The Plot: In "Mischievous Creatures: The Forgotten Sisters Who Transformed Early American Science historian Catherine McNeur tells the untold story of two sisters, Margaretta Hare Morris and Elizabeth Carrington Morris, who played a crucial role in shaping the growth of American science in the nineteenth century. Despite their groundbreaking discoveries and significant contributions to the field, their work has been largely forgotten over time, leaving them as unsung pioneers in the history of science. The book begins with an introduction to the Morris sisters' childhood and early years, highlighting their unique upbringing and education that laid the foundation for their future achievements. Both Margaretta and Elizabeth were born into a wealthy family in the early 1800s and were encouraged by their parents to pursue their interests in science from a young age. Margaretta, an entomologist, became famous among her peers and the public for her research on seventeen-year cicadas and other troublesome insects, while Elizabeth, a botanist, was a prolific illustrator and trusted supplier of specimens to the country's leading experts. As the book progresses, McNeur delves into the sisters' extensive research and explores how their discoveries helped fuel the growth and professionalization of science in antebellum America. However, this very development confined women in science to underpaid and underappreciated roles for generations to follow, erasing the Morris sisters' contributions along the way.

В книге «Mischievous Creatures: The Forgotten sters Who Transformed Early American Science» историк Кэтрин Макнир рассказывает нерассказанную историю двух сестер, Маргаретты Хэйр Моррис и Элизабет Каррингтон Моррис, которые сыграли решающую роль в формировании роста американской науки в девятнадцатом веке. Несмотря на их новаторские открытия и значительный вклад в эту область, их работа была в значительной степени забыта с течением времени, оставив их в качестве невоспетых пионеров в истории науки. Книга начинается с введения в детство и ранние годы сестёр Моррис, подчёркивая их уникальное воспитание и образование, заложившее основу их будущих достижений. И Маргаретта, и Элизабет родились в богатой семье в начале 1800-х годов и были поощрены родителями преследовать свои интересы в науке с юных лет. Маргаретта, энтомолог, прославилась среди своих сверстников и общественности своими исследованиями семнадцатилетних цикад и других хлопотных насекомых, в то время как Элизабет, ботаник, была плодовитым иллюстратором и проверенным поставщиком образцов для ведущих экспертов страны. По мере развития книги Макнир углубляется в обширные исследования сестер и исследует, как их открытия помогли стимулировать рост и профессионализацию науки в антебеллум-Америке. Тем не менее, само это развитие ограничивало женщин в науке до недоплачиваемых и недооцененных ролей для последующих поколений, стирая вклад сестер Моррис на этом пути.

Dans le livre Mischievous Creatures : The Forgotten sters Who Transformed Early American Science, l'historienne Catherine McNir raconte l'histoire inouïe de deux sœurs, Margaretta Hare Morris et Elizabeth Carrington Morris, qui ont joué un rôle décisif le rôle dans la croissance de la science américaine au XIXe siècle. Malgré leurs découvertes novatrices et leurs contributions importantes dans ce domaine, leurs travaux ont été largement oubliés au fil du temps, les laissant comme pionniers irréductibles dans l'histoire de la science. livre commence par l'introduction des sœurs Morris à l'enfance et aux premières années, soulignant leur éducation unique et leur éducation, qui a jeté les bases de leurs réalisations futures. Margaretta et Elizabeth sont nées dans une famille riche au début des années 1800 et ont été encouragées par leurs parents à poursuivre leurs intérêts scientifiques dès leur plus jeune âge. Margaretta, entomologiste, est devenue célèbre parmi ses pairs et le public par ses recherches sur les cigales de 17 ans et d'autres insectes gênants, tandis qu'Elizabeth, botaniste, était une illustratrice prolifique et un fournisseur éprouvé de spécimens pour les principaux experts du pays. Au fur et à mesure que le livre progresse, McNair s'oriente vers les recherches approfondies des sœurs et explore comment leurs découvertes ont contribué à stimuler la croissance et la professionnalisation de la science en Amérique. Cependant, ce développement lui-même a limité les femmes en science à des rôles sous-payés et sous-estimés pour les générations suivantes, effaçant la contribution des sœurs Morris sur cette voie.

