The Plot of Mirabai Ecstatic Poems: Mirabai Ecstatic Poems is a book that delves into the life and works of Mirabai, a legendary princess from Rajasthan who defied societal norms and celebrated her independence in her ecstatic poems. Born in 1498, Mira was expected to follow a traditional path, but she had other plans. She believed that marriage to Krishna was more important than any earthly union, and her devotion to him became the foundation of her life. Her reputation spread far and wide during her lifetime, and people across India still recite and dance to her poems today. The book features lively English versions of Mirabai's poems by Robert Bly and Jane Hirshfield, which bring her work to life with fresh images and energetic rhythms. These interpretations showcase the timelessness of Mirabai's poetry, making it accessible to modern readers. Columbia University professor John Stratton Hawley provides an afterword that explores what is known about Mirabai's life and reputation, offering a historian's perspective on the reinterpretation and rephrasing of her works.

The Plot of Mirabai Ecstatic Poems: Mirabai Ecstatic Poems - это книга, которая углубляется в жизнь и творчество Мирабай, легендарной принцессы из Раджастхана, которая бросила вызов общественным нормам и отметила свою независимость в своих экстатических стихах. От Миры, родившейся в 1498 году, ожидалось, что она пойдёт по традиционному пути, но у неё были другие планы. Она считала, что брак с Кришной важнее любого земного союза, и её преданность ему стала основой её жизни. Ее репутация распространилась далеко и широко при ее жизни, и люди по всей Индии до сих пор декламируют и танцуют под ее стихи. В книге представлены живые английские версии стихов Мирабай Роберта Блая и Джейн Хиршфилд, которые оживляют её творчество свежими образами и энергичными ритмами. Эти интерпретации демонстрируют вневременность поэзии Мирабая, делая её доступной для современных читателей. Профессор Колумбийского университета Джон Стрэттон Хоули приводит послесловие, в котором исследуется, что известно о жизни и репутации Мирабай, предлагая взгляд историка на переосмысление и перефразирование её работ.

The Plot of Mirabai Ecstatic Poems : Mirabai Ecstatic Poems est un livre qui explore la vie et l'œuvre de Mirabai, une princesse légendaire du Rajasthan qui a défié les normes sociales et a marqué son indépendance dans ses poèmes extatiques. Monde, né en 1498, devait suivre la voie traditionnelle, mais elle avait d'autres plans. Elle pensait que le mariage avec Krishna était plus important que toute union terrestre, et que sa loyauté était devenue la base de sa vie. Sa réputation s'est répandue au cours de sa vie, et les gens de toute l'Inde récitent et dansent encore sous ses poèmes. livre présente des versions en anglais vivantes des poèmes de Mirabai Robert Bligh et Jane Hirschfield, qui animent son travail avec des images fraîches et des rythmes énergiques. Ces interprétations démontrent l'intemporalité de la poésie de Mirabay, la rendant accessible aux lecteurs contemporains. John Stratton Hawley, professeur à l'Université Columbia, donne un article postérieur qui explore ce que l'on sait de la vie et de la réputation de Mirabay, en proposant une vision de l'historien sur la réinterprétation et la reformulation de ses œuvres.

The Plot of Mirabai Ecstatic Poems: Mirabai Ecstatic Poems es un libro que profundiza en la vida y obra de Mirabai, una princesa legendaria de Rajasthan que desafió las normas sociales y marcó su independencia en sus versos extáticos. De Mira, nacida en 1498, se esperaba que siguiera el camino tradicional, pero tenía otros planes. Ella creía que el matrimonio con Krishna era más importante que cualquier unión terrenal, y su devoción hacia él se convirtió en la base de su vida. Su reputación se extendió a lo largo y ancho de su vida, y la gente en toda la India todavía recita y baila bajo sus poemas. libro cuenta con versiones en vivo en inglés de los poemas de Mirabai Robert Bligh y Jane Hirschfield, que animan su obra con imágenes frescas y ritmos enérgicos. Estas interpretaciones demuestran la atemporalidad de la poesía de Mirabay, haciéndola accesible a los lectores contemporáneos. profesor de la Universidad de Columbia John Stratton Hawley cita un post-discurso en el que se investiga lo que se sabe sobre la vida y reputación de Mirabai, ofreciendo la mirada de la historiadora sobre la reinterpretación y parafraseo de sus obras.

