Just Walk Across the Room: Simple Steps to Pointing People to Faith In today's fast-paced, technology-driven world, it's easy to get caught up in the hustle and bustle of daily life and forget about the simple things that truly matter. However, there is one thing that can make a profound difference in the lives of those around us - a genuine interest in another human being. In his book "Just Walk Across the Room Bill Hybels challenges readers to take a step back from their busy schedules and focus on the power of personal evangelism. By simply crossing the room and saying hello to someone, we can change their lives forever. The book begins by highlighting the need for a personal paradigm shift in how we perceive the technological process of developing modern knowledge. Hybels argues that the rapid pace of technological advancements has led to a disconnect between people, causing us to lose sight of what truly matters. He emphasizes the importance of understanding this process and its potential impact on humanity, as well as the urgent need for unity in a world filled with conflict and division. Hybels then delves into the concept of taking a heart that's in tune with the Holy Spirit and a willingness to venture out of our comfort zones and into the lives of others. He stresses the importance of cooperating with the Spirit, playing only the role we're meant to play, walking when the Spirit says to walk, talking when He suggests it, and falling silent when He indicates we've said enough.

Просто пройдитесь по комнате: простые шаги, чтобы указать людям на веру В современном быстро развивающемся, технологичном мире легко погрузиться в суету повседневной жизни и забыть о простых вещах, которые действительно имеют значение. Однако есть одна вещь, которая может сильно изменить жизнь тех, кто нас окружает, - это искренний интерес к другому человеку. В своей книге «Just Walk Across the Room» Билл Хайбелс ставит перед читателями задачу сделать шаг назад от своего напряженного графика и сосредоточиться на силе личного евангелизма. Просто перейдя комнату и передав кому-то привет, мы можем изменить их жизнь навсегда. Книга начинается с освещения необходимости персональной смены парадигмы в том, как мы воспринимаем технологический процесс развития современных знаний. Хайбелс утверждает, что быстрые темпы технологического прогресса привели к разрыву между людьми, в результате чего мы упускаем из виду то, что действительно важно. Он подчеркивает важность понимания этого процесса и его потенциального влияния на человечество, а также настоятельную необходимость единства в мире, наполненном конфликтами и разделениями. Затем Хайбелс углубляется в концепцию принятия сердца, которое созвучно Святому Духу и готовности выходить из наших зон комфорта и в жизни других. Он подчеркивает важность сотрудничества с Духом, играя только ту роль, которую мы должны играть, идя, когда Дух говорит идти, разговаривая, когда Он предлагает это, и замолкая, когда Он указывает, что мы сказали достаточно.

Il suffit de marcher dans la pièce : étapes simples pour guider les gens vers la foi Dans le monde moderne en évolution rapide et technologique, il est facile de s'immerger dans l'agitation de la vie quotidienne et d'oublier les choses simples qui comptent vraiment. Cependant, il y a une chose qui peut changer beaucoup la vie de ceux qui nous entourent, c'est l'intérêt sincère pour une autre personne. Dans son livre Just Walk Across the Room, Bill Highbels demande aux lecteurs de prendre du recul par rapport à leur emploi du temps chargé et de se concentrer sur le pouvoir de l'évangélisation personnelle. En traversant la chambre et en disant bonjour à quelqu'un, nous pouvons changer leur vie pour toujours. livre commence par souligner la nécessité d'un changement de paradigme personnel dans la façon dont nous percevons le processus technologique de développement des connaissances modernes. Heibels affirme que le rythme rapide des progrès technologiques a conduit à un fossé entre les gens, ce qui nous fait perdre de vue ce qui est vraiment important. Il souligne l'importance de comprendre ce processus et son impact potentiel sur l'humanité, ainsi que le besoin urgent d'unité dans un monde rempli de conflits et de divisions. Haibels approfondit ensuite le concept d'acceptation du cœur, qui correspond à l'Esprit Saint et à la volonté de sortir de nos zones de confort et dans la vie des autres. Il souligne l'importance de coopérer avec l'Esprit, ne jouant que le rôle que nous avons à jouer, marchant quand l'Esprit dit d'aller, parlant quand Il l'offre, et serré quand Il indique que nous avons dit assez.

