It Stops Here: Standing Up for Our Lands, Waters, and People As I sit down to write this article, I am filled with a sense of purpose and urgency. The book "It Stops Here: Standing Up for Our Lands, Waters, and People" by Reuben George is a powerful and moving account of one man's confrontation with colonization and the resurgence of a nation taking action to reclaim their lands, waters, and food systems in the face of threats from the Trans Mountain Pipeline. This profound story sheds light on the spiritual, cultural, and political struggles of the TsleilWaututh Nation and their fight against the development of the fossil fuel megaproject on their unceded territories. The book begins with Rueben George's personal journey, sharing stories about his family's deep ancestral connections to their lands and waters, now more commonly known as Vancouver, British Columbia, and the Burrard Inlet. He reveals how his grandfather, Chief Dan George, taught him the importance of being proud of who they were and remembering their connection to the inlet. Through these stories, George emphasizes the need to prioritize the sacred over oil and extractive industries, while insisting that settler society honor Indigenous law and jurisdiction over unceded territories rather than exploiting lands and reducing them to their natural resources.

Это останавливается здесь: Отстаивание наших земель, вод и людей Когда я сажусь писать эту статью, я наполнен чувством цели и срочности. Книга Рувима Джорджа «It Stoppes Here: Stand Up for Our Lands, Waters, and People» является мощным и трогательным отчетом о противостоянии одного человека с колонизацией и возрождением нации, предпринимающей действия по возвращению своих земель, вод и продовольственных систем перед лицом угроз со стороны Транс-горного трубопровода. Эта глубокая история проливает свет на духовную, культурную и политическую борьбу Нации ЦлеилВаутут и их борьбу против развития мегапроекта ископаемого топлива на их необслуживаемых территориях. Книга начинается с личного путешествия Рубена Джорджа, делящегося историями о глубоких родовых связях его семьи с их землями и водами, ныне более известными как Ванкувер, Британская Колумбия и Беррард-Инлет. Он рассказывает, как его дед, шеф Дэн Джордж, научил его важности гордиться тем, кем они были, и помнить об их связи с входом. В этих историях Джордж подчеркивает необходимость отдавать приоритет священному над нефтью и добывающей промышленностью, настаивая при этом на том, чтобы общество поселенцев соблюдало закон и юрисдикцию коренных народов в отношении свободных территорий, а не эксплуатировало земли и сводило их к своим природным ресурсам.

Cela s'arrête ici : Défendre nos terres, nos eaux et nos hommes Quand je m'assieds pour écrire cet article, je suis rempli d'un sens du but et de l'urgence. livre de Ruwim George, It Stoppes Here : Stand Up for Our Lands, Waters, and People, est un rapport puissant et émouvant sur la confrontation d'un seul homme à la colonisation et à la renaissance d'une nation qui prend des mesures pour récupérer ses terres, ses eaux et ses systèmes alimentaires face aux menaces du pipeline Trans Mountain. Cette histoire profonde met en lumière les luttes spirituelles, culturelles et politiques de la Nation TsleilWautut et leur lutte contre le développement d'un mégaprojet de combustibles fossiles dans leurs territoires non desservis. livre commence par le voyage personnel de Ruben George, qui partage des histoires sur les liens ancestraux profonds de sa famille avec leurs terres et leurs eaux, aujourd'hui mieux connues sous le nom de Vancouver, Colombie-Britannique et Burrard Inlet. Il raconte comment son grand-père, le chef Dan George, lui a appris l'importance d'être fier de qui ils étaient et de se souvenir de leur lien avec l'entrée. Dans ces histoires, George souligne la nécessité de donner la priorité au sacré sur le pétrole et les industries extractives, tout en insistant pour que la société des colons respecte la loi et la juridiction des Premières nations sur les territoires libres plutôt que d'exploiter les terres et de les réduire à leurs ressources naturelles.