The Plot of Mirabai Ecstatic Poems: Mirabai Ecstatic Poems é um livro que se aprofunda na vida e na obra de Mirabai, a lendária princesa do Rajasthan que desafiou as normas comunitárias e marcou sua independência em seus poemas extáticos. Era esperado que Munda, nascida em 1498, seguisse o caminho tradicional, mas tinha outros planos. Ela acreditava que o casamento com Krishna era mais importante do que qualquer união terrestre, e a sua lealdade tornou-se a base da sua vida. Sua reputação se espalhou muito e amplamente durante a sua vida, e pessoas por toda a Índia ainda estão descrevendo e dançando com seus poemas. O livro apresenta versões em inglês vivas dos poemas de Mirabay Robert Bly e Jane Hirschfield, que revivem sua obra com imagens recentes e ritmos vigorosos. Estas interpretações demonstram o atraso da poesia de Mirabai, tornando-a acessível aos leitores contemporâneos. O professor John Stratton Hawley, da Universidade de Columbia, descreve o que se sabe sobre a vida e a reputação de Mirabai, oferecendo a visão da historiadora de repensar e reinterpretar seus trabalhos.

The Plot of Mirabai Ecstatic Poems: Mirabai Ecstatic Poems è un libro che approfondisce la vita e la creatività di Mirabai, una leggendaria principessa del Rajasthan che ha sfidato le normative comunitarie e ha celebrato la sua indipendenza nelle sue poesie estatiche. Da Mira, nata nel 1498, si aspettava che seguisse il percorso tradizionale, ma aveva altri piani. Pensava che il matrimonio con Krishna fosse più importante di qualsiasi unione terrestre, e che la sua devozione a lui fosse la base della sua vita. La sua reputazione si è diffusa molto e ampiamente durante la sua vita, e la gente in tutta l'India sta ancora scrivendo e ballando le sue poesie. Il libro presenta versioni viventi in inglese di Mirabai Robert Blye e Jane Hirschfield, che animano la sua opera con immagini fresche e ritmi vivaci. Queste interpretazioni dimostrano il ritardo della poesia di Mirabai, rendendola accessibile ai lettori contemporanei. Il professore della Columbia University John Stratton Hawley riporta un post-libro in cui si esamina cosa si sa della vita e della reputazione di Mirabai, offrendo lo sguardo dello storico per ripensare e reinterpretare i suoi lavori.

The Plot of Mirabai Ecstatic Poems: Mirabai Ecstatic Poems ist ein Buch, das tief in das ben und Werk von Mirabai eintaucht, der legendären Prinzessin aus Rajasthan, die gesellschaftliche Normen in Frage gestellt und ihre Unabhängigkeit in ihren ekstatischen Gedichten gefeiert hat. Von Mira, die 1498 geboren wurde, wurde erwartet, dass sie den traditionellen Weg gehen würde, aber sie hatte andere Pläne. e glaubte, dass die Ehe mit Krishna wichtiger war als jede irdische Vereinigung, und ihre Hingabe an ihn wurde zur Grundlage ihres bens. Ihr Ruf hat sich zu bzeiten weit und breit verbreitet, und Menschen in ganz Indien rezitieren und tanzen immer noch zu ihren Gedichten. Das Buch präsentiert lebendige englische Versionen von Mirabays Gedichten von Robert Bly und Jane Hirschfield, die ihr Werk mit frischen Bildern und energischen Rhythmen zum ben erwecken. Diese Interpretationen zeigen die Zeitlosigkeit von Mirabays Poesie und machen sie modernen sern zugänglich. John Stratton Hawley, Professor an der Columbia University, gibt ein Nachwort, das untersucht, was über Mirabays ben und Ruf bekannt ist, und bietet die cht der Historikerin auf die Neuinterpretation und Paraphrasierung ihrer Arbeit.