En el libro «Mischievous Creatures: The Forgotten sters Who Transformed Early American Science», la historiadora Catherine McNeer cuenta la incalculable historia de dos hermanas, Margaretta Hare Morris y Ehris Elizabeth Carrington Morris, quien jugó un papel crucial en la formación del crecimiento de la ciencia estadounidense en el siglo XIX. A pesar de sus descubrimientos pioneros y contribuciones significativas a este campo, su trabajo ha sido olvidado en gran medida con el paso del tiempo, dejándolos como pioneros no cantados en la historia de la ciencia. libro comienza con una introducción a la infancia y los primeros de las hermanas Morris, enfatizando su educación y educación única que sentó las bases de sus logros futuros. Tanto Margaretta como Elizabeth nacieron en una familia adinerada a principios de la década de 1800 y fueron animados por sus padres a perseguir sus intereses en la ciencia desde pequeños. Margaretta, una entomóloga, se hizo famosa entre sus compañeros y el público por sus investigaciones sobre cícadas de diecisiete y otros insectos problemáticos, mientras que Elizabeth, una botánica, fue una prolífica ilustradora y una probada proveedora de especímenes para los principales expertos del país. A medida que el libro avanza, McNear profundiza en la extensa investigación de las hermanas y explora cómo sus descubrimientos ayudaron a estimular el crecimiento y la profesionalización de la ciencia en antebellum-America. n embargo, este desarrollo en sí limitó a las mujeres en la ciencia a papeles mal pagados e infravalorados para las generaciones siguientes, borrando la contribución de las hermanas Morris en el camino.

No livro «Mischievous Creaturas: The Forgotten sters Who Transformed Early American Science», a historiadora Katherine McNir conta a história inédita de duas irmãs, Margarette Hair Morris e Elizabeth Carrington Morris, que foram cruciais na formação do crescimento da ciência americana no século XIX. Apesar de suas descobertas inovadoras e contribuições significativas nesta área, seu trabalho foi em grande parte esquecido ao longo do tempo, deixando-os como pioneiros irreparáveis na história da ciência. O livro começa com a introdução à infância e aos primeiros anos das irmãs Morris, ressaltando a sua educação e educação únicas que estabeleceram as bases de seus avanços futuros. Margaretta e Elizabeth nasceram em uma família rica no início dos anos 1800 e foram encorajados pelos pais a perseguir seus interesses na ciência desde jovens. Margaretta, uma entomologista, tornou-se famosa entre seus pares e o público por seus estudos sobre ciclovias de 17 anos e outros insetos com problemas, enquanto Elizabeth, uma nerd, era uma ilustradora fértil e provedora testada de amostras para os principais especialistas do país. À medida que o livro evolui, McNir se aprofundou em uma ampla pesquisa sobre irmãs e pesquisa como suas descobertas ajudaram a impulsionar o crescimento e a profissionalização da ciência na América. No entanto, esse próprio desenvolvimento limitou as mulheres na ciência a papéis não remunerados e subestimados para as gerações seguintes, apagando a contribuição das irmãs Morris neste caminho.

In Mischievous Creatures: The Forgotten sters Who Transformed Early American Science erzählt die Historikerin Katherine McNear die unerzählte Geschichte zweier Schwestern, Margaretta Hare Morris und Elizabeth Carrington Morris, die das Wachstum der amerikanischen Wissenschaft im 19. Jahrhundert entscheidend mitgestaltet haben. Trotz ihrer bahnbrechenden Entdeckungen und bedeutenden Beiträge auf diesem Gebiet wurde ihre Arbeit im Laufe der Zeit weitgehend vergessen und ließ sie als unbesungene Pioniere in der Geschichte der Wissenschaft zurück. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Kindheit und frühen Jahre der Morris-Schwestern und betont ihre einzigartige Erziehung und Ausbildung, die den Grundstein für ihre zukünftigen istungen legte. Sowohl Margaretta als auch Elisabeth wurden Anfang des 19. Jahrhunderts in eine wohlhabende Familie geboren und wurden von ihren Eltern ermutigt, ihre Interessen in der Wissenschaft von klein auf zu verfolgen. Margaretta, eine Entomologin, wurde unter ihren Kollegen und in der Öffentlichkeit durch ihre Forschung über siebzehnjährige Zikaden und andere lästige Insekten berühmt, während Elisabeth, eine Botanikerin, eine produktive Illustratorin und bewährte Musterlieferantin für die führenden Experten des Landes war. Während sich das Buch entwickelt, taucht McNear in die umfangreiche Forschung der Schwestern ein und untersucht, wie ihre Entdeckungen dazu beigetragen haben, das Wachstum und die Professionalisierung der Wissenschaft in Antebellum-Amerika voranzutreiben. Diese Entwicklung selbst hat jedoch Frauen in der Wissenschaft auf unterbezahlte und unterschätzte Rollen für nachfolgende Generationen beschränkt und den Beitrag der Morris-Schwestern auf diesem Weg verwischt.