Esto se detiene aquí: Defender nuestras tierras, aguas y personas Cuando me siento a escribir este artículo, estoy lleno de sentido de propósito y urgencia. libro de Rubén George «It Stoppes Here: Stand Up for Our Lands, Waters, and People» es un poderoso y conmovedor relato del enfrentamiento de un solo hombre con la colonización y el renacimiento de una nación que toma acciones para recuperar sus tierras, aguas y sistemas alimentarios ante las amenazas de Trans Un oleoducto de montaña. Esta profunda historia arroja luz sobre las luchas espirituales, culturales y políticas de la Nación de ZleilWoutut y su lucha contra el desarrollo de un megaproyecto de combustibles fósiles en sus territorios no servidos. libro comienza con un viaje personal de Rubén George compartiendo historias sobre los profundos lazos ancestrales de su familia con sus tierras y aguas, ahora más conocidas como Vancouver, Columbia Británica y Berrard Inlet. Cuenta cómo su abuelo, el jefe Dan George, le enseñó la importancia de sentirse orgulloso de lo que eran y recordar su conexión con la entrada. En estas historias, George subraya la necesidad de dar prioridad a lo sagrado sobre el petróleo y la industria extractiva, al tiempo que insiste en que la sociedad de colonos respete la ley y la jurisdicción de los pueblos indígenas sobre los territorios libres, en lugar de explotar las tierras y reducirlas a sus recursos naturales.

Isto para aqui: Defender as nossas terras, águas e pessoas Quando eu plantar para escrever este artigo, estou cheio de um sentido de propósito e urgência. O livro «It Stoppes Here: Stand Up for Our Lands, Waters, and People», de Ruvim George, é um relatório poderoso e comovente sobre o confronto de um homem com a colonização e o renascimento de uma nação que está a tomar medidas para recuperar suas terras, águas e sistemas alimentares diante das ameaças do oleoduto trans. Esta história profunda lança luz sobre a luta espiritual, cultural e política da Nação de CleilVautut e sua luta contra o desenvolvimento do megaprojeto de combustíveis fósseis em seus territórios não servidos. O livro começa com uma viagem pessoal de Rubén George, que compartilha histórias sobre as profundas conexões ancestrais de sua família com suas terras e águas, agora mais conhecidas como Vancouver, Columbia Britânica e Berrard-Inlet. Ele conta-nos como o seu avô, o chefe Dan George, ensinou-lhe a importância de se orgulhar do que eram e de se lembrar da ligação deles com a entrada. Nessa história, George enfatiza a necessidade de priorizar o sagrado sobre o petróleo e a indústria de produção, ao mesmo tempo que insiste que a sociedade de colonos respeite a lei e a jurisdição dos povos indígenas em relação às áreas livres, em vez de explorar as terras e reduzi-las aos seus recursos naturais.

Questo si ferma qui: Difendere le nostre terre, le nostre acque e le nostre persone Quando mi siedo a scrivere questo articolo, sono pieno di senso di scopo e di urgenza. Il libro di Ruvim George, «It Stoppes Here: Stand Up for Our Lands, Waters, and People», è un potente e commovente rapporto sull'opposizione di una persona alla colonizzazione e alla rinascita di una nazione che opera per recuperare le sue terre, le sue acque e i suoi sistemi alimentari di fronte alle minacce del gasdotto trans. Questa storia profonda mette in luce la lotta spirituale, culturale e politica della Nazione di Cleil Vautut e la loro lotta contro lo sviluppo del mega-progetto di combustibili fossili nei loro territori non serviti. Il libro inizia con il viaggio personale di Ruben George, che condivide storie sui profondi legami ancestrali della sua famiglia con le loro terre e acque, ora più conosciute come Vancouver, British Columbia e Berrard Inlet. Racconta come suo nonno, il capo Dan George, gli ha insegnato l'importanza di essere orgoglioso di ciò che erano e di ricordare il loro legame con l'ingresso. In queste storie, George sottolinea la necessità di dare la priorità al sacro petrolio e all'industria estrattiva, pur insistendo affinché la società dei coloni rispetti la legge e la giurisdizione delle popolazioni indigene in materia di aree libere, anziché sfruttare le terre e ridurle alle loro risorse naturali.