Fabuła poematów ekstatycznych Mirabai: Mirabai Ecstatic Poems to książka, która zagłębia się w życie i pracę Mirabai, legendarnej księżniczki z Radżastanu, która zakwestionowała normy społeczne i odnotowała jej niezależność w swoich ekstatycznych wierszach. Mira, urodzona w 1498 roku, miała podążać tradycyjną ścieżką, ale miała inne plany. Wierzyła, że małżeństwo z Kryszną jest ważniejsze od jakiegokolwiek ziemskiego związku, a jej oddanie dla niego stało się podstawą jej życia. Jej reputacja rozprzestrzeniła się w ciągu jej życia, a ludzie w Indiach wciąż recytują i tańczą do jej poezji. Książka przedstawia żywe angielskie wersje wierszy Mirabay Robert Bly i Jane Hirshfield, którzy ożywiają jej prace świeżymi obrazami i energicznymi rytmami. Interpretacje te świadczą o bezczasowości poezji Mirabaja, dzięki czemu jest ona dostępna dla współczesnych czytelników. Profesor Uniwersytetu Columbia John Stratton Hawley daje następne słowo, które bada to, co jest znane o życiu i reputacji Mirabay, oferując historykowi pogląd na przemyślenie i parafrazowanie jej pracy.

The Plate of Mirabai Ecstatic Poems: Mirabai Ecstatic Poems) הוא ספר העוסק בחייה ובעבודתה של מירבאי, הנסיכה האגדית מרג 'סטאן, שקראה תיגר על נורמות חברתיות וציינה את עצמאותה בשיריה האקסטטיים. מירה, שנולדה בשנת 1498, הייתה צפויה ללכת בדרך המסורתית, אבל היו לה תוכניות אחרות. היא האמינה שנישואיה לקרישנה חשובים יותר מכל קשר ארצי, ומסירותה אליו הפכה לבסיס לחייה. המוניטין שלה התפשט לכל אורך חייה, ואנשים ברחבי הודו עדיין מדקלמים ורוקדים לשירתה. הספר מציג גרסאות אנגליות מלאות חיים לשיריהם של מיראביי רוברט בליי וג 'יין הירשפילד, המחיות את עבודתה עם דימויים רעננים ומקצבים אנרגטיים. פרשנויות אלה מדגימות את חוסר הזמן של שירתו של מירבאי, מה שהופך אותה נגישה לקוראים מודרניים. פרופסור באוניברסיטת קולומביה, ג 'ון סטרטון האולי (John Stratton Hawley), נותן מלה אחרת החוקרת את מה שידוע על חייה ומוניטין של מיראביי, ומציע את השקפתו של ההיסטוריון על חשיבה מחודשת ופרפרזה על עבודתה.''

The Plot of Mirabai Ecstatic Poems: Mirabai Ecstatic Poems, sosyal normlara meydan okuyan ve kendinden geçmiş şiirlerinde bağımsızlığını kaydeden Rajasthan'lı efsanevi prenses Mirabai'nin hayatına ve çalışmalarına değinen bir kitaptır. 1498 doğumlu Mira'nın geleneksel yolu izlemesi bekleniyordu, ancak başka planları vardı. Krishna ile evliliğin herhangi bir dünyevi birlikten daha önemli olduğuna inanıyordu ve ona olan bağlılığı hayatının temeli haline geldi. Yaşamı boyunca ünü çok geniş bir alana yayıldı ve Hindistan'daki insanlar hala şiirlerini okuyor ve dans ediyor. Kitap, çalışmalarını taze imgeler ve enerjik ritimlerle canlandıran Mirabay Robert Bly ve Jane Hirshfield'in şiirlerinin canlı İngilizce versiyonlarını sunuyor. Bu yorumlar Mirabai'nin şiirinin zamansızlığını gösterir ve onu modern okuyucular için erişilebilir kılar. Columbia Üniversitesi profesörü John Stratton Hawley, Mirabay'ın hayatı ve itibarı hakkında bilinenleri araştıran ve tarihçinin çalışmalarını yeniden düşünme ve yorumlama görüşünü sunan bir son söz veriyor.