''

Tarihçi Catherine McNeer, "Yaramaz Yaratıklar: Erken Amerikan Bilimini Dönüştüren Unutulmuş Sters'de, on dokuzuncu yüzyılda Amerikan biliminin büyümesini şekillendirmede kritik öneme sahip olan iki kız kardeş Margaretta Hare Morris ve Elizabeth Carrington Morris'in anlatılmamış hikayesini anlatıyor. Öncü keşiflerine ve alana önemli katkılarına rağmen, çalışmaları zaman içinde büyük ölçüde unutulmuş ve onları bilim tarihinde isimsiz öncüler olarak bırakmıştır. Kitap, Morris kız kardeşlerin çocukluğuna ve ilk yıllarına giriş yaparak, gelecekteki başarılarının temelini oluşturan benzersiz yetiştirme ve eğitimlerini vurgulayarak başlar. Hem Margaretta hem de Elizabeth 1800'lerin başında varlıklı bir ailede doğdular ve ebeveynleri tarafından küçük yaşlardan itibaren bilime olan ilgilerini sürdürmeye teşvik edildiler. Bir entomolog olan Margaretta, akranları ve halk arasında on yedi yaşındaki ağustos böcekleri ve diğer zahmetli böcekler üzerine yaptığı çalışmalarla ünlenirken, bir botanikçi olan Elizabeth, üretken bir illüstratör ve ülkenin önde gelen uzmanlarına kanıtlanmış bir örnek tedarikçisiydi. Kitap ilerledikçe, McNear kız kardeşlerin kapsamlı araştırmalarına giriyor ve keşiflerinin antebellum Amerika'da bilimin büyümesini ve profesyonelleşmesini nasıl teşvik ettiğini araştırıyor. Yine de bu gelişme, bilimdeki kadınları, sonraki nesiller için düşük ücretli ve değersiz rollerle sınırladı ve Morris kız kardeşlerin yol boyunca katkılarını sildi.

في «مخلوقات مؤذية: الأخوات المنسية اللواتي حولن العلوم الأمريكية المبكرة»، تروي المؤرخة كاثرين ماكنير القصة غير المروية لشقيقتين، مارغريتا هير موريس وإليزابيث كارينجتون موريس، اللتين كانتا حاسمتين في تشكيل نمو العلم الأمريكي في القرن التاسع عشر. على الرغم من اكتشافاتهما الرائدة ومساهماتهما الكبيرة في هذا المجال، فقد تم نسيان عملهما إلى حد كبير بمرور الوقت، وتركهما غير معروفين الرواد في تاريخ العلم. يبدأ الكتاب بمقدمة عن الطفولة والسنوات الأولى لأخوات موريس، مع التأكيد على تربيتهن وتعليمهن الفريدين، مما وضع الأساس لإنجازاتهن المستقبلية. ولدت كل من مارغريتا وإليزابيث في عائلة ثرية في أوائل القرن التاسع عشر وشجعهما آباؤهما على متابعة اهتماماتهما بالعلوم منذ صغرهما. اشتهرت مارغريتا، عالمة الحشرات، بين أقرانها والجمهور بدراساتها عن السيكادا البالغة من العمر سبعة عشر عامًا وغيرها من الحشرات المزعجة، بينما كانت إليزابيث، عالمة النبات، رسامة غزيرة الإنتاج وموردة مثبتة للعينات للخبراء الرائدين في البلاد. مع تقدم الكتاب، يتعمق McNear في الأبحاث المكثفة للأخوات ويستكشف كيف ساعدت اكتشافاتهن في تحفيز نمو العلوم واحترافها في أمريكا ما قبل الحرب. ومع ذلك، فإن هذا التطور نفسه حصر النساء في العلوم في الأجور المنخفضة والأدوار التي تقلل من قيمتها للأجيال اللاحقة، مما أدى إلى محو مساهمات أخوات موريس على طول الطريق.