Basta con pasear por la habitación: pasos sencillos para señalar a la gente a la fe En un mundo tecnológico y de rápido desarrollo, es fácil sumergirse en el ajetreo de la vida cotidiana y olvidarse de las cosas sencillas que realmente importan. n embargo, hay una cosa que puede cambiar mucho la vida de quienes nos rodean es el interés sincero por otra persona. En su libro «Just Walk Across the Room», Bill Highbels plantea a los lectores el reto de dar un paso atrás de su intensa agenda y centrarse en el poder del evangelismo personal. mplemente cruzando la habitación y dándole saludos a alguien, podemos cambiar sus vidas para siempre. libro comienza resaltando la necesidad de un cambio de paradigma personal en la forma en que percibimos el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Highbels sostiene que el rápido ritmo del progreso tecnológico ha llevado a una brecha entre las personas, lo que nos hace perder de vista lo que realmente importa. Subraya la importancia de comprender este proceso y su posible impacto en la humanidad, así como la urgente necesidad de unidad en un mundo lleno de conflictos y divisiones. A continuación, Highbels profundiza en el concepto de la aceptación del corazón, que está en sintonía con el Espíritu Santo y la voluntad de salir de nuestras zonas de confort y en la vida de los demás. Él enfatiza la importancia de cooperar con el Espíritu, desempeñando solamente el papel que debemos desempeñar, yendo cuando el Espíritu dice ir, hablando cuando Él lo propone, y callando cuando Él indica que hemos dicho basta.

Basta caminhar pela sala: passos simples para indicar as pessoas sobre a fé No mundo moderno em rápido desenvolvimento e tecnologia é fácil mergulhar no suspense da vida cotidiana e esquecer as coisas simples que realmente importam. No entanto, há uma coisa que pode mudar muito a vida dos que nos rodeiam: o interesse sincero por outra pessoa. Em seu livro «Just Walk Across the Room», Bill Hybels desafia os leitores a dar um passo atrás do seu cronograma conturbado e se concentrar no poder do evangelismo pessoal. Ao atravessar o quarto e dar cumprimentos a alguém, podemos mudar a vida deles para sempre. O livro começa por cobrir a necessidade de mudança pessoal de paradigma na forma como percebemos o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Highbels afirma que o ritmo rápido do progresso tecnológico levou a uma separação entre as pessoas, o que nos faz perder de vista o que é realmente importante. Ele ressalta a importância de compreender este processo e o seu potencial impacto na humanidade, e a necessidade urgente de unidade num mundo cheio de conflitos e divisões. Em seguida, Hybels se aprofundou no conceito de aceitação do coração, que é coerente com o Espírito Santo e a vontade de sair das nossas zonas de conforto e da vida dos outros. Ele enfatiza a importância da cooperação com o Espírito, desempenhando apenas o papel que temos de desempenhar, indo quando o Espírito diz para ir, falando quando Ele o propõe, e ficando calado quando Ele indica que nós dissemos o suficiente.

Basta camminare per la stanza - semplici passi per indicare alla gente la fede In un mondo moderno e in rapida evoluzione tecnologica, è facile immergersi nella confusione della vita quotidiana e dimenticare le cose semplici che contano davvero. Ma c'è una cosa che può cambiare profondamente la vita di coloro che ci circondano: l'interesse sincero per un'altra persona. Nel suo libro «Just Walk Across the Room», Bill Highbels ha il compito di fare un passo indietro rispetto alla sua intensa scaletta e concentrarsi sul potere dell'evangelismo personale. Attraversando la stanza e salutando qualcuno, possiamo cambiare la loro vita per sempre. Il libro inizia mettendo in luce la necessità di un cambiamento di paradigma personale nel modo in cui percepiamo il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Hybels sostiene che il rapido ritmo del progresso tecnologico ha causato un divario tra le persone, che ci ha portato a perdere di vista ciò che è veramente importante. Sottolinea l'importanza di comprendere questo processo e il suo potenziale impatto sull'umanità, nonché la necessità urgente di un'unità in un mondo pieno di conflitti e divisioni. Poi Hybels approfondisce il concetto di accoglienza del cuore, che è coerente con lo Spirito Santo e la volontà di uscire dalle nostre zone di comfort e nella vita degli altri. Egli sottolinea l'importanza di collaborare con lo Spirito, giocando solo il ruolo che dobbiamo svolgere, andando quando lo Spirito dice di andare, parlando quando Lui lo propone, e rimanendo zitto quando Lui indica che abbiamo detto abbastanza.

