Militarizing the Border: When Mexicans Became the Enemy In this thought-provoking book, historian Miguel Antonio Levario delves into the history of the relationship between law enforcement, military, civil, and political institutions, and local communities along the US-Mexico border, specifically in West Texas, from 1895 to 1940. The book examines how militarization efforts by local, state, and federal authorities during this period contributed to intense racial tensions between the region's Anglo population and newly arrived Mexicans. The author highlights the binational focus of the book, which sheds light on other US-Mexico border zones in the late 19th and early 20th centuries, providing a comprehensive understanding of current border issues such as undocumented immigration, violence, and racial antagonism on both sides of the boundary line. The book begins by exploring El Paso's Mexicanization in the early 20th century, which led to strong racial tensions between the region's Anglo population and newly arrived Mexicans. As the situation rapidly spiraled out of control, both Anglos and Mexicans turned to violence to deal with the racial conflict. This historical context sets the stage for the author's analysis of the militarization of the border and its impact on racial and social relations among Anglos, Mexicans, and Mexican Americans. Levario argues that the militarization of the border in the early 20th century established a precedent for current border issues, including undocumented immigration, violence, and racial antagonism.

Милитаризация границы: когда мексиканцы стали врагом В этой книге, заставляющей задуматься, историк Мигель Антонио Леварио углубляется в историю взаимоотношений между правоохранительными, военными, гражданскими и политическими институтами и местными общинами вдоль границы США и Мексики, особенно в Западном Техасе, с 1895 по 1940 год. В книге рассматривается, как усилия по милитаризации местных, государственных и федеральных властей в этот период способствовали интенсивной расовой напряженности между англо-американским населением региона и вновь прибывшими мексиканцами. Автор подчеркивает бинациональную направленность книги, которая проливает свет на другие пограничные зоны США и Мексики в конце XIX и начале XX веков, обеспечивая всестороннее понимание текущих пограничных проблем, таких как незарегистрированная иммиграция, насилие и расовый антагонизм по обе стороны линии границы. Книга начинается с изучения мексиканизации Эль-Пасо в начале XX века, что привело к сильной расовой напряжённости между англо-американским населением региона и новоприбывшими мексиканцами. Поскольку ситуация быстро вышла из-под контроля, и англос, и мексиканцы обратились к насилию, чтобы справиться с расовым конфликтом. Этот исторический контекст подготавливает почву для анализа автором милитаризации границы и её влияния на расовые и социальные отношения между англосаксами, мексиканцами и американцами мексиканского происхождения. Леварио утверждает, что милитаризация границы в начале XX века создала прецедент для текущих пограничных вопросов, включая незадокументированную иммиграцию, насилие и расовый антагонизм.

Militarisation de la frontière : quand les Mexicains sont devenus ennemis Dans ce livre qui fait réfléchir, l'historien Miguel Antonio vario explore l'histoire des relations entre les forces de l'ordre, les institutions militaires, civiles et politiques et les communautés locales le long de la frontière entre les États-Unis et le Mexique, en particulier dans l'ouest du Texas, de 1895 à 1940. livre examine comment les efforts de militarisation des autorités locales, étatiques et fédérales au cours de cette période ont contribué aux tensions raciales intenses entre la population anglo-américaine de la région et les Mexicains nouvellement arrivés. L'auteur souligne l'orientation binationale du livre, qui met en lumière d'autres zones frontalières entre les États-Unis et le Mexique à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, en fournissant une compréhension complète des problèmes frontaliers actuels, tels que l'immigration non enregistrée, la violence et l'antagonisme racial des deux côtés de la frontière. livre commence par une étude de la mexicanisation d'Paso au début du XXe siècle, qui a conduit à de fortes tensions raciales entre la population anglo-américaine de la région et les Mexicains nouvellement arrivés. Comme la situation est rapidement hors de contrôle, les Anglos et les Mexicains se sont tournés vers la violence pour faire face au conflit racial. Ce contexte historique prépare le terrain à l'analyse de l'auteur de la militarisation de la frontière et de son impact sur les relations raciales et sociales entre Anglo-Saxons, Mexicains et Américains d'origine mexicaine. vario affirme que la militarisation de la frontière au début du XXe siècle a créé un précédent pour les questions frontalières actuelles, y compris l'immigration non documentée, la violence et l'antagonisme racial.