Das hört hier auf: Unsere Länder, Gewässer und Menschen verteidigen Wenn ich mich hinsetze, um diesen Artikel zu schreiben, bin ich erfüllt von nn und Dringlichkeit. Reuben Georges Buch It Stoppes Here: Stand Up for Our Lands, Waters, and People ist ein kraftvoller und berührender Bericht über die Konfrontation eines Einzelnen mit der Kolonisierung und Wiederbelebung einer Nation, die angesichts der Bedrohungen durch die Trans-Mountain-Pipeline Maßnahmen ergreift, um ihr Land, ihre Gewässer und ihre Nahrungsmittelsysteme zurückzugewinnen. Diese tiefe Geschichte wirft ein Licht auf die spirituellen, kulturellen und politischen Kämpfe der CleilVautut Nation und ihren Kampf gegen die Entwicklung eines Megaprojekts fossiler Brennstoffe in ihren unbeaufsichtigten Gebieten. Das Buch beginnt mit einer persönlichen Reise von Ruben George, der Geschichten über die tiefen familiären Verbindungen seiner Familie zu ihren Ländern und Gewässern teilt, die heute besser als Vancouver, British Columbia und Burrard Inlet bekannt sind. Er erzählt, wie sein Großvater, Chief Dan George, ihm beibrachte, wie wichtig es ist, stolz darauf zu sein, wer sie waren, und sich an ihre Verbindung zum Eingang zu erinnern. In diesen Geschichten betont George die Notwendigkeit, dem Heiligen Vorrang vor der Öl- und Rohstoffindustrie zu geben, während er darauf besteht, dass die edlergesellschaft das Gesetz und die Rechtsprechung der indigenen Völker in Bezug auf freie Gebiete respektiert, anstatt das Land auszubeuten und es auf seine natürlichen Ressourcen zu reduzieren.

זה נעצר כאן: עומד על אדמותינו, המים והאנשים שלנו כשאני יושב לכתוב את המאמר הזה, אני מלא בתחושה של מטרה ודחיפות. Ruben George's It Stoppes Here: Stand Up for Our Lands, Waters, and People הוא תיאור רב עוצמה ומרגש של התנגדותו של אדם אחד להתיישבות והלידה מחדש של אומה הנוקטת בפעולה כדי להשיב את אדמותיה, מערכות המים והמזון שלה אל מול איומים מצינור ההרים הטרנס. ההיסטוריה העמוקה הזו שופכת אור על המאבקים הרוחניים, התרבותיים והפוליטיים של אומת טסלילווטוט ועל מאבקם בהתפתחות דלק המאובנים בטריטוריות ללא השגחה. הספר מתחיל במסעו האישי של רובן ג 'ורג'ומשתף סיפורים על הקשרים העמוקים של משפחתו עם אדמותיהם ומימיהם, הידועים כיום יותר בשם ונקובר, קולומביה הבריטית ומפרצון בוררד. הוא מספר כיצד סבו, צ 'יף דן ג'ורג ', לימד אותו עד כמה חשוב להתגאות במי שהם ולזכור את הקשר שלהם לכניסה. בסיפורים אלה מדגיש ג 'ורג'את הצורך לתעדף את הקדושה על פני הנפט והתעשייה החילונית, תוך התעקשות שחברת המתנחלים תכבד את החוק ואת סמכות השיפוט של העמים הילידים על פני שטחים חופשיים, במקום לנצל את האדמה ולצמצם אותה למשאביה הטבעיים.''

Burada duruyor: Topraklarımız, sularımız ve insanlarımız için ayakta durmak Bu makaleyi yazmak için oturduğumda, bir amaç ve aciliyet duygusuyla doluyum. Reuben George's It Stoppes Here: Stand Up for Our Lands, Waters, and People, Trans Mountain Pipeline'dan gelen tehditler karşısında topraklarını, sularını ve gıda sistemlerini geri almak için harekete geçen bir ulusun sömürgeleştirmeye ve yeniden doğuşuna karşı bir adamın muhalefetinin güçlü ve hareketli bir açıklamasıdır. Bu derin tarih, Tsleil Wautut Ulusunun manevi, kültürel ve politik mücadelelerine ve onların gözetimsiz bölgelerinde fosil yakıt mega projesinin gelişimine karşı mücadelelerine ışık tutmaktadır. Kitap, Reuben George'un, ailesinin derin atalarının, şimdi Vancouver, British Columbia ve Burrard Inlet olarak bilinen topraklarına ve sularına olan bağlarının hikayelerini paylaştığı kişisel yolculuğuyla başlıyor. Büyükbabası Şef Dan George'un ona kim olduklarıyla gurur duymanın ve girişle olan bağlantılarını hatırlamanın önemini öğrettiğini anlatıyor. Bu öykülerde George, petrol ve maden çıkarma endüstrisi üzerinde kutsal olana öncelik verilmesi gerektiğini vurgularken, yerleşimci toplumun, toprakları sömürmek ve onu doğal kaynaklarına indirgemek yerine, yerli halkların yasalarına ve yargı yetkisine saygı duyduğunda ısrar ediyor.

