Inside the Hotel Rwanda - The Surprising True Story and Why It Matters Today Inside the Hotel Rwanda, written by Edouard Kayihura, provides a detailed and personal account of what life was like during the 1994 Rwandan genocide within the walls of the infamous Hotel des Mille Collines. The book exposes the true story behind the Academy Award-nominated film Hotel Rwanda, which portrayed Paul Rusesabagina as a hero for saving the lives of Tutsi refugees seeking shelter in the hotel. However, the real story is far from this glorified version, as Rusesabagina has been accused by the Rwandan prosecutor general of being a genocide negationist and funding the terrorist group Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR). The author, a survivor of the genocide himself, tells a divided society story of what life was like within the hotel's walls, where Hutu and Tutsi refugees lived together under the threat of slaughter. Through his own experiences and testimonies of others, Kayihura deconstructs the Hollywood hero of the film Hotel Rwanda, exposing Rusesabagina's exploitation of refugees and shedding light on their plight. The book offers an honest and unflinching account of the reality of life inside the hotel during that harrowing period.

Inside the Hotel Rwanda - The Surprising True Story and Why It Matters Today Inside the Hotel Rwanda, написанная Эдуардом Кайихурой, предоставляет подробный и личный отчет о том, какой была жизнь во время геноцида в Руанде в 1994 году в стенах печально известного Отеля Mille Collines. Книга раскрывает подлинную историю номинированного на премию «Оскар» фильма «Отель Руанда», в котором Пол Русесабагина был изображён героем за спасение жизней беженцев-тутси, ищущих убежища в отеле. Однако реальная история далека от этой прославленной версии, поскольку генеральный прокурор Руанды обвинил Русесабагину в том, что она является отрицателем геноцида и финансирует террористическую группу Демократические силы освобождения Руанды (ДСОР). Автор, сам переживший геноцид, рассказывает разделенному обществу историю о том, какой была жизнь в стенах отеля, где беженцы хуту и тутси жили вместе под угрозой бойни. Через собственный опыт и свидетельства других Кайихура деконструирует голливудского героя фильма «Отель» Руанда «», разоблачая эксплуатацию Русесабагиной беженцев и проливая свет на их бедственное положение. Книга предлагает честный и неизменный отчет о реальности жизни внутри отеля в тот мучительный период.

Inside the Hotel Rwanda - The Survrising True Story and Why It Matters Today Inside the Hotel Rwanda, écrit par Edward Kaiihura, donne un compte rendu détaillé et personnel de la vie qui s'est déroulée pendant le génocide rwandais en 1994 dans les murs de l'infâme Hôtel Manda ille Collines. livre révèle l'histoire authentique du film « Hôtel Rwanda », nominé aux Oscars, dans lequel Paul Rusesabagina a été présenté comme un héros pour avoir sauvé la vie de réfugiés tutsis qui cherchaient refuge dans un hôtel. Cependant, la vraie histoire est loin d'être cette version célèbre, car le procureur général du Rwanda a accusé Rusesabagina d'être un négationniste du génocide et de financer un groupe terroriste, les Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR). L'auteur, lui-même survivant du génocide, raconte à une société divisée la vie dans un hôtel où les réfugiés hutus et tutsis vivaient ensemble sous la menace d'un carnage. À travers sa propre expérience et les témoignages des autres, Kaiihura déconstruit le héros hollywoodien du film « Hotel Rwanda », exposant l'exploitation des réfugiés de Roussesabagina et faisant la lumière sur leur situation. livre offre un compte rendu honnête et immuable de la réalité de la vie à l'intérieur de l'hôtel pendant cette période douloureuse.