Militarización de la frontera: cuando los mexicanos se convirtieron en enemigos En este libro que hace pensar, el historiador Miguel Antonio vario profundiza en la historia de la relación entre las instituciones policiales, militares, civiles y políticas y las comunidades locales a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México, especialmente en el oeste de Texas, de 1895 a 1940. libro examina cómo los esfuerzos de militarización de las autoridades locales, estatales y federales durante este período contribuyeron a las intensas tensiones raciales entre la población angloamericana de la región y los mexicanos recién llegados. autor destaca el enfoque binacional del libro, que arroja luz sobre otras zonas fronterizas de Estados Unidos y México a finales del siglo XIX y principios del XX, proporcionando una comprensión integral de los problemas fronterizos actuales, como la inmigración no registrada, la violencia y el antagonismo racial a ambos lados de la línea fronteriza. libro comienza con el estudio de la mexicanización de Paso a principios del siglo XX, lo que llevó a fuertes tensiones raciales entre la población angloamericana de la región y los mexicanos recién llegados. A medida que la situación se descontrolaba rápidamente, tanto anglos como mexicanos recurrieron a la violencia para hacer frente al conflicto racial. Este contexto histórico prepara el terreno para que el autor analice la militarización de la frontera y su impacto en las relaciones raciales y sociales entre anglosajones, mexicanos y estadounidenses de origen mexicano. vario sostiene que la militarización de la frontera a principios del siglo XX sentó un precedente para los temas fronterizos actuales, incluyendo la inmigración no documentada, la violencia y el antagonismo racial.

Militarização da fronteira: Quando os mexicanos se tornaram inimigos Neste livro de reflexão, o historiador Miguel Antonio vario se aprofundou na história das relações entre instituições policiais, militares, civis e políticas e comunidades locais ao longo da fronteira entre os Estados Unidos e o México, especialmente no Texas Ocidental, de 1895 a 1940. O livro trata como os esforços para militarizar as autoridades locais, estaduais e federais durante este período contribuíram para a intensa tensão racial entre a população anglo-americana da região e os mexicanos recém-chegados. O autor enfatiza a orientação binacional do livro, que ilumina outras zonas fronteiriças dos Estados Unidos e do México no final do século XIX e início do século XX, garantindo uma compreensão completa dos problemas de fronteira atuais, como a imigração não registada, a violência e o antagonismo racial em ambos os lados da linha de fronteira. O livro começa com um estudo sobre a mexicanização de Passo no início do século XX, o que levou a fortes tensões raciais entre a população anglo-americana da região e os mexicanos recém-chegados. Como a situação se descontrolou rapidamente, os inglos e os mexicanos viraram-se para a violência para lidar com o conflito racial. Este contexto histórico prepara o terreno para que o autor analise a militarização da fronteira e seus efeitos sobre as relações raciais e sociais entre anglo-saxões, mexicanos e americanos de origem mexicana. vario afirma que a militarização da fronteira no início do século XX criou um precedente para as questões fronteiriças atuais, incluindo imigração não documentada, violência e antagonismo racial.

