Jefferson's Daughters: Three Sisters, White and Black, in a Young America In "Jefferson's Daughters author Catherine Kerrison tells the remarkable story of Thomas Jefferson's three daughters - two white and free, and one black and enslaved - and how their struggles to define themselves reflect both the possibilities and limitations of the American Revolution. This groundbreaking triple biography delves into the lives of Martha and Maria, who received a fine convent education while living with their father in Paris, and Harriet, who escaped slavery and boarded a coach for an uncertain future. Through never-before-published documents written by the sisters when they were teenagers, as well as letters from the Jefferson and Hemings families, Kerrison paints a vivid picture of the sisters' eventful lives and their fight for self-determination. The book provides a unique perspective on the ongoing movement towards human rights in America, shedding light on the complicated patrimony of one of its most controversial Founding Fathers.

Дочери Джефферсона: три сестры, белые и черные, в молодой Америке В книге «Дочери Джефферсона» автор Кэтрин Керрисон рассказывает замечательную историю трех дочерей Томаса Джефферсона - двух белых и свободных, и одной черной и порабощенной - и как их борьба за определение себя отражает как возможности, так и ограничения американской революции. Эта новаторская тройная биография углубляется в жизнь Марты и Марии, которые получили прекрасное монастырское образование, живя со своим отцом в Париже, и Харриет, которая избежала рабства и взошла на борт тренера для неопределенного будущего. Через никогда ранее не публиковавшиеся документы, написанные сёстрами, когда они были подростками, а также письма семей Джефферсон и Хемингс, Керрисон рисует яркую картину богатой событиями жизни сестёр и их борьбы за самоопределение. Книга дает уникальный взгляд на продолжающееся движение к правам человека в Америке, проливая свет на сложное наследие одного из его самых противоречивых отцов-основателей.

Filles de Jefferson : trois sœurs, blanches et noires, Dans le livre s filles de Jefferson, l'auteure Kathryn Kerrison raconte l'histoire remarquable des trois filles de Thomas Jefferson - deux blanches et libres, une noire et une esclave - et comment leur lutte pour se définir reflète à la fois les possibilités et les limites de la révolution américaine. Cette triple biographie pionnière plonge dans la vie de Martha et Marie, qui ont reçu une excellente éducation monastique en vivant avec leur père à Paris, et Harriet, qui a échappé à l'esclavage et a embarqué un entraîneur pour un avenir incertain. À travers des documents jamais publiés, écrits par les sœurs quand elles étaient adolescentes, ainsi que des lettres des familles Jefferson et Hemings, Kerrison brosse un tableau brillant de la vie riche en événements des sœurs et de leur lutte pour l'autodétermination. livre donne une vision unique du mouvement continu vers les droits de l'homme en Amérique, mettant en lumière l'héritage complexe d'un de ses pères fondateurs les plus controversés.

Hijas de Jefferson: tres hermanas, blancas y negras, en la joven América En el libro « hijas de Jefferson», la autora Catherine Kerrison cuenta la maravillosa historia de las tres hijas de Thomas Jefferson - dos blancas y libres, y una negra y esclavizada - y cómo su lucha por definirse refleja tanto las posibilidades como las limitaciones de la revolución estadounidense. Esta pionera triple biografía profundiza en la vida de Marta y María, que recibieron una excelente formación monástica al convivir con su padre en París, y Harriet, que escapó de la esclavitud y ascendió a bordo de un entrenador para un futuro incierto. A través de documentos nunca publicados escritos por sus hermanas cuando eran adolescentes, así como cartas de las familias Jefferson y Hemings, Kerrison dibuja una vívida imagen de la vida rica en eventos de las hermanas y su lucha por la autodeterminación. libro ofrece una visión única del continuo movimiento hacia los derechos humanos en América, arrojando luz sobre el complejo legado de uno de sus padres fundadores más controvertidos.

As filhas de Jefferson, três irmãs, brancas e negras, na jovem América No livro «As filhas de Jefferson», a autora Katherine Kerrison conta a história maravilhosa das três filhas de Thomas Jefferson - duas brancas e livres, e uma negra e escravizada - e como sua luta para se definir reflete tanto as possibilidades quanto as limitações da revolução americana. Esta inovadora e tríplice biografia se aprofunda na vida de Martha e Maria, que tiveram uma excelente formação no convento, vivendo com seu pai em Paris, e Harriet, que escapou da escravidão e subiu a bordo do treinador para um futuro incerto. Através de documentos nunca antes publicados, escritos pelas irmãs quando elas eram adolescentes, bem como cartas das famílias Jefferson e Hemings, Kerrison traça uma imagem brilhante da vida rica das irmãs e suas lutas pela autodeterminação. O livro oferece uma visão única do movimento em curso para os direitos humanos na América, lançando luz sobre a complexa herança de um dos seus mais contraditórios pais fundadores.

