This 260-mile canoe race promises to be a test of endurance, strength, and determination, where every turn of the river presents new dangers, from downed trees to alligators and pitch-black nights. But for Sadie, the real challenge lies not in the rapids or the wildlife, but in her own personal struggles with her father's disapproval and her own self-doubt. Last year's disastrous wreck, caused by Sadie's own mistakes, left her father ashamed and distant, and this year's race is her only chance at redemption. With her brother Tanner by her side, Sadie sets out to prove herself and make up for past failures. However, things take an unexpected turn when Tanner ditches her at the last minute, leaving her to team up with her former best friend turned worst enemy, Cully. Cully, once the epitome of attractiveness and charm, has grown into a rugged and skilled paddler, but his arrogance and competitiveness have made him a formidable opponent on the river.

Эта 260-мильная гонка на каноэ обещает стать испытанием на выносливость, силу и решительность, где каждый поворот реки представляет новые опасности, от поваленных деревьев до аллигаторов и черных ночей. Но для Сэди реальная проблема заключается не в порогах или дикой природе, а в ее личной борьбе с неодобрением отца и ее собственной неуверенностью в себе. Прошлогоднее катастрофическое крушение, вызванное собственными ошибками Сэди, оставило ее отца стыдным и далеким, и гонка этого года - ее единственный шанс на искупление. Со своим братом Таннером рядом, Сэди собирается проявить себя и восполнить прошлые неудачи. Однако дело принимает неожиданный оборот, когда Таннер бросает её в последнюю минуту, оставляя её объединиться со своим бывшим лучшим другом, ставшим злейшим врагом, Калли. Калли, когда-то воплощавший привлекательность и очарование, вырос в крепкого и квалифицированного гребца, но его высокомерие и конкурентоспособность сделали его грозным противником на реке.

Cette course de canot de 260 milles promet d'être une épreuve d'endurance, de force et de détermination où chaque tour de rivière présente de nouveaux dangers, des arbres tombés aux alligators en passant par les nuits noires. Mais pour Sadie, le vrai problème n'est pas les seuils ou la faune, mais sa lutte personnelle contre la désapprobation de son père et sa propre insécurité. L'accident catastrophique de l'an dernier, causé par les propres erreurs de Sadie, a laissé son père honteux et lointain, et la course de cette année est sa seule chance de rédemption. Avec son frère Tanner, Sadie va faire ses preuves et compenser les échecs passés. Cependant, l'affaire prend une tournure inattendue lorsque Tanner la laisse tomber à la dernière minute, la laissant s'associer à son ancien meilleur ami devenu le pire ennemi, Cally. Calley, qui incarnait autrefois l'attrait et le charme, a grandi en rameur robuste et qualifié, mais son arrogance et sa compétitivité ont fait de lui un adversaire redoutable sur la rivière.

Esta carrera de piragüismo de 260 millas promete convertirse en una prueba de resistencia, fuerza y determinación, donde cada giro del río presenta nuevos peligros, desde árboles caídos hasta caimanes y noches negras. Pero para Sadie, el verdadero problema no radica en los umbrales ni en la vida silvestre, sino en su lucha personal contra la desaprobación de su padre y su propia inseguridad sobre sí mismo. naufragio catastrófico del año pasado, causado por los propios errores de Sadie, dejó a su padre avergonzado y distante, y la carrera de este año es su única oportunidad de redención. Con su hermano Tanner cerca, Sadie está a punto de manifestarse y compensar los fracasos pasados. n embargo, el asunto da un giro inesperado cuando Tanner la abandona a última hora, dejándola unida a su antiguo mejor amigo, convertido en el peor enemigo, Culley. Cully, que alguna vez encarnó el atractivo y el encanto, creció en un remero robusto y calificado, pero su arrogancia y competitividad lo convirtieron en un formidable adversario en el río.

Esta corrida de 260 milhas de canoa promete ser um teste de resistência, força e determinação, onde cada curva do rio representa novos perigos, desde árvores derrubadas a alíquotas e noites negras. Mas para Sadie, o verdadeiro problema não são as liminares ou a vida selvagem, mas a sua luta pessoal contra a desaprovação do pai e a sua própria insegurança. O acidente catastrófico do ano passado, causado pelos próprios erros da Sadie, deixou o pai envergonhado e distante, e a corrida deste ano é a sua única oportunidade de se redimir. Com o irmão Tanner ao seu lado, a Sadie vai mostrar-se e repor os fracassos do passado. No entanto, o caso toma uma volta inesperada quando Tanner a abandona no último minuto, deixando-a unida ao seu antigo melhor amigo, o pior inimigo, Callie. Cally, que já encarnou a atração e o charme, cresceu como um remador forte e qualificado, mas a sua arrogância e competitividade tornaram-no um grande adversário no rio.

Dieses 260-Meilen-Kanu-Rennen verspricht ein Test für Ausdauer, Kraft und Entschlossenheit zu werden, bei dem jede Flusskurve neue Gefahren birgt, von umgestürzten Bäumen über Alligatoren bis hin zu schwarzen Nächten. Aber für Sadie ist das eigentliche Problem nicht die Stromschnellen oder die Wildnis, sondern ihr persönlicher Kampf gegen die Missbilligung ihres Vaters und ihre eigenen Selbstzweifel. Der katastrophale Crash im vergangenen Jahr, der durch Sadys eigene Fehler verursacht wurde, ließ ihren Vater beschämt und distanziert zurück, und das diesjährige Rennen ist ihre einzige Chance auf Erlösung. Mit seinem Bruder Tanner an seiner Seite will sich Sadie beweisen und vergangene Misserfolge wettmachen. Der Fall nimmt jedoch eine unerwartete Wendung, als Tanner sie in letzter Minute verlässt und sie mit ihrem ehemaligen besten Freund, dem schlimmsten Feind, Calley, vereint. Calli, der einst Attraktivität und Charme verkörperte, wuchs zu einem robusten und qualifizierten Ruderer heran, aber seine Arroganz und Wettbewerbsfähigkeit machten ihn zu einem furchterregenden Gegner auf dem Fluss.