Militarizzazione del confine: Quando i messicani sono diventati nemici In questo libro che fa riflettere, lo storico Miguel Antonio vario approfondisce la storia dei rapporti tra le istituzioni di polizia, militari, civili e politiche e le comunità locali lungo il confine tra gli Stati Uniti e il Messico, in particolare nel Texas occidentale, dal 1895 al 1940. Il libro considera come gli sforzi per militarizzare le autorità locali, statali e federali in questo periodo abbiano contribuito all'intensa tensione razziale tra la popolazione anglo-americana della regione e i messicani appena arrivati. L'autore sottolinea l'orientamento binazionale del libro, che mette in luce le altre zone di confine degli Stati Uniti e del Messico alla fine del XIX e inizio del XX secolo, fornendo una piena comprensione dei problemi di frontiera attuali, come l'immigrazione non registrata, la violenza e l'antagonismo razziale su entrambi i lati della linea di confine. Il libro inizia con uno studio sulla messicanizzazione di Passo all'inizio del XX secolo, che ha portato a forti tensioni razziali tra la popolazione anglo-americana della regione e i nuovi messicani. Poiché la situazione è rapidamente fuori controllo, sia Anglos che Messicani si sono rivolti alla violenza per affrontare il conflitto razziale. Questo contesto storico prepara il terreno per l'analisi da parte dell'autore della militarizzazione del confine e del suo impatto sulle relazioni razziali e sociali tra anglosassoni, messicani e americani di origine messicana. vario sostiene che la militarizzazione del confine all'inizio del XX secolo ha creato un precedente per le questioni di frontiera in corso, tra cui immigrazione non documentata, violenza e antagonismo razziale.

Militarisierung der Grenze: Als die Mexikaner zum Feind wurden In diesem nachdenklichen Buch geht der Historiker Miguel Antonio vario auf die Geschichte der Beziehungen zwischen Strafverfolgung, Militär, zivilen und politischen Institutionen und lokalen Gemeinschaften entlang der Grenze zwischen den USA und Mexiko ein, insbesondere in West-Texas von 1895 bis 1940. Das Buch untersucht, wie die Bemühungen zur Militarisierung der lokalen, staatlichen und föderalen Behörden in dieser Zeit zu intensiven Rassenspannungen zwischen der anglo-amerikanischen Bevölkerung der Region und den neu angekommenen Mexikanern beigetragen haben. Der Autor hebt die binationale Ausrichtung des Buches hervor, das andere Grenzgebiete der USA und Mexikos im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert beleuchtet und einen umfassenden Einblick in aktuelle Grenzprobleme wie nicht registrierte Einwanderung, Gewalt und Rassenantagonismus auf beiden Seiten der Grenzlinie bietet. Das Buch beginnt mit einer Studie über die Mexikanisierung von Paso zu Beginn des 20. Jahrhunderts, die zu starken rassischen Spannungen zwischen der anglo-amerikanischen Bevölkerung der Region und den neu ankommenden Mexikanern führte. Da die tuation schnell außer Kontrolle geriet, wandten sich sowohl Anglos als auch Mexikaner der Gewalt zu, um mit dem Rassenkonflikt fertig zu werden. Dieser historische Kontext bereitet den Boden für die Analyse der Militarisierung der Grenze und ihrer Auswirkungen auf die rassischen und sozialen Beziehungen zwischen Angelsachsen, Mexikanern und mexikanischen Amerikanern. vario argumentiert, dass die Militarisierung der Grenze zu Beginn des 20. Jahrhunderts einen Präzedenzfall für aktuelle Grenzfragen geschaffen hat, einschließlich nicht dokumentierter Einwanderung, Gewalt und Rassenantagonismus.