Einfach durch den Raum gehen: einfache Schritte, um die Menschen auf den Glauben hinzuweisen In der heutigen schnelllebigen, technologisierten Welt ist es einfach, in die Hektik des Alltags einzutauchen und die einfachen Dinge zu vergessen, die wirklich wichtig sind. Es gibt jedoch eine Sache, die das ben derer, die uns umgeben, stark verändern kann, ist das aufrichtige Interesse an einer anderen Person. In seinem Buch „Just Walk Across the Room“ fordert Bill Hybels die ser auf, einen Schritt von ihrem vollen Terminkalender zurückzutreten und sich auf die Kraft der persönlichen Evangelisation zu konzentrieren. Indem wir einfach durch den Raum gehen und jemanden grüßen, können wir sein ben für immer verändern. Das Buch beginnt mit der Hervorhebung der Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmenwechsels in der Art und Weise, wie wir den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens wahrnehmen. Hybels argumentiert, dass das schnelle Tempo des technologischen Fortschritts zu einer Kluft zwischen den Menschen geführt hat, wodurch wir übersehen, was wirklich wichtig ist. Er betont die Bedeutung des Verständnisses dieses Prozesses und seiner möglichen Auswirkungen auf die Menschheit sowie die dringende Notwendigkeit der Einheit in einer Welt voller Konflikte und Spaltungen. Hybels geht dann tiefer in das Konzept der Annahme des Herzens, das im Einklang mit dem Heiligen Geist und der Bereitschaft steht, unsere Komfortzonen und das ben anderer zu verlassen. Er betont, wie wichtig es ist, mit dem Geist zusammenzuarbeiten, indem er nur die Rolle spielt, die wir spielen sollten, wenn der Geist sagt, dass wir gehen sollen, wenn der Geist sagt, dass wir gehen sollen, wenn er es anbietet, und wenn er zum Schweigen bringt, dass wir genug gesagt haben.

פשוט ללכת בחדר: צעדים פשוטים כדי להצביע על אנשים לאמונה בעולם המהיר, המניע הטכנולוגי של היום, קל להיתפס למולה ולהמולה של חיי היומיום ולשכוח את הדברים הפשוטים שבאמת חשובים. עם זאת, יש דבר אחד שיכול לעשות את הבדל גדול לחייהם של הסובבים אותנו, וזה עניין אמיתי באדם האחר. בספרו ”פשוט לחצות את החדר”, ביל הייבלס מאתגר את הקוראים לקחת צעד אחורה מלוחות הזמנים הקדחתניים שלהם ולהתמקד בכוחה של האוונגליזם האישי. רק על ידי חציית החדר ואומר שלום למישהו, אנחנו יכולים לשנות את חייהם לנצח. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את הצורך בשינוי פרדיגמה אישי באופן שבו אנו תופסים את התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. הייבלס טוען שהקצב המהיר של התקדמות טכנולוגית הוביל לנתק בין אנשים, מה שגרם לנו לאבד את הראייה של מה שחשוב באמת. הוא מדגיש את החשיבות של הבנת תהליך זה והשפעתו האפשרית על האנושות, ואת הצורך הדחוף באחדות בעולם מלא בסכסוכים ופילוגים. ההיבלים מתעמקים בתפיסה של קבלת לב שמתאים לרוח הקודש ונכונות לצאת מאזורי הנוחות שלנו ולחיות את חייהם של אחרים. הוא מדגיש את החשיבות של שיתוף פעולה עם הרוח, משחק רק את התפקיד שאנחנו אמורים לשחק, הולך כאשר הרוח אומרת ללכת, מדבר כשהוא מציע את זה, ושומר על שקט כשהוא מצביע על כך שאמרנו מספיק.''

