mukiro, transnarodowy popularny wszechświat miejski, tyran lundu, czworonóg, marcha, walc, caxuxa, tonadilla, polka i modigni. Nasza analiza skupia się na wielu znaczeniach nabytych przez aluzje muzyczne wstawione do tekstów komedii i produkcji teatralnych, ujawniając sieci, które obejmowały autora, aktorów, właścicieli teatrów, wydawców, czarne katolickie irmandady, wolnomularstwo, i instytucje związane z rządem cesarskim.

שם הספר: תיאטרון מוזיקלי וחברה בקומדיות של לואיס קרלוס מרטינס פני, 1831-1846: Amidst the Lundu, the Aria, and the Alluia Introduction: בספר זה אנו מתעמקים בדרמטורגיה המוזיקלית של לואיס קרלוס מרטינס פניה, המפורסם שבהם מחזאי ומוזיקאי ברזילאי שכתב 12 קומדיות בין 183 ל-1846 שנים. קומדיות אלה מייצגות מגוון רחב של ז 'אנרים אפרו-ברזילאים, סגנונות מוזיקולוגיים, ואופרה בינלאומית, כולל batuc, fado, lundu, miudinho, mukiro, היקום העירוני הטרנס-לאומי, רודן לונדו, מרקיז, וולס, קזואקסה, טונאדילה, פולקה ומודיני. הניתוח שלנו מתמקד במשמעויות המרובות שנרכשו על ידי רמיזות מוזיקליות שהוכנסו לטקסטים קומיים והפקות תיאטרליות, רשתות חשפניות שכללו סופרים, שחקנים, בעלי תיאטרון, מוציאים לאור, אירמנדדים קתוליים שחורים, בונים חופשיים ומוסדות הקשורים לממשלה הקיסרית.''

Kitap adı: Luis Carlos Martins Penna'nın Komedilerinde Müzikal Tiyatro ve Toplum, 1831-1846: Lundu, Aria ve Alleluia'nın Ortasında Giriş: Bu kitapta, ünlü Brezilyalı oyun yazarı ve müzisyen Luis Carlos Martins Penna'nın müzikal dramaturjisini inceliyoruz 183 ve 1846 yılları arasında on iki komedi yazdı. Bu komediler, batuc, fado, lundu, miudinho, mukiro, ulusötesi kentsel popüler evren, londu tiran, quadril, marcha, vals, caxuxa, tonadilla, polka ve modigni dahil olmak üzere çeşitli Afro-Brezilya türlerini, müzikolojik stilleri ve uluslararası operayı temsil eder. Analizimiz, komedi metinlerine ve tiyatro prodüksiyonlarına yerleştirilen müzikal imalarla edinilen çoklu anlamlara odaklanarak, yazar, aktörler, tiyatro sahipleri, yayıncılar, siyah Katolik irmandadlar, Masonluk ve emperyal hükümetle ilişkili kurumlar.

عنوان الكتاب |: المسرح الموسيقي والمجتمع في الكوميديا للويس كارلوس مارتينز بينا، 1831-1846: وسط لوندو وأريا ومقدمة أليلويا: في هذا الكتاب نتعمق في المسرحية الموسيقية للويس كارلوس مارتينز بينا، الكاتب المسرحي والموسيقي البرازيلي الشهير الذي كتب اثني عشر فيلمًا كوميديًا بين عامي 183 و 1846. تمثل هذه الكوميديا مجموعة متنوعة من الأنواع الأفريقية البرازيلية والأنماط الموسيقية والأوبرا الدولية، بما في ذلك باتوك، فادو، لوندو، ميودينيو، موكيرو، الكون الشعبي الحضري عبر الوطني، طاغية لوندو، كوادريل، مارشا، الفالس، كاكسوكسا، توناديلا، بولكا، و modigni. يركز تحليلنا على المعاني المتعددة التي اكتسبتها التلميحات الموسيقية التي تم إدخالها في النصوص الكوميدية والإنتاج المسرحي، وكشف الشبكات التي تضمنت المؤلفين والممثلين وأصحاب المسرح والناشرين والإيرددات الكاثوليكية السوداء والماسونية والمؤسسات المرتبطة بالحكومة الإمبراطورية.

책 제목: 1831-1846 년 Luis Carlos Martins Penna의 코미디에있는 뮤지컬 극장과 사회: Lundu, Aria 및 Alleluia Introduction: 이 책에서 우리는 Luis Carlos Martins Penna의 음악 드라마를 탐구합니다. 이 코미디는 batuc, fado, lundu, miudinho, mukiro, 초 국가 도시 대중 우주, lundu 폭군, quadril, marcha, waltz, caxuxa, aditonlla, 폴카 및 모디 니. 우리의 분석은 코미디 텍스트와 연극 제작에 삽입 된 음악적 암시에 의해 얻은 여러 가지 의미에 중점을두고 있으며, 작가, 배우, 연극 소유자, 출판사, 흑인 가톨릭 irmandads, 프리메이슨 및 제국 정부와 관련된 기관을 포함하는 네트워크를 보여줍니다.

本のタイトル：ルイス・カルロス・マルティンス・ペンナの喜劇の中のミュージカル劇場と社会、1831-1846：ルンドゥ、アリア、アレルヤの中で紹介：この本では、ルイス・カルロス・マルティンス・ペンナの音楽ドラマトゥルギーを掘り下げます、183から1846の間に12本のコメディを書いた有名なブラジルの劇作家とミュージシャン。これらのコメディは、アフロブラジルのジャンル、音楽スタイル、国際的なオペラの多様性を表しています。バトゥック、ファド、ルンドゥ、miudinho、 mukiro、国境を越えた都市の人気のある宇宙、ルンドゥーの暴君、クアドリル、マルチャ、ワルツ、カクサ、トナディラ、ポルカ、モジ。私たちの分析は、コメディテキストや演劇作品に挿入された音楽的暗示によって獲得された複数の意味に焦点を当て、著者、俳優、劇場の所有者、出版社、黒いカトリックのイルマンダッド、フリーメイソン、および帝国政府に関連する機関を含むネットワークを明らかにします。

書名：Luis Carlos Martins Penna喜劇中的音樂劇院和社會，1831-1846：Amidst the Lundu，Aria和Alleluia介紹：在本書中，我們將深入研究巴西著名劇作家兼音樂家Luis Carlos Martins Penna的音樂劇。他在183至1846之間寫了十二部喜劇。這些喜劇代表了非洲裔巴西人的各種流派，音樂風格和國際歌劇，包括巴圖克，法達，隆達，米迪尼奧，穆基羅，跨國城市流行宇宙，暴君，四重奏，瑪莎，華爾茲，卡舒薩，托納迪利亞，波爾卡和莫迪尼。我們的分析著重於喜劇文本和戲劇作品中插入的音樂典故獲得的多種含義，揭示了包括作家，演員，劇院所有者，出版商，黑人天主教徒的網絡irmandads，共濟會和與帝國政府有關的機構。