Militaryzacja granicy: Kiedy Meksykanie stali się wrogiem W tej prowokującej do myślenia książce, historyk Miguel Antonio vario zagłębia się w historię stosunków między organami ścigania, wojskowych, cywilnych i politycznych instytucji i lokalnych społeczności wzdłuż granicy Stanów Zjednoczonych-Mexico, zwłaszcza na Zachodzie Teksas, w latach 1895-1940. Książka bada, jak wysiłki na rzecz militaryzacji władz lokalnych, państwowych i federalnych w tym okresie przyczyniły się do intensywnych napięć rasowych między anglo-amerykańską ludnością regionu a nowo przybyłymi Meksykanami. Autor podkreśla binarne skupienie książki, która rzuca światło na inne strefy przygraniczne Stanów Zjednoczonych pod koniec XIX i na początku XX wieku, zapewniając kompleksowe zrozumienie aktualnych kwestii granicznych, takich jak nieudokumentowana imigracja, przemoc i antagonizm rasowy po obu stronach granicy. Książka rozpoczyna się badaniem meksykańskiej Paso na początku XX wieku, co doprowadziło do silnego napięcia rasowego między anglo-amerykańską ludnością regionu a nowo przybyłymi Meksykanami. W miarę jak sytuacja szybko wymknęła się spod kontroli, zarówno Anglos, jak i Meksykanie zwrócili się ku przemocy, by poradzić sobie z konfliktem rasowym. Ten kontekst historyczny wyznacza etap analizy autorskiej militaryzacji granicy i jej wpływu na stosunki rasowe i społeczne między Anglosasami, Meksykanami i Amerykanami pochodzenia meksykańskiego. vario twierdzi, że militaryzacja granicy na początku XX wieku ustanowiła precedens dla bieżących kwestii granicznych, w tym nieudokumentowanej imigracji, przemocy i antagonizmu rasowego.

Militarization of the Border: כאשר המקסיקנים הפכו לאויב בספר מעורר מחשבה זה, ההיסטוריון מיגל אנטוניו לבאריו מתעמק בהיסטוריה של היחסים בין אכיפת החוק, הצבא, האזרחים והפוליטיקאים לבין קהילות מקומיות לאורך גבול ארה "ב, במיוחד במערב טקסס, מ-1895 עד 1940. הספר בוחן כיצד המאמצים להפוך לרשויות מקומיות, מדינתיות ופדרליות בתקופה זו תרמו למתיחות גזעית עזה בין האוכלוסייה האנגלו-אמריקאית של האזור לבין המקסיקנים שזה עתה הגיעו. המחבר מדגיש את ההתמקדות הדו-לאומית של הספר, אשר שופך אור על אזורי גבול אחרים בארצות הברית בסוף המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20, ומספק הבנה מקיפה של סוגיות הגבול הנוכחיות, כגון הגירה בלתי מתועדת, אלימות ואנטגוניזם גזעני משני צידי הגבול. הספר מתחיל במחקר על המקסיקניזציה של אל פאסו בתחילת המאה ה-20, שהוביל למתיחות גזעית חזקה בין האוכלוסייה האנגלו-אמריקאית של האזור לבין המקסיקנים שזה עתה הגיעו. כשהמצב יצא משליטה במהירות, האנגלוס והמקסיקנים פנו לאלימות כדי להתמודד עם הסכסוך הגזעי. הקשר היסטורי זה מציב את הבמה לניתוח המחבר של המיליטריזציה של הגבול והשפעתו על היחסים הגזעיים והחברתיים בין אנגלו-סקסונים, מקסיקנים ואמריקאים ממוצא מקסיקני. לבאריו טוען שהמיליטריזציה של הגבול בתחילת המאה ה-20 הציבה תקדים לסוגיות הגבול הנוכחיות, כולל הגירה בלתי מתועדת, אלימות ועוינות גזעית.''