Just Walk Through the Room: mple Steps to Point People to Faith Günümüzün hızlı tempolu, teknoloji odaklı dünyasında, günlük hayatın koşuşturmacasına kapılmak ve gerçekten önemli olan basit şeyleri unutmak kolaydır. Bununla birlikte, etrafımızdakilerin yaşamlarında büyük bir fark yaratabilecek bir şey var ve bu da diğer kişiye olan gerçek ilgi. "Just Walk Across the Room'adlı kitabında Bill Hybels, okuyucuları telaşlı programlarından bir adım geri atmaya ve kişisel evanjelizmin gücüne odaklanmaya çağırıyor. Sadece odayı geçip birine merhaba diyerek hayatlarını sonsuza dek değiştirebiliriz. Kitap, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini nasıl algıladığımız konusunda kişisel bir paradigma değişimine duyulan ihtiyacı vurgulayarak başlıyor. Hybels, teknolojik ilerlemenin hızlı hızının insanlar arasında bir kopukluğa yol açtığını ve gerçekten önemli olanı gözden kaçırmamıza neden olduğunu savunuyor. Bu süreci ve insanlık üzerindeki potansiyel etkisini anlamanın önemini ve çatışma ve bölünme ile dolu bir dünyada birlik için acil ihtiyacı vurgulamaktadır. Hybels daha sonra Kutsal Ruh ile uyumlu bir kalbi kabul etme ve rahatlık bölgelerimizden çıkıp başkalarının yaşamlarına adım atmaya istekli olma kavramına girer. O, Ruh ile işbirliği yapmanın, sadece oynamamız gereken rolü oynamanın, Ruh gitme dediğinde gitmenin, önerdiğinde konuşmanın ve yeterince söylediğimizi belirttiğinde sessiz kalmanın önemini vurgular.

Just Walk Through the Room: mple Steps to Point People to Faith في عالم اليوم سريع الخطى مدفوع بالتكنولوجيا، من السهل أن تنشغل بصخب الحياة اليومية وتنسى الأشياء البسيطة التي تهم حقًا. ومع ذلك، هناك شيء واحد يمكن أن يحدث فرقًا كبيرًا في حياة من حولنا، وهو الاهتمام الحقيقي بالشخص الآخر. في كتابه "Just Walk Across the Room'، يتحدى بيل هايبلز القراء للتراجع عن جداولهم المحمومة والتركيز على قوة الإنجيلية الشخصية. فقط من خلال عبور الغرفة وإلقاء التحية على شخص ما، يمكننا تغيير حياتهم إلى الأبد. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على الحاجة إلى نقلة نوعية شخصية في كيفية إدراكنا للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. يجادل هايبلز بأن الوتيرة السريعة للتقدم التكنولوجي أدت إلى انفصال بين الناس، مما تسبب في إغفال ما يهم حقًا. ويشدد على أهمية فهم هذه العملية وأثرها المحتمل على البشرية، والحاجة الملحة إلى الوحدة في عالم مليء بالصراع والانقسام. ثم يتعمق هايبلز في مفهوم قبول قلب منسجم مع الروح القدس والاستعداد للخروج من مناطق الراحة لدينا وفي حياة الآخرين. ويشدد على أهمية التعاون مع الروح، ولعب الدور الذي من المفترض أن نلعبه فقط، والذهاب عندما يقول الروح أن تذهب، والتحدث عندما يقترحها، والالتزام الصمت عندما يشير إلى أننا قلنا ما يكفي.