Inside the Hotel Rwanda - The Surprising True Story and Why It Matters Today Inside the Hotel Rwanda, escrito por Eduard Kayihura, proporciona un relato detallado y personal de cómo era la vida durante el genocidio de Ruanda en 1994 en las paredes del infame Hotel Mille Collines. libro revela la auténtica historia de la película nominada al Oscar Hotel Ruanda, en la que Paul Rusesabagina fue retratado como un héroe por salvar las vidas de refugiados tutsis que buscaban asilo en un hotel. n embargo, la historia real dista mucho de esta ilustre versión, ya que el fiscal general de Ruanda acusó a Rusesabagina de negar el genocidio y de financiar al grupo terrorista Fuerzas Democráticas de Liberación de Ruanda (FDLR). autor, el propio sobreviviente del genocidio, cuenta a una sociedad dividida la historia de cómo era la vida en las paredes de un hotel donde convivían refugiados hutus y tutsis amenazados de matanza. A través de sus propias experiencias y testimonios, Kayihur deconstruye al héroe de Hollywood de la película «Hotel Ruanda», exponiendo la explotación de los refugiados rusesabaginos y arrojando luz sobre su difícil situación. libro ofrece un relato honesto e inmutable de la realidad de la vida dentro del hotel en ese agónico periodo.

O Inside the Hotel Schwanda - The Surfising True Story and Why It Matters Today Inside the Hotel Schwanda, escrito por Eduardo Kayihura, fornece um relatório detalhado e pessoal sobre como foi a vida durante o genocídio em Ruanda, em 1994, nas paredes do infame Hotel Mille Collines. O livro revela a história genuína do filme indicado ao Oscar «Hotel Ruanda», que retratou Paul Russesabagina como um herói por salvar vidas de refugiados tutsis que buscavam refúgio no hotel. No entanto, a história real está longe desta versão celebrada, porque o Procurador-Geral de Ruanda acusou Rusesabagina de ser a negacionista do genocídio e de financiar o grupo terrorista Forças Democráticas de Libertação de Ruanda (FDR). O autor, que sobreviveu ao genocídio, conta à sociedade dividida como era a vida no hotel, onde os hutus e os tutsis viviam juntos sob a ameaça de um massacre. Através da sua própria experiência e evidências de outros, Kayihura decodifica o personagem de Hollywood de «Hotel Ruanda», revelando a exploração de refugiados por parte de Russesabagina e lançando luz sobre a sua miséria. O livro oferece um relatório honesto e imutável sobre a realidade da vida dentro do hotel durante aquele período doloroso.

Inside the Hotel Rovanda - The Surprising True Story and Why It Matters Today Inside the Hotel Rovanda, scritto da Edoardo Kayihura, fornisce un resoconto dettagliato e personale della vita vissuta durante il genocidio in Ruanda nel 1994 nelle mura del famigerato Hotel Mille Collines. Il libro rivela la storia autentica di «Hotel Ruanda», un film nominato agli Oscar, in cui Paul Russesabagine fu interpretato come un eroe per aver salvato le vite dei rifugiati tutsi richiedenti asilo in albergo. Ma la storia reale è ben lontana da questa celebre teoria, dal momento che il procuratore generale del Ruanda ha accusato la Russesabaghina di essere la negatrice del genocidio e finanzia il gruppo terroristico delle Forze democratiche di liberazione del Ruanda. L'autore, che ha subito il genocidio, racconta a una società divisa la storia di come fosse la vita all'interno dell'hotel, dove i rifugiati Hutu e Tutsi vivevano insieme sotto la minaccia di un massacro. Attraverso la sua esperienza e le testimonianze di altri, Kayihura ha decodificato il personaggio hollywoodiano dì Hotel Ruanda ", rivelando lo sfruttamento dei rifugiati da parte del Russesabagine e facendo luce sulla loro situazione. Il libro offre un rapporto onesto e costante sulla realtà della vita all'interno dell'hotel in quel periodo doloroso.