Sınırın Askerileştirilmesi: Meksikalılar Düşman Olduğunda Bu düşündürücü kitapta, tarihçi Miguel Antonio vario, 1895'ten 1940'a kadar ABD-Meksika sınırındaki, özellikle Batı Teksas'taki kolluk kuvvetleri, askeri, sivil ve siyasi kurumlar ve yerel topluluklar arasındaki ilişkinin tarihine giriyor. Kitap, bu dönemde yerel, eyalet ve federal yetkilileri militarize etme çabalarının, bölgedeki Anglo-Amerikan nüfusu ile yeni gelen Meksikalılar arasındaki yoğun ırksal gerilimlere nasıl katkıda bulunduğunu inceliyor. Yazar, 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında diğer ABD-Meksika sınır bölgelerine ışık tutan ve sınır hattının her iki tarafındaki belgelenmemiş göç, şiddet ve ırksal karşıtlık gibi mevcut sınır konularının kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlayan kitabın ikili odağını vurgulamaktadır. Kitap, 20. yüzyılın başında Paso'nun Meksikalılaştırılması üzerine bir çalışma ile başlıyor ve bu da bölgedeki Anglo-Amerikan nüfusu ile yeni gelen Meksikalılar arasında güçlü bir ırksal gerginliğe yol açtı. Durum hızla kontrolden çıktığında, hem Anglos hem de Meksikalılar ırksal çatışmayla başa çıkmak için şiddete yöneldiler. Bu tarihsel bağlam, yazarın sınırın askerileştirilmesine ve bunun Anglo-Saksonlar, Meksikalılar ve Meksika kökenli Amerikalılar arasındaki ırksal ve sosyal ilişkiler üzerindeki etkisine ilişkin analizine zemin hazırlar. vario, 20. yüzyılın başında sınırın askerileştirilmesinin, belgesiz göç, şiddet ve ırksal karşıtlık da dahil olmak üzere mevcut sınır sorunları için bir emsal oluşturduğunu savunuyor.

عسكرة الحدود: عندما أصبح المكسيكيون العدو في هذا الكتاب المثير للتفكير، يتعمق المؤرخ ميغيل أنطونيو ليفاريو في تاريخ العلاقة بين إنفاذ القانون والمؤسسات العسكرية والمدنية والسياسية والمجتمعات المحلية على طول الحدود الأمريكية المكسيكية، خاصة في غرب تكساس، من عام 1895 إلى 1940. يدرس الكتاب كيف ساهمت الجهود المبذولة لعسكرة السلطات المحلية والولائية والفدرالية خلال هذه الفترة في التوترات العرقية الشديدة بين السكان الأنجلو أمريكيين في المنطقة والمكسيكيين الوافدين حديثًا. يؤكد المؤلف على التركيز الثنائي القومية للكتاب، والذي يلقي الضوء على المناطق الحدودية الأخرى بين الولايات المتحدة والمكسيك في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، مما يوفر فهمًا شاملاً للقضايا الحدودية الحالية مثل الهجرة غير الموثقة والعنف والعداء العنصري على جانبي خط الحدود. يبدأ الكتاب بدراسة مكسيكية إل باسو في بداية القرن العشرين، مما أدى إلى توتر عنصري قوي بين السكان الأنجلو أمريكيين في المنطقة والمكسيكيين الوافدين حديثًا. مع خروج الوضع بسرعة عن نطاق السيطرة، تحول كل من الأنجلوس والمكسيكيين إلى العنف للتعامل مع الصراع العنصري. يمهد هذا السياق التاريخي الطريق لتحليل المؤلف لعسكرة الحدود وتأثيرها على العلاقات العرقية والاجتماعية بين الأنجلو ساكسون والمكسيكيين والأمريكيين من أصل مكسيكي. يجادل ليفاريو بأن عسكرة الحدود في بداية القرن العشرين تشكل سابقة لقضايا الحدود الحالية، بما في ذلك الهجرة غير الموثقة والعنف والعداء العنصري.

