The Yellowstone Caldera, long dormant, has finally awoken, unleashing a torrent of molten rock and ash upon the unsuspecting populace. The eruption is so powerful that it threatens to wipe out all life on Earth, leaving only a few scattered survivors to navigate the treacherous new world. Marty and her brother Ben, high school students from Los Angeles, are forced to flee their home when their mother decides to send them to camp in Wyoming. Little do they know that this fateful decision will determine their fate. As the eruption strikes, Marty and Ben find themselves stranded at the edge of the kill zone, facing a perilous journey across the barren wasteland. With no communication or evacuation help in sight, they must rely on their wits, courage, and each other to make it through the deadly conditions. Their journey begins with a harrowing escape from the camp, where they encounter desperate survivors and dangerous gangs of marauders. As they travel east, the brothers face freezing temperatures, toxic air, and the constant threat of another eruption. With each step, they inch closer to the unknown, their only hope for safety lies in finding a sanctuary that may not exist. As they navigate the ash-covered landscape, Marty and Ben discover the true depths of their own strength and resilience.

Йеллоустонская кальдера, давно бездействующая, наконец проснулась, обрушив поток расплавленной породы и пепла на ничего не подозревающее население. Извержение настолько мощное, что грозит уничтожить все живое на Земле, оставив лишь несколько разрозненных выживших для навигации по коварному новому миру. Марти и её брат Бен, старшеклассники из Лос-Анджелеса, вынуждены бежать из дома, когда мать решает отправить их в лагерь в Вайоминге. Мало ли они знают, что это судьбоносное решение определит их судьбу. Когда начинается извержение, Марти и Бен оказываются на краю зоны убийства, столкнувшись с опасным путешествием по бесплодной пустоши. Не имея никакой помощи в общении или эвакуации, они должны полагаться на свои умы, мужество и друг друга, чтобы пройти через смертельные условия. Их путешествие начинается с мучительного побега из лагеря, где они сталкиваются с отчаянными выжившими и опасными бандами мародёров. Во время путешествия на восток братья сталкиваются с минусовой температурой, токсичным воздухом и постоянной угрозой очередного извержения. С каждым шагом они приближаются к неизвестному, их единственная надежда на безопасность заключается в поиске святилища, которого может не быть. Передвигаясь по покрытому пеплом ландшафту, Марти и Бен обнаруживают истинные глубины собственной силы и стойкости.

La caldeira de Yellowstone, longtemps inactive, s'est enfin réveillée en faisant tomber un courant de roche fondue et de cendres sur une population ignorante. L'éruption est si puissante qu'elle menace de détruire tout ce qui est vivant sur Terre, laissant seulement quelques survivants dispersés pour naviguer dans le nouveau monde insidieux. Marty et son frère Ben, lycéens de Angeles, sont contraints de fuir la maison quand leur mère décide de les envoyer dans un camp dans le Wyoming. Est-ce qu'ils savent peu que cette décision fatale déterminera leur destin. Quand l'éruption commence, Marty et Ben se retrouvent au bord de la zone de meurtre, confrontés à un voyage dangereux dans le désert stérile. N'ayant aucune aide pour communiquer ou évacuer, ils doivent compter sur leur intelligence, leur courage et les uns les autres pour traverser des conditions mortelles. ur voyage commence par une évasion douloureuse du camp où ils sont confrontés à des survivants désespérés et à des bandes dangereuses de pillards. Lors d'un voyage vers l'est, les frères sont confrontés à une température minime, à un air toxique et à une menace constante d'une autre éruption. À chaque pas, ils se rapprochent de l'inconnu, leur seul espoir de sécurité est de trouver un sanctuaire qui pourrait ne pas exister. En se déplaçant dans un paysage couvert de cendres, Marty et Ben découvrent les vraies profondeurs de leur propre force et résilience.