Figlie di Jefferson: tre sorelle, bianche e nere, in giovane America Nel libro « figlie di Jefferson», l'autrice Catherine Kerrison racconta la storia meravigliosa delle tre figlie di Thomas Jefferson - due bianche e libere, una nera e schiavizzata - e come la loro lotta per definirsi rifletta sia le opportunità che le limitazioni della rivoluzione americana. Questa innovativa e tripla biografia si approfondisce nella vita di Martha e Maria, che hanno ricevuto una splendida educazione monasterica vivendo con loro padre a Parigi, e di Harriet, che è sfuggita alla schiavitù ed è salita a bordo di un allenatore per un futuro incerto. Attraverso documenti mai pubblicati prima, scritti dalle sorelle quando erano adolescenti, e le lettere delle famiglie Jefferson e Hemings, Kerrison dipinge un quadro vivace della vita ricca di eventi delle sorelle e della loro lotta per l'autodeterminazione. Il libro fornisce una visione unica del continuo movimento verso i diritti umani in America, mettendo in luce la complessa eredità di uno dei suoi più controversi padri fondatori.

Jeffersons Töchter: Drei Schwestern, weiß und schwarz, im jungen Amerika In dem Buch „Jeffersons Töchter“ erzählt die Autorin Katherine Kerrison die bemerkenswerte Geschichte von Thomas Jeffersons drei Töchtern - zwei weißen und freien, einer schwarzen und versklavten - und wie ihr Kampf, sich selbst zu definieren, sowohl die Möglichkeiten als auch die Grenzen der amerikanischen Revolution widerspiegelt. Diese bahnbrechende Triple-Biografie taucht tief in das ben von Martha und Maria ein, die eine wunderbare Klosterausbildung erhielten, während sie mit ihrem Vater in Paris lebten, und Harriet, die der Sklaverei entkam und an Bord eines Trainers für eine ungewisse Zukunft kam. Durch nie zuvor veröffentlichte Dokumente, die von den Schwestern als Teenager geschrieben wurden, sowie Briefe der Familien Jefferson und Hemings zeichnet Kerrison ein lebendiges Bild des bewegten bens der Schwestern und ihres Kampfes um Selbstbestimmung. Das Buch bietet einen einzigartigen Einblick in die anhaltende Bewegung in Richtung Menschenrechte in Amerika und beleuchtet das komplexe Erbe eines seiner umstrittensten Gründerväter.

''

Jefferson'un Kızları: Genç Amerika'da Beyaz ve yah Üç Kız Kardeş Yazar Catherine Kerrison, Thomas Jefferson'un üç kızının - ikisi beyaz ve özgür, biri siyah ve köleleştirilmiş - olağanüstü hikayesini ve kendilerini tanımlama mücadelelerinin Amerikan Devrimi'nin olanaklarını ve sınırlamalarını nasıl yansıttığını anlatıyor. Bu çığır açan üçlü biyografi, Paris'te babalarıyla birlikte yaşarken iyi bir manastır eğitimi alan Martha ve Mary'nin ve kölelikten kaçan ve belirsiz bir gelecek için bir antrenöre binen Harriet'in hayatlarına giriyor. Kerrison, kız kardeşlerin gençken yazdıkları daha önce hiç görülmemiş belgelerin yanı sıra Jefferson ve Hemings ailelerinden gelen mektuplarla, kız kardeşlerin olaylı yaşamlarının ve kendi kaderini tayin etme mücadelelerinin canlı bir resmini çiziyor. Kitap, Amerika'da insan haklarına yönelik devam eden harekete benzersiz bir bakış açısı getiriyor ve en tartışmalı kurucu babalarından birinin karmaşık mirasına ışık tutuyor.

بنات جيفرسون: ثلاث أخوات، أبيض وأسود، في أمريكا الشابة في «بنات جيفرسون»، تروي الكاتبة كاثرين كيريسون القصة الرائعة لبنات توماس جيفرسون الثلاث - اثنتان بيضاء وحرة، وواحدة سوداء ومستعبدة - وكيف يكافحون من أجل تعريف أنفسهم يعكس كل من إمكانيات وقيود الثورة الأمريكية. تتعمق هذه السيرة الذاتية الثلاثية الرائدة في حياة مارثا وماري، اللتين تلقتا تعليمًا رهبانيًا رائعًا أثناء إقامتهما مع والدهما في باريس، وهارييت، التي هربت من العبودية واستقلت مدربًا لمستقبل غير مؤكد. من خلال الوثائق التي لم يسبق لها مثيل والتي كتبتها الأخوات عندما كن مراهقات، بالإضافة إلى رسائل من عائلتي جيفرسون وهمينغز، يرسم كيريسون صورة حية لحياة الأخوات المليئة بالأحداث ونضالهن من أجل تقرير المصير. يقدم الكتاب منظورًا فريدًا للحركة المستمرة نحو حقوق الإنسان في أمريكا، ويسلط الضوء على الإرث المعقد لأحد الآباء المؤسسين الأكثر إثارة للجدل.