In the Shadow of the Valley: A Memoir, is a powerful and poignant tale of resilience and determination set in the heart of Appalachia. The book follows the author, Bobi Conn, as she recounts her experiences growing up in a remote Kentucky holler in the 1980s, surrounded by the astonishing beauty of the region, yet constantly threatened by its violence and struggles. From her tin-roofed house tucked away in a vast forest paradise to the sparkling creeks and sweet blackberries that grew along the road to her grandmother's, Bobi paints a vivid picture of her childhood home. However, her memories are also marred by the untethered rage and violence of her alcoholic father, which was all too typical of the community's marginalized and desperate state. Despite the challenges she faced, Bobi learned to survive silently, always vigilant and determined to escape the cycle of poverty and abuse that had trapped so many others like her. She found solace in her education, earning a white-collar job and mistrusted by her family for her progress and condescended to by peers for her accent and history. But it was her voice, her story, that ultimately gave her the power to break free from her past and forge a new path forward.

In the Shadow of the Valley: A Memoir, - это мощный и острый рассказ о стойкости и решимости, установленный в сердце Аппалачи. Книга рассказывает об авторе, Боби Конн, когда она рассказывает о своем опыте, выросшем в отдаленном холлере Кентукки в 1980-х годах, окруженном удивительной красотой региона, но постоянно угрожаемого его насилием и борьбой. От своего дома с жестяной крышей, спрятанного в обширном лесном раю, до сверкающих ручьев и сладкой ежевики, росшей вдоль дороги к бабушкиному, Боби рисует яркую картину дома своего детства. Однако ее воспоминания также омрачены непривязанной яростью и насилием ее отца-алкоголика, что было слишком типично для маргинального и отчаянного состояния сообщества. Несмотря на проблемы, с которыми она столкнулась, Боби научилась выживать молча, всегда бдительно и полна решимости избежать цикла бедности и жестокого обращения, который подстерегал так много других, подобных ей. Она нашла утешение в своём образовании, получив работу белого воротничка и не доверяя семье за свой прогресс и снисходительно отзывалась о сверстниках за свой акцент и историю. Но именно ее голос, ее история в конечном итоге дали ей силу вырваться из прошлого и проложить новый путь вперед.

In the Shadow of the Valley : A Memoir, est un récit puissant et poignant de la résilience et de la détermination, installé au cœur des Appalaches. livre parle de l'auteur, Boby Bou, alors qu'elle raconte son expérience d'avoir grandi dans un hall éloigné du Kentucky dans les années 1980, entouré par la beauté étonnante de la région, mais constamment menacé par sa violence et ses luttes. De sa maison avec un toit en étain caché dans un vaste paradis forestier, aux ruisseaux étincelants et aux mûres douces qui s'étendent le long de la route de la grand-mère, Boby peint un tableau brillant de la maison de son enfance. Cependant, ses souvenirs sont également éclipsés par la rage et la violence incongrues de son père alcoolique, ce qui est trop typique de l'état marginal et désespéré de la communauté. Malgré les difficultés qu'elle a rencontrées, Boby a appris à survivre en silence, toujours vigilante et déterminée à éviter le cycle de pauvreté et de maltraitance qui a épargné tant d'autres personnes comme elle. Elle a trouvé du réconfort dans son éducation en obtenant un emploi de col blanc et en ne faisant pas confiance à sa famille pour ses progrès et a parlé avec condescendance de ses pairs pour son accent et son histoire. Mais c'est sa voix, son histoire, qui lui ont finalement donné le pouvoir de sortir du passé et d'ouvrir une nouvelle voie.

In the Shadow of the Valley: A Memoir, es una poderosa y aguda historia de resiliencia y determinación ambientada en el corazón de los Apalaches. libro cuenta la historia de una autora, Boby Conn, cuando cuenta sus experiencias, criada en el remoto holler de Kentucky en la década de 1980, rodeada de la asombrosa belleza de la región, pero constantemente amenazada por su violencia y lucha. Desde su casa con un techo de hojalata escondido en un vasto paraíso boscoso, hasta los brillantes arroyos y las dulces moras que crecen a lo largo del camino a la abuela, Boby dibuja una brillante imagen de la casa de su infancia. n embargo, sus recuerdos también se ven ensombrecidos por la furia y violencia incoherentes de su padre alcohólico, que era demasiado propia del estado marginal y desesperado de la comunidad. A pesar de los problemas a los que se enfrentaba, Boby aprendió a sobrevivir en silencio, siempre vigilante y decidida a escapar del ciclo de pobreza y abuso que había acechado a tantos otros como ella. Encontró consuelo en su educación al conseguir un trabajo de cuello blanco y desconfiar de la familia por su progreso y habló condescendientemente de sus compañeros por su acento e historia. Pero fue su voz, su historia, la que finalmente le dio la fuerza para escapar del pasado y allanar un nuevo camino hacia adelante.