방을 걷다: 사람들을 믿기 위해 간단한 단계 오늘날의 빠르게 진행되는 기술 중심의 세계에서 일상 생활의 번잡함에 빠지기 쉽고 실제로 중요한 단순한 것들을 잊어 버릴 수 있습니다. 그러나 우리 주변 사람들의 삶에 큰 변화를 가져올 수있는 한 가지가 있으며, 그것은 다른 사람에 대한 진정한 관심사입니다. Bill Hybels는 자신의 저서 "Just Walk Across the Room" 에서 독자들에게 바쁜 일정에서 물러나서 개인 복음주의의 힘에 집중하도록 요구합니다. 방을 건너 누군가에게 인사하는 것만으로도 그들의 삶을 영원히 바꿀 수 있습니다. 이 책은 현대 지식 개발의 기술 프로세스를 어떻게 인식하는지에 대한 개인적인 패러다임 전환의 필요성을 강조함으로써 시작됩니다. Hybels는 빠른 속도의 기술 발전으로 인해 사람들 사이의 단절이 발생하여 실제로 중요한 것을 보지 못하게되었다고 주장합니다. 그는이 과정을 이해하는 것의 중요성과 인류에 미치는 잠재적 영향, 그리고 갈등과 분열로 가득 찬 세상에서 통일의 긴급한 필요성을 강조합니다. 그런 다음 Hybels는 성령과 조화를 이루는 마음을 받아들이고 우리의 안락 지대에서 벗어나 다른 사람들의 삶에 기꺼이 참여한다는 개념을 탐구합니다. 그는 영과의 협력의 중요성을 강조하고, 우리가해야 할 역할 만 수행하고, 영이 가고 싶을 때 가고, 그가 제안 할 때 이야기하고, 우리가 충분히 말했음을 나타내면 조용히하십시오.

部屋を歩くだけ：人々に信仰を与える簡単なステップ今日のペースの速い、技術主導の世界では、日常生活の喧騒に巻き込まれ、本当に重要な単純なものを忘れるのは簡単です。しかし、私たちの周りの人々の生活に大きな違いをもたらすことができる一つのことがあります。彼の著書"Just Walk Around the Room'の中で、ビル・ハイベルスは読者に彼らの多忙なスケジュールから一歩戻って、個人的な福音主義の力に焦点を当てることに挑戦しています。部屋を渡って誰かに挨拶するだけで、永遠に人生を変えることができます。この本は、現代の知識の発展の技術的プロセスをどのように認識するかという個人的なパラダイムシフトの必要性を強調することから始まります。ハイベルは、技術の急速な進歩が人々の間の切断につながっており、本当に重要なことを見失っていると主張しています。彼は、このプロセスを理解することの重要性と人類への潜在的な影響、そして紛争と分裂に満ちた世界における団結の緊急の必要性を強調している。ハイベルは、聖霊と調和した心を受け入れるという概念と、私たちの快適ゾーンから、そして他の人の生活に踏み出す意欲を掘り下げます。彼は、御霊との協力の重要性を強調し、私たちが演じるべき役割だけを果たし、御霊が行くと言われたときに行き、彼がそれを示唆したときに話し、そして彼が私たちが十分に言ったことを示したときに静かにしてください。

只要在房間裏走來走去：簡單的步驟來指導人們相信現代快速發展的科技世界很容易沈浸在日常生活的喧囂中，忘記真正重要的簡單事情。但是，有一件事可以極大地改變我們周圍人的生活-對他人的真誠興趣。比爾·海貝爾斯（Bill Hybels）在自己的著作《穿越房間的只是走路》中，向讀者提出了從繁忙的日程安排中退後一步，專註於個人傳福音的力量的任務。只要穿過房間，向別人打招呼，我們就可以永遠改變他們的生活。這本書首先強調了個人範式轉變的必要性，即我們如何看待現代知識發展的技術過程。Hybels認為，技術進步的快速步伐導致了人與人之間的鴻溝，導致我們忽略了真正重要的東西。他強調必須理解這一進程及其對人類的潛在影響，並強調在一個充滿沖突和分裂的世界中迫切需要團結。然後，海貝爾斯（Hybels）深入研究了接受心臟的概念，該概念符合聖靈，並願意離開我們的舒適區和他人的生活。他強調與聖靈合作的重要性，只扮演我們必須扮演的角色，在聖靈說話時走開，在他提出建議時說話，當他指出我們說夠了時沈默。