Inside the Hotel Rwanda - The Surprising True Story and Why It Matters Heute Inside the Hotel Rwanda, geschrieben von Eduard Kayihura, bietet einen detaillierten und persönlichen Bericht darüber, wie das ben während des Völkermords in Ruanda 1994 in den Mauern des berüchtigten Mille Collines Hotel war. Das Buch enthüllt die wahre Geschichte des Oscar-nominierten Films Hotel Ruanda, in dem Paul Rusesabagina als Held dargestellt wurde, um das ben von Tutsi-Flüchtlingen zu retten, die in einem Hotel Zuflucht suchen. Die wahre Geschichte ist jedoch weit von dieser illustren Version entfernt, da der ruandische Generalstaatsanwalt Rusesabagina beschuldigte, ein Völkermord-ugner zu sein und die Terrorgruppe Demokratische Kräfte zur Befreiung Ruandas (FDLR) zu finanzieren. Der Autor, selbst Überlebender des Genozids, erzählt einer gespaltenen Gesellschaft die Geschichte, wie das ben in den Mauern eines Hotels war, in dem Hutu und Tutsi-Flüchtlinge unter der Bedrohung des Massakers zusammenlebten. Durch eigene Erfahrungen und Zeugnisse anderer dekonstruiert Kayihura den Hollywood-Helden des Films „Hotel Ruanda“, entlarvt die Ausbeutung der Flüchtlinge durch Rusesabagina und beleuchtet deren Notlage. Das Buch bietet einen ehrlichen und unveränderlichen Bericht über die Realität des bens im Hotel in dieser schmerzhaften Zeit.

Wewnątrz hotelu Rwanda - Niespodzianka Prawdziwa historia i dlaczego liczy się dzisiaj Wewnątrz hotelu Rwanda, napisany przez Eduarda Kayihura, zapewnia szczegółową i osobistą relację o tym, jak wyglądało życie w 1994 rwandyjski ludobójstwo w murach infamous Mille Collines Hotel. Książka ujawnia prawdziwą historię nominowanego do Oscara filmu Hotel Rwanda, w którym Paul Rusesabagina został przedstawiony jako bohater do ratowania życia uchodźców Tutsi szukających schronienia w hotelu. Jednak prawdziwa historia jest daleka od tej znakomitej wersji, ponieważ prokurator generalny Rwandy oskarżył Rusesabaginę o bycie ludobójcą i finansowanie grupy terrorystycznej Demokratycznych ł Wyzwolenia Rwandy (FDLR). Autor, sam jako ocalały ludobójca, opowiada podzielonemu społeczeństwu historię o tym, jak wyglądało życie wewnątrz murów hotelu, w którym uchodźcy Hutu i Tutsi mieszkali razem pod groźbą rzezi. Dzięki własnym doświadczeniom i świadectwom innych, Kayihura dekonstruuje hollywoodzkiego bohatera filmu „Hotel Rwanda”, ujawniając wykorzystywanie uchodźców przez Rusesabaginę i rzucając światło na ich sytuację. Książka oferuje uczciwe i niezmienne relacje z rzeczywistości życia wewnątrz hotelu w tym okresie harrowing.

בתוך מלון רואנדה - הסיפור האמיתי בהפתעה ולמה זה חשוב היום בתוך מלון רואנדה, שנכתב על ידי אדוארד קייהורה, מספק תיאור מפורט ואישי של איך היו החיים במהלך רצח העם ברואנדה של 1994 בתוך הקירות של מלון מיל קולינס הידוע לשמצה. הספר חושף את סיפורו האמיתי של הסרט מועמד האוסקר ”מלון רואנדה”, שבו פול רוסבגינה הוצג כגיבור על כך שהציל את חייהם של פליטי טוטסי שחיפשו מקלט במלון. עם זאת, הסיפור האמיתי רחוק מלהיות גרסה מהוללת זו כאשר התובע הכללי של רואנדה האשים את רוסבגינה בכך שהיא מכחישה רצח עם ומממנת את הכוחות הדמוקרטיים לשחרור רואנדה (FDLR). הסופר, בעצמו ניצול רצח עם, מספר לחברה מפולגת את הסיפור של מה שהחיים היו כמו בתוך הקירות של מלון שבו פליטי הוטו וטוטסי חיו יחד תחת האיום של טבח. באמצעות חוויותיו ועדויותיהם של אחרים, קאיהורה מפרק את הגיבור ההוליוודי של הסרט ”מלון רואנדה”, חושף את ניצול הפליטים של רוסבגינה ושופך אור על מצוקתם. הספר מציג תיאור כנה ובלתי משתנה של מציאות החיים בתוך המלון בתקופה קשה זו.''