يتوقف الأمر هنا: الدفاع عن أراضينا ومياهنا وشعبنا عندما أجلس لكتابة هذا المقال، أشعر بالهدف والإلحاح. Reuben George's It Stoppes Here: Stand Up for Our Lands، Waters، and People هو حساب قوي ومؤثر لمعارضة رجل واحد للاستعمار وإحياء دولة تتخذ إجراءات لاستعادة أراضيها ومياهها وأنظمتها الغذائية في مواجهة التهديدات من خط أنابيب ترانس ماونتن. يلقي هذا التاريخ العميق الضوء على النضالات الروحية والثقافية والسياسية لأمة TsleilWautut ونضالها ضد تطوير الوقود الأحفوري الضخم في أراضيها غير المراقبة. يبدأ الكتاب برحلة روبن جورج الشخصية التي تشارك قصصًا عن روابط أسلاف عائلته العميقة بأراضيهم ومياههم، والمعروفة الآن باسم فانكوفر وكولومبيا البريطانية وبورارد إنليت. يروي كيف علمه جده، الرئيس دان جورج، أهمية الفخر بمن هم وتذكر علاقتهم بالمدخل. في هذه القصص، يؤكد جورج على الحاجة إلى إعطاء الأولوية للمقدس على النفط والصناعة الاستخراجية، مع الإصرار على أن يحترم مجتمع المستوطنين قانون وولاية الشعوب الأصلية على الأراضي الحرة، بدلاً من استغلال الأرض وتقليصها إلى مواردها الطبيعية.

여기서 멈 춥니 다: 우리의 땅, 물, 사람들을 위해 서서이 기사를 쓰기 위해 앉을 때, 나는 목적과 긴박감으로 가득 차 있습니다. Reuben George의 그것은 여기서 멈춘다: 우리의 땅, 물, 사람들을 위해 서라. 트랜스 마운틴 파이프 라인. 이 깊은 역사는 TsleilWautut Nation의 영적, 문화적, 정치적 투쟁과 무인 영토에서의 화석 연료 메가 프로젝트 개발에 대한 투쟁에 대해 밝힙니다. 이 책은 Reuben George의 개인적인 여정으로 시작하여 가족의 깊은 조상 관계에 대한 이야기를 밴쿠버, 브리티시 컬럼비아 및 버 라드 입구로 더 잘 알려져 있습니다. 그는 할아버지 댄 조지 (Dan George) 족장이 자신이 누구인지 자랑스러워하고 입구와의 관계를 기억하는 것의 중요성을 어떻게 가르쳤는지 이야기합 이 이야기에서 George는 정착민 사회가 토지를 이용하여 천연 자원으로 줄이는 대신 자유 영토에 대한 토착민의 법과 관할권을 존중한다고 주장하면서 석유와 추출 산업보다 신성한 우선 순위를 정할 필요성을 강조합니다.

它停止在這裏：捍衛我們的土地，水域和人民當我坐下來寫這篇文章時，我充滿了目的感和緊迫感。魯文·喬治（Ruwim George）的著作《在這裏停止：站起來為我們的土地，水域和人民站起來》，是關於一個人面對殖民化和復興的國家采取行動的有力而動人的報告。面對跨山管道的威脅。這個深刻的歷史揭示了CleilWautut民族的精神，文化和政治鬥爭，以及他們反對在其無人居住的領土上發展大型化石燃料項目的鬥爭。這本書從魯本·喬治（Reuben George）的個人旅程開始，分享了他的家庭與土地和水域（現在更廣為人知的溫哥華，不列顛哥倫比亞省和Burrard Inlet）的深層祖先聯系的故事。他講述了他的祖父丹·喬治（Dan George）酋長如何教導他為自己感到驕傲並記住他們與入口的聯系的重要性。在這些故事中，喬治強調有必要優先考慮神聖的石油和采掘業，同時堅持要求定居者社會遵守有關自由領土的法律和土著管轄權，而不是剝削土地並將其減少到自然資源。