국경의 민병대: 멕시코 인들이 적이되었을 때이 생각을 불러 일으키는 책에서 역사가 미겔 안토니오 레바 리오 (Miguel Antonio vario) 는 미국-멕시코 국경을 따라 법 집행, 군사, 민사 및 정치 기관, 특히 1895 년에서 텍사이 이 책은이 기간 동안 지방, 주 및 연방 당국을 군사화하려는 노력이 어떻게이 지역의 영미 인구와 새로 도착한 멕시코 인 사이의 인종적 긴장에 기여했는지 조사합니다. 저자는 19 세기 후반과 20 세기 초에 다른 미국-멕시코 국경 지역에 빛을 비추는이 책의 양국 적 초점을 강조하여 문서화되지 않은 이민, 폭력 및 인종적 적대감과 같은 현재 국경 문제에 대한 포괄적 인 이해를 제공합니다. 경계선. 이 책은 20 세기 초 엘파소의 멕시코 화에 대한 연구로 시작되어이 지역의 영미 인구와 새로 도착한 멕시코 인 사이에 강한 인종적 긴장이 생겼습니다. 상황이 빠르게 통제 불능 상태가되면서 앵글 로스와 멕시코 인 모두 인종 갈등을 다루기 위해 폭력으로 변했다. 이 역사적 맥락은 국경의 군사화에 대한 저자의 분석과 앵글로색슨 족, 멕시코 인, 멕시코 계 미국인 간의 인종적, 사회적 관계에 미치는 영향을 설정합니다. 레바 리오는 20 세기 초 국경의 군사화가 문서화되지 않은 이민, 폭력 및 인종적 적대감을 포함한 현재의 국경 문제에 대한 선례가되었다고 주장한다.

国境の軍事化：メキシコ人が敵となったとき歴史家のミゲル・アントニオ・レバリオは、1895から1940にかけて、アメリカ合衆国の国境に沿った法執行機関、軍事、市民、政治機関、地域社会、特に西テキサスでの関係の歴史を掘り下げています。この本は、この時期に地域、州、連邦当局を軍事化する努力が、この地域の英米系住民と新しく到着したメキシコ人の間の激しい人種的緊張にどのように貢献したかを調べている。著者は、19世紀後半から20世紀初頭にかけての他の米メキシコ国境地帯に光を当て、国境線の両側における文書化されていない移民、暴力、人種的敵対といった現在の国境問題について包括的な理解を提供する本の二国間的焦点を強調している。この本は、20世紀初頭のエルパソのメキシコ化の研究から始まり、この地域の英米人人口と新しく到着したメキシコ人の間に強い人種的緊張をもたらした。状況がすぐに制御不能になると、アングロスとメキシコの両方が人種紛争に対処するために暴力に目を向けた。この歴史的文脈は、国境の軍事化とアングロサクソン人、メキシコ人、メキシコ系アメリカ人との人種的、社会的関係への影響に関する著者の分析の段階を規定している。レバリオは、20世紀初頭の国境の軍事化は、文書化されていない移民、暴力、人種的敵対主義など、現在の国境問題の前例を示したと主張している。

邊境軍事化：當墨西哥人成為敵人時，歷史學家Miguel Antonio vario在本書中提出了疑問，他深入探討了1895至1940美墨邊境沿線的執法，軍事，民政和政治機構與當地社區之間的關系，特別是在西德克薩斯州。該書探討了在此期間使地方，州和聯邦當局軍事化的努力如何加劇了該地區英美人口與新來的墨西哥人之間的種族緊張關系。作者強調了這本書的雙重民族重點，該書闡明了19世紀末和20世紀初美國與墨西哥的其他邊境地區，提供了對當前邊界問題的全面了解，例如未經登記的移民，暴力和邊界線兩側的種族對抗。該書首先研究了20世紀初期埃爾帕索（Paso）的墨西哥化，導致該地區英裔美國人與新來的墨西哥人之間存在嚴重的種族緊張關系。隨著局勢迅速失控，盎格魯人和墨西哥人都轉向暴力來應對種族沖突。這種歷史背景為作者分析邊界的軍事化及其對盎格魯-撒克遜人，墨西哥人和墨西哥裔美國人之間種族和社會關系的影響奠定了基礎。勒瓦裏奧（vario）辯稱，20世紀初邊界的軍事化為當前的邊界問題開創了先例，包括未記錄的移民，暴力和種族對抗。