Otel Rwanda'nın İçinde - Sürpriz Gerçek Hikaye ve Otel Rwanda'nın İçinde Bugün Neden Önemli?, Eduard Kayihura tarafından yazılmış, ünlü Mille Collines Hotel'in duvarları içindeki 1994 Ruanda soykırımı sırasında hayatın nasıl olduğuna dair ayrıntılı ve kişisel bir açıklama sunar. Kitap, Paul Rusesabagina'nın bir otele sığınmak isteyen Tutsi mültecilerin hayatlarını kurtarmak için bir kahraman olarak tasvir edildiği Oscar adayı Hotel Rwanda filminin gerçek hikayesini ortaya koyuyor. Bununla birlikte, gerçek hikaye, Ruanda Başsavcısı'nın Rusesabagina'yı soykırım inkarcısı olmak ve Ruanda'nın Kurtuluşu için Demokratik Güçler (FDLR) terörist grubunu finanse etmekle suçladığı bu ünlü versiyondan uzaktır. Kendisi de bir soykırım mağduru olan yazar, bölünmüş bir topluma, Hutu ve Tutsi mültecilerin katliam tehdidi altında birlikte yaşadığı bir otelin duvarları içinde yaşamın nasıl bir şey olduğunu anlatıyor. Kendi deneyimleri ve başkalarının ifadeleri ile Kayihura, "Hotel Rwanda" filminin Hollywood kahramanını yıkıyor, Rusesabagina'nın mültecileri sömürmesini ortaya koyuyor ve kötü durumlarına ışık tutuyor. Kitap, bu üzücü dönemde otel içindeki yaşamın gerçekliğine dair dürüst ve değişmeyen bir açıklama sunuyor.

داخل فندق رواندا - القصة الحقيقية المفاجئة ولماذا تهم اليوم داخل فندق رواندا، كتبه إدوارد كاييهورا، يقدم سردًا مفصلاً وشخصيًا لما كانت عليه الحياة خلال الإبادة الجماعية في رواندا عام 1994 داخل جدران فندق ميل كولينز سيئ السمعة. يكشف الكتاب عن القصة الحقيقية للفيلم المرشح لجائزة الأوسكار فندق رواندا، والذي تم فيه تصوير بول روساباجينا على أنه بطل لإنقاذ حياة لاجئي التوتسي الباحثين عن ملاذ في أحد الفنادق. ومع ذلك، فإن القصة الحقيقية بعيدة كل البعد عن هذه الرواية اللامعة حيث اتهم المدعي العام الرواندي روسساباجينا بأنه منكر للإبادة الجماعية وتمويل جماعة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا الإرهابية. يروي المؤلف، وهو نفسه أحد الناجين من الإبادة الجماعية، لمجتمع منقسم قصة كيف كانت الحياة داخل جدران فندق يعيش فيه اللاجئون الهوتو والتوتسي معًا تحت تهديد المذابح. من خلال تجاربه الخاصة وشهادات الآخرين، يفكك Kayihura بطل هوليوود لفيلم «Hotel Rwanda»، ويكشف استغلال Rusesabagina للاجئين ويلقي الضوء على محنتهم. يقدم الكتاب سردًا صادقًا وثابتًا لواقع الحياة داخل الفندق خلال تلك الفترة المروعة.

