Konsalik Omnibus: Heet als de Steppewind Liefde aan de Don In this omnibus, two of Konsalik's most beloved "Russian" novels are brought together, providing readers with an unforgettable experience. The first novel, "Heet als de steppewind tells the story of Igor Pjetkin, a Russian captain who adopts a German orphan during World War II and raises him as his own son. As Igor grows up, he becomes an exceptional surgeon and falls deeply in love with Dunja, another doctor who shares his passion for medicine. However, their world is turned upside down when the government prohibits their marriage because Igor is not Russian. The lovers are separated, leaving them both heartbroken and struggling to survive in a harsh and unforgiving environment. The second novel, "Liefde aan de Don follows the journey of Eberhard Bodmur, a young German journalist who travels to the area between the Don and Wolga rivers to research the former German 6th army.

Konsalik Omnibus: Heet als de Steppewind Liefde aan de Don В этом омнибусе собраны вместе два самых любимых «русских» романа Консалика, предоставляя читателям незабываемые впечатления. Первый роман, «Heet als de steppewind» повествует об Игоре Пьеткине, русском капитане, который усыновляет немецкого сироту во время Второй мировой войны и воспитывает его как родного сына. По мере взросления Игорь становится исключительным хирургом и глубоко влюбляется в Дуню, другого врача, разделяющего его увлечение медициной. Однако их мир переворачивается с ног на голову, когда правительство запрещает их брак, потому что Игорь не русский. Влюблённые разлучены, оставляя их как убитыми горем, так и борющимися за выживание в суровой и неумолимой обстановке. Второй роман, «Liefde aan de Don» рассказывает о путешествии Эберхарда Бодмура, молодого немецкого журналиста, который отправляется в область между реками Дон и Вольга, чтобы исследовать бывшую немецкую 6-ю армию.

Konsalik Omnibus : Heet als de Steppewind Liefde aan de Don Dans cet omnibus sont réunis les deux romans « russes » les plus aimés de Consalik, offrant aux lecteurs une expérience inoubliable. premier roman, « Heet als de steppewind », raconte l'histoire d'Igor Pietkin, un capitaine russe qui adopte un orphelin allemand pendant la Seconde Guerre mondiale et l'élève comme son fils. En grandissant, Igor devient un chirurgien exceptionnel et tombe profondément amoureux de Dunya, un autre médecin qui partage sa passion pour la médecine. Cependant, leur monde est renversé lorsque le gouvernement interdit leur mariage parce qu'Igor n'est pas russe. s amoureux sont séparés, les laissant à la fois morts de chagrin et en lutte pour survivre dans un environnement dur et inexorable. deuxième roman, « Liefde aan de Don », raconte le voyage d'Eberhard Bodmoor, un jeune journaliste allemand qui se rend dans la région entre les rivières Don et Volga pour explorer l'ancienne 6e armée allemande.

Konsalik Omnibus: Heet als de Steppewind Liefde aan de Don En este omnibus se reúnen las dos novelas «rusas» más queridas de Consalik, proporcionando a los lectores experiencias inolvidables. La primera novela, "Heet als de steppewind'narra la historia de Igor Pietkin, un capitán ruso que adopta a un huérfano alemán durante la Segunda Guerra Mundial y lo educa como su propio hijo. A medida que crece, Igor se convierte en un cirujano excepcional y se enamora profundamente de Dunja, otro médico que comparte su pasión por la medicina. n embargo, su mundo se pone patas arriba cuando el gobierno prohíbe su matrimonio porque Igor no es ruso. enamorados se separan, dejándolos a la vez destrozados y luchando por sobrevivir en un entorno duro e implacable. La segunda novela, «Liefde aan de Don» relata el viaje de Eberhard Bodmoor, un joven periodista alemán que viaja a la zona entre los ríos Don y Volga para explorar al antiguo 6o Ejército alemán.

Konsalik Omnibus: Heet als de Steppewind Liefde aan de Don In diesem Omnibus sind zwei der beliebtesten „russischen“ Romane von Konsalik versammelt, die den sern ein unvergessliches Erlebnis bieten. Der erste Roman, „Heet als de steppewind“, erzählt die Geschichte von Igor Pietkin, einem russischen Kapitän, der im Zweiten Weltkrieg ein deutsches Waisenkind adoptiert und als eigenen Sohn großzieht. Als er älter wird, wird Igor ein außergewöhnlicher Chirurg und verliebt sich tief in Dunya, einen anderen Arzt, der seine idenschaft für Medizin teilt. Ihre Welt wird jedoch auf den Kopf gestellt, als die Regierung ihre Ehe verbietet, weil Igor kein Russe ist. Die Liebenden sind getrennt, so dass sie sowohl herzzerreißend sind als auch in einer rauen und unerbittlichen Umgebung ums Überleben kämpfen. Der zweite Roman, „Liefde aan de Don“, folgt der Reise von Eberhard Bodmoor, einem jungen deutschen Journalisten, der in das Gebiet zwischen den Flüssen Don und Volga reist, um die ehemalige deutsche 6. Armee zu erkunden.

''

Konsalik Omnibus: Heet als de Steppewind Liefde aan de Don Bu omnibus, Konsalik'in en sevilen "Rus" romanlarından ikisini bir araya getirerek okuyuculara unutulmaz bir deneyim sunuyor. İlk roman "Heet als de steppewind", II. Dünya Savaşı sırasında bir Alman yetimini evlat edinen ve onu kendi oğlu olarak yetiştiren bir Rus kaptanı olan Igor Pietkin hakkındadır. Büyüdükçe, Igor olağanüstü bir cerrah olur ve tıp tutkusunu paylaşan başka bir doktor olan Dunya'ya derinden aşık olur. Ancak, hükümet Igor Rus olmadığı için evliliklerini yasakladığında dünyaları altüst olur. Aşıklar ayrılır, hem kalbi kırılır hem de sert ve affedilmeyen bir ortamda hayatta kalmak için savaşırlar. İkinci roman "Liefde aan de Don", eski Alman 6. Ordusu'nu araştırmak için Don ve Volga nehirleri arasındaki bölgeye seyahat eden genç bir Alman gazeteci olan Eberhard Bodmoor'un yolculuğunu takip ediyor.

Konsalik Omnibus: Heet als de Steppewind Liefde aan de Don تجمع هذه الرواية الشاملة اثنتين من أكثر روايات كونساليك المحبوبة «الروسية»، مما يوفر للقراء تجربة لا تُنسى. الرواية الأولى، "Heet als de steppewind'، تدور حول إيغور بيتكين، القبطان الروسي الذي يتبنى يتيمًا ألمانيًا خلال الحرب العالمية الثانية ويربيه ابنه. مع تقدمه في السن، يصبح إيغور جراحًا استثنائيًا ويقع في حب دنيا، وهي طبيبة أخرى تشارك شغفه بالطب. ومع ذلك، ينقلب عالمهم رأسًا على عقب عندما تحظر الحكومة زواجهما لأن إيغور ليس روسيًا. يتم فصل العشاق، مما يتركهم حزينين ويقاتلون من أجل البقاء في بيئة قاسية لا ترحم. الرواية الثانية، «Liefde aan de Don»، تتبع رحلة Eberhard Bodmoor، الصحفي الألماني الشاب الذي يسافر إلى المنطقة الواقعة بين نهري Don و Volga للتحقيق في الجيش الألماني السادس السابق.