La caldera de Yellowstone, durante mucho tiempo inactiva, finalmente se despertó, derribando un flujo de roca fundida y cenizas sobre una población desprevenida. La erupción es tan poderosa que amenaza con destruir todo lo que vive en la Tierra, dejando sólo unos pocos sobrevivientes dispersos para navegar por un nuevo mundo insidioso. Marty y su hermano Ben, estudiantes de secundaria de Ángeles, se ven obligados a huir de casa cuando su madre decide enviarlos a un campamento en Wyoming. Saben poco que esta fatídica decisión determinará su destino? Cuando comienza la erupción, Marty y Ben se encuentran al borde de la zona de asesinato, enfrentándose a un peligroso viaje a través de un vacío estéril. n ayuda para comunicarse o evacuar, deben confiar en sus mentes, coraje y el uno al otro para pasar por condiciones fatales. Su viaje comienza con una agónica fuga del campamento, donde se enfrentan a supervivientes desesperados y peligrosas bandas de saqueadores. Durante el viaje hacia el este, los hermanos se enfrentan a una temperatura negativa, aire tóxico y la amenaza constante de otra erupción. Con cada paso que dan se acercan a lo desconocido, su única esperanza de seguridad es buscar un santuario que tal vez no sea. Moviéndose por un paisaje cubierto de ceniza, Marty y Ben descubren las verdaderas profundidades de su propia fuerza y resiliencia.

A caldeira de Yellowstone, há muito tempo inativa, finalmente acordou, derrubando o fluxo de rocha derretida e cinzas sobre uma população desconhecida. A erupção é tão poderosa que ameaça destruir tudo o que existe na Terra, deixando apenas alguns sobreviventes dispersos para navegar em um novo mundo insidioso. Marty e o irmão Ben, estudantes do liceu de Angeles, são forçados a fugir de casa quando a mãe decide mandá-los para um acampamento no Wyoming. São poucos os que sabem que esta decisão destina-se a determinar o seu destino. Quando a erupção começa, o Marty e o Ben ficam à beira da zona de homicídio, enfrentando uma perigosa viagem por um vazio estéril. Sem ajuda para comunicar ou evacuar, eles devem confiar nas suas mentes, coragem e uns aos outros para atravessar as condições mortais. A viagem deles começa com uma fuga dolorosa do campo, onde enfrentam sobreviventes desesperados e perigosos gangues de saqueadores. Durante a viagem a leste, os irmãos enfrentam temperaturas negativas, ar tóxico e a ameaça constante de outra erupção. A cada passo que se aproximam do desconhecido, sua única esperança de segurança é encontrar um santuário que pode não existir. Enquanto se movem pela paisagem coberta de cinzas, Marty e Ben descobrem as profundezas da sua própria força e resistência.

Caldera di Yellowstone, da tempo inattiva, si è finalmente svegliata, rovesciando il flusso di roccia e cenere fuse su una popolazione ignara. L'eruzione è così potente che rischia di distruggere tutto ciò che è vivo sulla Terra, lasciando solo pochi sopravvissuti separati per navigare in un nuovo mondo insidioso. Marty e suo fratello Ben, liceali di Angeles, sono costretti a fuggire quando la madre decide di mandarli in un campo nel Wyoming. Non sanno molto che questa decisione destinata a determinare il loro destino. Quando inizia l'eruzione, Marty e Ben si ritrovano ai margini della zona dell'omicidio, affrontando un pericoloso viaggio in una desolazione sterile. Non avendo alcun aiuto per comunicare o evacuare, devono contare sulle loro menti, il loro coraggio e l'altro per superare le condizioni di morte. Il loro viaggio inizia con una dolorosa fuga dal campo, dove affrontano disperati sopravvissuti e pericolosi gruppi di saccheggiatori. Durante il viaggio verso est, i fratelli affrontano temperature inferiori, aria tossica e la minaccia costante di un'altra eruzione. Ad ogni passo si avvicinano all'ignoto, la loro unica speranza di sicurezza è trovare un santuario che potrebbe non esserci. Camminando in un paesaggio ricoperto di cenere, Marty e Ben scoprono le vere profondità della propria forza e resistenza.

