Last Chance to See: In the Footsteps of Douglas Adams As I embark on this journey, I can't help but feel a sense of nostalgia wash over me. The year is 1980, and I am joining my great friend Douglas Adams and zoologist Mark Carwardine on an expedition to search for some of the rarest and most threatened animals on Earth. Our mission is to explore the Amazon basin, East Africa, Madagascar, New Zealand, Indonesia, and Mexico in search of a flightless parrot, the Amazonian manatee, man-eating Komodo dragons, man's closest living relative - the northern white rhino, and an animal so bizarre it seems to have been assembled from bits of other creatures. This is not just a travelogue, but a journey through time, to open our eyes to what humans have done to the Earth in the past twenty years. Twenty years have passed since our last expedition, and I am now returning with Mark to see if these species still exist.

Последний шанс увидеть: По следам Дугласа Адамса Когда я отправляюсь в это путешествие, я не могу не испытывать чувство ностальгии по мне. 1980 год, и я присоединяюсь к моему большому другу Дугласу Адамсу и зоологу Марку Карвардайну в экспедиции по поиску некоторых из самых редких и наиболее угрожаемых животных на Земле. Наша миссия - исследовать бассейн Амазонки, Восточную Африку, Мадагаскар, Новую Зеландию, Индонезию и Мексику в поисках нелетающего попугая, амазонского ламантина, поедающих человека комодских драконов, ближайшего живого родственника человека - северного белого носорога, и животного, настолько причудливого, что кажется, собранного из кусочков других существ. Это не просто травелог, а путешествие во времени, чтобы открыть нам глаза на то, что люди сделали с Землей за последние двадцать лет. С момента нашей последней экспедиции прошло двадцать лет, и я сейчас возвращаюсь с Марком, чтобы посмотреть, существуют ли еще эти виды.

Dernière chance de voir : Sur les traces de Douglas Adams Quand je me lance dans ce voyage, je ne peux que ressentir un sentiment de nostalgie pour moi. 1980, et je me joins à mon grand ami Douglas Adams et au zoologiste Mark Carvardine pour une expédition à la recherche de certains des animaux les plus rares et les plus menacés sur Terre. Notre mission est d'explorer le bassin amazonien, l'Afrique de l'Est, Madagascar, la Nouvelle-Zélande, l'Indonésie et le Mexique à la recherche d'un perroquet non volant, un lamantin amazonien mangeant des dragons de Komoda, le parent vivant le plus proche de l'homme, un rhinocéros blanc du Nord, et un animal si bizarre qu'il semble ramassé de morceaux d'autres créatures Ce n'est pas seulement un travelog, mais un voyage dans le temps pour nous ouvrir les yeux sur ce que les gens ont fait à la Terre au cours des vingt dernières années. Vingt ans se sont écoulés depuis notre dernière expédition, et je reviens avec Mark pour voir si ces espèces existent encore.

Última oportunidad de ver: guiendo las huellas de Douglas Adams Cuando me embarco en este viaje, no puedo dejar de sentir nostalgia por mí. 1980, y me uno a mi gran amigo Douglas Adams y al zoólogo Mark Carwardine en una expedición para buscar algunos de los animales más raros y amenazados de la Tierra. Nuestra misión es explorar la cuenca del Amazonas, África Oriental, Madagascar, Nueva Zelanda, Indonesia y México en busca de un loro no volador, un manatí amazónico comiendo un hombre de dragones de Komodo, el pariente vivo más cercano de un hombre - un rinoceronte blanco del norte, y un animal tan extraño que parece recolectado de trozos de otras criaturas. No es solo un travelista, sino un viaje en el tiempo para abrirnos los ojos a lo que la gente ha hecho a la Tierra en los últimos veinte . Han pasado veinte desde nuestra última expedición y ahora vuelvo con Mark para ver si aún existen estas especies.

tzte Chance zu sehen: Auf den Spuren von Douglas Adams Wenn ich auf diese Reise gehe, kann ich nicht anders, als mich nostalgisch zu fühlen. 1980 und ich schließe mich meinem großen Freund Douglas Adams und dem Zoologen Mark Carwardine auf einer Expedition an, um nach einigen der seltensten und am meisten bedrohten Tiere der Erde zu suchen. Unsere Mission ist es, das Amazonasbecken, Ostafrika, Madagaskar, Neuseeland, Indonesien und Mexiko auf der Suche nach einem flugunfähigen Papagei, einem Amazonas-Seekühe, komodischen Drachenfressern, dem nächsten lebenden Verwandten des Menschen - dem nördlichen Breitmaulnashorn - und einem Tier zu erkunden, das so bizarr ist, dass es aus Stücken anderer Kreaturen zusammengesetzt zu sein scheint. Es ist nicht nur ein Reisebericht, sondern eine Zeitreise, um uns die Augen zu öffnen für das, was die Menschen der Erde in den letzten zwanzig Jahren angetan haben. Zwanzig Jahre sind seit unserer letzten Expedition vergangen, und ich komme jetzt mit Mark zurück, um zu sehen, ob es diese Arten noch gibt.

''

Görmek İçin Son Şans: Douglas Adams'ın İzinde Bu yolculuğa çıkarken, yardım edemem ama benim için bir nostalji duygusu hissediyorum. 1980'de büyük dostum Douglas Adams ve zoolog Mark Carwardine ile birlikte Dünya üzerindeki en nadir ve en çok tehdit altında olan hayvanları bulmak için bir keşif gezisine çıktık. Görevimiz Amazon havzasını, Doğu Afrika'yı, Madagaskar'ı, Yeni Zelanda'yı, Endonezya'yı ve Meksika'yı uçamayan bir papağan, Amazon denizayısı, insan yiyen Komodo ejderhaları, insanların en yakın yaşayan akrabası olan kuzey beyaz gergedanı ve diğer canlıların parçalarından toplanmış gibi görünen çok tuhaf bir hayvanı keşfetmek. Bu sadece bir seyahat değil, aynı zamanda insanların son yirmi yılda Dünya'ya yaptıklarına gözlerimizi açmak için zamanda bir yolculuk. Son seferimizden bu yana yirmi yıl geçti ve şimdi bu türlerin hala var olup olmadığını görmek için Mark ile birlikte dönüyorum.

آخر فرصة للرؤية: على خطى دوغلاس آدامز بينما أشرع في هذه الرحلة، لا يسعني إلا أن أشعر بالحنين إلى الماضي. 1980 وانضممت إلى صديقي العظيم دوغلاس آدامز وعالم الحيوان مارك كارواردين في رحلة استكشافية للعثور على بعض أندر الحيوانات وأكثرها تهديدًا على وجه الأرض. مهمتنا هي استكشاف حوض الأمازون وشرق إفريقيا ومدغشقر ونيوزيلندا وإندونيسيا والمكسيك بحثًا عن ببغاء لا يطير، وخراف البحر الأمازوني، وتنانين كومودو الآكلة للإنسان، وأقرب قريب حي للبشر - وحيد القرن الأبيض الشمالي - وحيوان غريب جدًا يبدو أنه تم حصاده منه أجزاء من مخلوقات أخرى. هذه ليست مجرد رحلة سفر، ولكنها رحلة عبر الزمن لفتح أعيننا على ما فعله البشر بالأرض على مدار العشرين عامًا الماضية. لقد مرت عشرين عامًا على رحلتنا الأخيرة، وأنا الآن أعود مع مارك لمعرفة ما إذا كانت هذه الأنواع لا تزال موجودة.