The Plot of Mirabai Ecstatic Poems: Mirabai Ecstatic Poems هو كتاب يتعمق في حياة وأعمال ميراباي، الأميرة الأسطورية من راجستان، التي تحدت الأعراف الاجتماعية ولاحظت استقلالها في قصائدها النشوة. كان من المتوقع أن تتبع ميرا، المولودة عام 1498، المسار التقليدي، لكن كان لديها خطط أخرى. كانت تعتقد أن الزواج من كريشنا كان أكثر أهمية من أي اتحاد أرضي، وأصبح إخلاصها له أساس حياتها. انتشرت سمعتها على نطاق واسع خلال حياتها، ولا يزال الناس في جميع أنحاء الهند يتلوون ويرقصون على شعرها. يقدم الكتاب نسخًا إنجليزية حية من قصائد ميراباي روبرت بلي وجين هيرشفيلد، اللتين تعيدان إحياء عملها بصور جديدة وإيقاعات نشطة. تُظهر هذه التفسيرات خلود شعر ميراباي، مما يجعله في متناول القراء المعاصرين. يقدم الأستاذ بجامعة كولومبيا جون ستراتون هاولي كلمة لاحقة تستكشف ما هو معروف عن حياة ميراباي وسمعتها، وتقدم وجهة نظر المؤرخة لإعادة التفكير وإعادة صياغة عملها.

Mirabai Ecstatic Poems의 음모: Mirabai Ecstatic Poems는 라자스탄의 전설적인 공주 인 Mirabai의 삶과 일을 탐구하는 책으로 사회 규범에 도전하고 황홀한시에서 독립성을 언급했습니다. 1498 년에 태어난 미라는 전통적인 길을 따라야했지만 다른 계획을 가지고있었습니다. 그녀는 크리슈나와의 결혼이 지상의 어떤 노조보다 중요하다고 믿었고, 그에 대한 헌신은 그녀의 삶의 기초가되었습니다. 그녀의 명성은 일생 동안 광범위하게 퍼져 나갔으며 인도 전역의 사람들은 여전히 그녀의시를 암송하고 춤을 추고 있습니다. 이 책은 신선한 이미지와 활기찬 리듬으로 그녀의 작품을 되살리는 Mirabay Robert Bly와 Jane Hirshfield의시를 생생하게 영어 버전으로 제시합니다. 이러한 해석은 미라바이시의 시대를 초월하여 현대 독자들이 이용할 수있게합니다. 컬럼비아 대학의 John Stratton Hawley 교수는 Mirabay의 삶과 명성에 대해 알려진 것을 탐구하여 그녀의 작품을 재고하고 역설하는 역사가의 견해를 제시합니다.

ミラバイ風変わりな詩のプロット：ミラバイ風変わりな詩は、社会規範に挑戦し、彼女の風変わりな詩で彼女の独立を指摘したラージャスターン出身の伝説的な王女、ミラバイの人生と仕事を掘り下げる本です。1498に生まれたミラは、伝統的な道を歩むことを期待されていたが、彼女には他の計画があった。彼女はクリシュナとの結婚はどの地上の連合よりも重要であると信じ、クリシュナへの献身が彼女の人生の基礎となった。彼女の評判は生涯にわたって広範囲に広がり、インド各地の人々は今でも彼女の詩を朗読したり踊ったりしている。この本では、ミラベイ・ロバート・ブリーとジェーン・ハーシュフィールドの詩の活気に満ちた英語版が紹介されています。これらの解釈は、ミラバイの詩のタイムレスさを示しており、現代の読者にもアクセスできるようになっている。コロンビア大学の教授ジョン・ストラットン・ホーリーは、ミラベイの生涯と評判について知られていることを探求し、彼女の作品を再考して言い換えた歴史家の見解を提供します。

The Plot of Mirabai Ecstatic Poems： Mirabai Ecstatic Poems是一本深入研究拉賈斯坦邦傳奇公主Mirabai的生活和作品的書，她無視社會規範，在欣喜若狂的詩歌中慶祝自己的獨立性。1498出生的米拉（Mira）預計她會走傳統道路，但她還有其他計劃。她認為與克裏希納（Krishna）的婚姻比任何地球同盟都重要，她對克裏希納（Krishna）的忠誠成為她一生的基礎。她的聲譽在她一生中廣泛傳播，印度各地的人們仍在朗誦和跳舞她的詩歌。該書以Mirabai Robert Bligh和Jane Hirschfield的詩歌的活潑英語版本為特色，以新鮮的圖像和充滿活力的節奏振興了她的作品。這些解釋展示了Mirabai詩歌的永恒性，使其可供現代讀者使用。哥倫比亞大學教授John Stratton Hawley引用了後記，探討了對Mirabai的生活和聲譽的了解，提供了歷史學家對她的作品的重新詮釋和解釋的觀點。