Die seit langem ruhende Yellowstone-Caldera ist endlich aufgewacht und hat einen Strom von geschmolzenem Gestein und Asche auf die ahnungslose Bevölkerung geworfen. Die Eruption ist so stark, dass sie droht, alles ben auf der Erde zu zerstören, so dass nur noch wenige verstreute Überlebende übrig bleiben, um durch die heimtückische neue Welt zu navigieren. Marty und ihr Bruder Ben, Gymnasiasten aus Angeles, sind gezwungen, von zu Hause wegzulaufen, als ihre Mutter beschließt, sie in ein Lager in Wyoming zu schicken. e wissen nie, dass diese schicksalhafte Entscheidung ihr Schicksal bestimmen wird. Als der Ausbruch beginnt, befinden sich Marty und Ben am Rande der Mordzone und stehen vor einer gefährlichen Reise durch die karge Heide. Da sie keine Hilfe bei der Kommunikation oder Evakuierung haben, müssen sie sich auf ihren Verstand, Mut und einander verlassen, um durch tödliche Bedingungen zu kommen. Ihre Reise beginnt mit einer qualvollen Flucht aus dem Lager, wo sie verzweifelten Überlebenden und gefährlichen Plündererbanden gegenüberstehen. Während der Reise nach Osten sehen sich die Brüder mit eisigen Temperaturen, giftiger Luft und der ständigen Gefahr eines weiteren Ausbruchs konfrontiert. Mit jedem Schritt nähern sie sich dem Unbekannten, ihre einzige Hoffnung auf cherheit besteht darin, ein Heiligtum zu finden, das es vielleicht nicht gibt. Marty und Ben bewegen sich durch die aschebedeckte Landschaft und entdecken die wahren Tiefen ihrer eigenen Stärke und Widerstandsfähigkeit.

''

Uzun süredir uykuda olan Yellowstone kalderası nihayet uyandı, erimiş kaya ve külden oluşan bir torrent ortaya çıktı. O kadar güçlü bir patlama ki, dünyadaki tüm yaşamı yok etmekle tehdit ediyor ve hain yeni dünyada gezinmek için sadece birkaç dağınık kurtulan bırakıyor. Angeles'lı lise öğrencileri Marty ve kardeşi Ben, anneleri onları Wyoming'deki bir kampa göndermeye karar verdiğinde evlerinden kaçmak zorunda kalırlar. Bu kader kararının kaderlerini belirleyeceğini çok az biliyorlar. Patlama başladığında, Marty ve Ben kendilerini öldürme bölgesinin kenarında, çorak bir arazide tehlikeli bir yolculukla karşı karşıya bulurlar. İletişim kurmak veya tahliye etmek için hiçbir yardım almadan, ölümcül koşulları aşmak için akıllarına, cesaretlerine ve birbirlerine güvenmek zorundadırlar. Yolculukları, çaresiz hayatta kalanlar ve tehlikeli yağmacı çeteleriyle karşılaştıkları kamptan acı verici bir kaçışla başlar. Doğuya seyahat ederken, kardeşler sıfırın altındaki sıcaklıklar, zehirli hava ve sürekli başka bir patlama tehdidiyle karşı karşıya. Her adımda bilinmeyene yaklaşırlar, güvenlik için tek umutları var olmayan bir sığınak bulmaktır. Kül kaplı arazide gezinirken, Marty ve Ben kendi güçlerinin ve esnekliklerinin gerçek derinliklerini keşfederler.

استيقظت أخيرًا كالديرا يلوستون الخاملة منذ فترة طويلة، مما أدى إلى إطلاق سيل من الصخور المنصهرة والرماد على سكان مطمئنين. ثوران بركاني قوي لدرجة أنه يهدد بتدمير كل الحياة على الأرض، تاركًا عددًا قليلاً من الناجين المتفرقين للتنقل في العالم الجديد الغادر. تُجبر مارتي وشقيقها بن، طلاب المدارس الثانوية من لوس أنجلوس، على الفرار من منزلهم عندما تقرر والدتهما إرسالهم إلى معسكر في وايومنغ. لا يعلمون أن هذا القرار المصيري سيحدد مصيرهم. عندما يبدأ الثوران، يجد مارتي وبن نفسيهما على حافة منطقة القتل، ويواجهان رحلة خطيرة عبر أرض قاحلة. مع عدم وجود مساعدة للتواصل أو الإخلاء، يجب عليهم الاعتماد على عقولهم وشجاعتهم وبعضهم البعض لتجاوز الظروف المميتة. تبدأ رحلتهم بهروب مؤلم من المخيم، حيث يواجهون ناجين يائسين وعصابات خطيرة من اللصوص. أثناء السفر شرقًا، يواجه الأخوان درجات حرارة دون الصفر والهواء السام والتهديد المستمر بانفجار آخر. مع كل خطوة يقتربون من المجهول، فإن أملهم الوحيد في الأمان هو العثور على ملاذ قد لا يكون موجودًا. من خلال التنقل في المناظر الطبيعية المغطاة بالرماد، يكتشف مارتي وبن الأعماق الحقيقية لقوتهما ومرونتهما.