호텔 르완다 내부-서프라이즈 진실 이야기와 오늘 중요한 이유 Eduard Kayihura가 저술 한 호텔 르완다 내부는 악명 높은 Mille Collines의 벽 안에서 1994 년 르완다 대량 학살 동안의 삶에 대한 상세하고 개인적인 설명을 제공합니다 호텔. 이 책은 오스카상 후보 영화 Hotel Rwanda의 실화를 보여줍니다. Paul Rusesabagina는 호텔에서 피난처를 찾는 Tutsi 난민의 생명을 구하는 영웅으로 묘사되었습니다. 그러나 르완다 법무 장관은 Rusesabagina가 대량 학살 거부자이며 르완다 해방을위한 민주당 (FDLR) 테러 단체에 자금을 지원한다고 비난하면서이 멋진 이야기와는 거리가 멀다. 대량 학살 생존자 인 저자는 후투와 투치 난민들이 대학살의 위협으로 함께 살았던 호텔 성벽 내부의 삶에 대한 이야기를 분열 된 사회에 알려줍니다. Kayihura는 자신의 경험과 다른 사람들의 간증을 통해 영화 "Hotel Rwanda" 의 할리우드 영웅을 해체하여 Rusesabagina의 난민 착취를 폭로하고 곤경에 빛을 비췄습니다. 이 책은 그 비참한 기간 동안 호텔 내부의 삶의 현실에 대한 정직하고 변하지 않는 설명을 제공합니다.

ホテルルワンダの中-驚きの真実の物語と今日それが重要な理由ホテルルワンダの中で、エドゥアルトKayihuraによって書かれた、悪名高いミルコリンズホテルの壁の中で1994ルワンダ虐殺の間の生活がどのようだったかの詳細かつ個人的なアカウントを提供します。この本は、オスカー賞にノミネートされた映画『ホテルルワンダ』の実話を明らかにしています。しかし、ルワンダの検事総長がルセサバギナを虐殺のデニールであり、ルワンダ解放のための民主軍（FDLR）テロリストグループに資金提供していると非難したので、実際の話は、この輝かしいバージョンとはかけ離れています。自身が大量虐殺の生存者である著者は、フツとツチの難民が虐殺の脅威の下で一緒に住んでいたホテルの壁の中の生活がどのようなものだったかの物語を分裂社会に語ります。自身の経験と他者の証言を通じて、カイフラは映画『ホテルルワンダ』のハリウッドのヒーローを解体し、ルセサバギナの難民の搾取を暴露し、彼らの窮状に光を当てる。この本は、その悲惨な時期にホテル内での生活の現実について、正直かつ不変の記述を提供しています。

Rwanda酒店-由Eduard Kayihura撰寫的《The Surprising True Story and Why It Matters Today Inside the Hotel Rwanda》，詳細和個人敘述了1994盧旺達大屠殺期間的生活，在臭名昭著的M酒店墻壁上伊爾·柯林斯。這本書揭示了奧斯卡提名電影盧旺達酒店的真實故事，其中保羅·魯塞薩巴吉納（Paul Rusesabagina）被描繪成挽救了在酒店尋求庇護的圖西族難民的生命的英雄。然而，真實的歷史遠非如此輝煌，因為盧旺達總檢察長指責魯塞薩巴吉納否認種族滅絕，並資助解放盧旺達民主力量（LDR）恐怖組織。作者本人是種族滅絕的幸存者，他向分裂的社會講述了一個故事，講述了胡圖族和圖西族難民在屠殺威脅下共同生活的旅館墻壁上的生活。通過自己的經歷和其他人的證詞，Kaiihura解構了電影「盧旺達酒店」的好萊塢英雄，揭露了Rusesabagina對難民的剝削並揭示了他們的困境。這本書對那個痛苦時期酒店內生活的現實進行了誠實而持久的描述。