In the Shadow of the Valley: A Memoir é uma história poderosa e afiada sobre a resistência e determinação estabelecida no coração dos Appalaches. O livro fala sobre a autora, Boby Conn, quando ela relata sua experiência, que cresceu em um coleiro remoto de Kentucky nos anos 1980, rodeado pela beleza surpreendente da região, mas constantemente ameaçada por sua violência e luta. Desde a sua casa com um telhado duro escondido em um vasto paraíso florestal, até os riachos brilhantes e amoras doces que cresceram ao longo da estrada para a avó, Bobi traça uma imagem brilhante da casa de sua infância. No entanto, as suas memórias também são ofuscadas pela raiva e violência de seu pai alcoólatra, o que era muito típico da condição marginal e desesperada da comunidade. Apesar dos problemas que enfrentou, Boby aprendeu a sobreviver em silêncio, sempre atenta e determinada a evitar o ciclo de pobreza e abuso que protegeu tantos outros como ela. Ela encontrou conforto na sua educação, conseguindo um emprego de colarinho branco e não confiando na família pelo seu progresso, e falou indulgentemente sobre os seus pares pelo seu sotaque e história. Mas foi a sua voz, a sua história, que acabou por lhe dar o poder de sair do passado e abrir um novo caminho para a frente.

Im Schatten des Tals: Ein Memoir, ist eine kraftvolle und ergreifende Geschichte von Standhaftigkeit und Entschlossenheit im Herzen der Appalachen. Das Buch erzählt von der Autorin Bobi Conn, als sie von ihren Erfahrungen erzählt, die in den 1980er Jahren in einem abgelegenen Kentucky-Holler aufwuchsen, umgeben von der erstaunlichen Schönheit der Region, aber ständig bedroht von ihrer Gewalt und ihrem Kampf. Von seinem Haus mit Blechdach, versteckt in einem weitläufigen Waldparadies, über glitzernde Bäche und süße Brombeeren, die entlang der Straße zu Omas Großmutter wuchsen, zeichnet Bobi ein lebendiges Bild seines Elternhauses. Ihre Erinnerungen werden jedoch auch von der ungebundenen Wut und Gewalt ihres alkoholkranken Vaters überschattet, die zu typisch für den marginalen und verzweifelten Zustand der Gemeinschaft war. Trotz der Herausforderungen, denen sie gegenüberstand, hat Bobi gelernt, still, immer wachsam und entschlossen zu überleben, um dem Kreislauf von Armut und Missbrauch zu entkommen, der so viele andere wie sie getroffen hat. e fand Trost in ihrer Ausbildung, bekam einen Weißkragen-Job und misstraute der Familie für ihre Fortschritte und sprach herablassend über Gleichaltrige für ihren Akzent und ihre Geschichte. Aber es war ihre Stimme, ihre Geschichte, die ihr letztendlich die Kraft gab, aus der Vergangenheit auszubrechen und einen neuen Weg nach vorne zu ebnen.

''

Vadinin Gölgesinde: Bir Anı, Appalachia'nın kalbinde yer alan güçlü ve dokunaklı bir esneklik ve kararlılık hikayesidir. Kitap, yazar Bobi Conn'un 1980'lerde uzak bir Kentucky çığlığında büyüyen, bölgenin şaşırtıcı güzelliğiyle çevrili, ancak şiddeti ve mücadeleleri tarafından sürekli tehdit edilen deneyimini anlatıyor. Bobi, genişleyen bir orman cennetinde saklanan teneke çatılı evinden, pırıl pırıl akarsulara ve büyükannesine giden yol boyunca filizlenen tatlı böğürtlenlere kadar, Bobi çocukluk evinin canlı bir resmini çiziyor. Bununla birlikte, anıları, toplumun marjinal ve umutsuz durumunun çok tipik olan alkolik babasının bağlanmamış öfkesi ve şiddeti ile de gölgeleniyor. Karşılaştığı zorluklara rağmen, Bobi sessizce hayatta kalmayı öğrendi, her zaman uyanık ve onun gibi pek çok kişiyi bekleyen yoksulluk ve istismar döngüsünden kaçmaya kararlıydı. Eğitiminde teselli buldu, beyaz yakalı bir iş buldu ve ilerlemesi için ailesine güvenmedi ve aksanları ve tarihi için akranlarına küçümsedi. Ama onun sesi, hikayesi ona geçmişten kurtulma ve ileriye doğru yeni bir yol açma gücü verdi.

في ظل الوادي: مذكرات، هي قصة قوية ومؤثرة عن المرونة والتصميم تدور أحداثها في قلب أبالاتشي. يتبع الكتاب الكاتبة، بوبي كون، وهي تروي تجربتها التي نشأت في صرخة كنتاكي النائية في الثمانينيات، محاطة بجمال المنطقة المذهل ولكنها مهددة باستمرار بالعنف والنضالات. من منزله المسقوف بالقصدير المطوي بعيدًا في جنة غابة مترامية الأطراف إلى الجداول المتلألئة والتوت الأسود الحلو الذي ينبت على طول الطريق المؤدي إلى منزل جدته، يرسم بوبي صورة حية لمنزل طفولته. ومع ذلك، فإن ذكرياتها شابها أيضًا الغضب والعنف غير المقيد من والدها المدمن على الكحول، والذي كان نموذجيًا للغاية للحالة الهامشية واليائسة للمجتمع. على الرغم من التحديات التي واجهتها، تعلمت بوبي البقاء على قيد الحياة في صمت، ومتيقظة دائمًا ومصممة على الهروب من دائرة الفقر وسوء المعاملة التي تنتظر كثيرين آخرين مثلها. وجدت العزاء في تعليمها، وحصلت على وظيفة من ذوي الياقات البيضاء ولم تثق في عائلتها لتقدمها وتتنازل لأقرانها عن لهجتها وتاريخها. لكن صوتها، قصتها هي التي منحتها في النهاية القوة للخروج من الماضي وصياغة طريق جديد للمضي قدمًا.