Ten 260-milowy wyścig kajakowy obiecuje być testem wytrzymałości, siły i determinacji, gdzie każdy skręt rzeki stwarza nowe niebezpieczeństwa, od upadłych drzew po aligatory po czarne noce. Ale dla Sadie, prawdziwym problemem nie są drzwi czy dzika przyroda, ale jej osobista walka z dezaprobatą ojca i jej własnej wątpliwości. Zeszłoroczny katastrofalny wypadek, spowodowany własnymi błędami Sadie, pozostawił jej ojca wstydzonego i odległego, a tegoroczny wyścig jest jej jedynym strzałem w odkupienie. Z bratem Tannerem u boku, Sadie ma zamiar udowodnić siebie i nadrobić poprzednie porażki. Jednak, rzeczy mają nieoczekiwany obrót, gdy Tanner porzuca ją w ostatniej chwili, pozostawiając ją do zespołu z jej byłym najlepszym przyjacielem, który stał się najgorszym wrogiem, Callie. Culley, raz uosobienie apelu i uroku, dorastał w zakopane i wykwalifikowany wioślarz, ale jego arogancja i konkurencyjność uczyniły go potężnym przeciwnikiem na rzece.

מרוץ הקאנו בן 260 הקילומטרים הזה מבטיח להיות מבחן של סיבולת, כוח ונחישות, אבל עבור סיידי, הבעיה האמיתית היא לא דלתות או חיות בר, אלא המאבק האישי שלה עם מורת רוחו של אביה והספק העצמי שלה. ההתרסקות הקטסטרופלית של שנה שעברה, שנגרמה על ידי הטעויות של סיידי עצמה, הותירה את אביה מבויש ומרוחק, והמירוץ של השנה הוא הסיכוי היחיד שלה לגאולה. עם אחיו טאנר לצידו, סיידי עומד להוכיח את עצמו ולפצות על כישלונות העבר. עם זאת, דברים מקבלים תפנית לא צפויה כאשר טאנר נוטש אותה ברגע האחרון, עוזב אותה לחבור עם חברתה הטובה לשעבר שהפך האויב הגרוע ביותר, קאלי. קלי, פעם התגלמות המשיכה והקסם, גדל להיות חותר חסון ומיומן, אבל היהירות והתחרותיות שלו הפכו אותו ליריב אימתני על הנהר.''

Bu 260 millik kano yarışı, nehrin her dönüşünün düşen ağaçlardan timsahlara ve kara gecelere kadar yeni tehlikeler sunduğu bir dayanıklılık, güç ve kararlılık testi olmayı vaat ediyor. Ancak Sadie için asıl mesele kapı eşikleri ya da vahşi yaşam değil, babasının onaylamaması ve kendi kendinden şüphe etmesi ile olan kişisel mücadelesidir. Geçen yıl Sadie'nin kendi hatalarından kaynaklanan felaket kazası, babasını utandırdı ve uzaklaştırdı ve bu yılki yarış, kurtuluş için tek şansı. Kardeşi Tanner ile Sadie kendini kanıtlamak ve geçmiş başarısızlıklarını telafi etmek üzeredir. Ancak, Tanner son dakikada onu terk ettiğinde işler beklenmedik bir dönüşe girer ve onu en kötü düşman olan Callie olan eski en iyi arkadaşıyla bir araya getirir. Bir zamanlar çekicilik ve çekiciliğin simgesi olan Culley, iriyarı ve yetenekli bir kürekçiye dönüştü, ancak kibri ve rekabet gücü onu nehirde zorlu bir rakip haline getirdi.

يعد سباق الزورق هذا الذي يبلغ طوله 260 ميلًا بأن يكون اختبارًا للقدرة على التحمل والقوة والتصميم، حيث يمثل كل منعطف في النهر مخاطر جديدة، من الأشجار المتساقطة إلى التمساح إلى الليالي السوداء. لكن بالنسبة لسادي، فإن المشكلة الحقيقية ليست عتبات الأبواب أو الحياة البرية، ولكن صراعها الشخصي مع رفض والدها وشكها الذاتي. ترك الانهيار الكارثي العام الماضي، الناجم عن أخطاء سادي نفسها، والدها يشعر بالخجل والبعيد، وسباق هذا العام هو فرصتها الوحيدة في الخلاص. مع شقيقه تانر إلى جانبه، سادي على وشك إثبات نفسه وتعويض الإخفاقات السابقة. ومع ذلك، تأخذ الأمور منعطفًا غير متوقع عندما يتخلى عنها تانر في اللحظة الأخيرة، مما يتركها تتعاون مع صديقتها السابقة التي أصبحت أسوأ عدو، كالي. كولي، الذي كان ذات يوم مثالًا على الجاذبية والسحر، نما إلى مجدف قوي البنية وماهر، لكن غطرسته وقدرته التنافسية جعلته خصمًا هائلاً على النهر.

이 260 마일의 카누 경주는 지구력, 힘 및 결단력의 시험이 될 것입니다. 강의 모든 차례는 쓰러진 나무에서 악어, 검은 밤에 이르기까지 새로운 위험을 초래합니다. 그러나 새디에게있어 진짜 문제는 문앞이나 야생 동물이 아니라 아버지의 비 승인과 자기 의심과의 개인적인 투쟁입니다. 새디 자신의 실수로 인한 작년의 치명적인 충돌은 아버지를 부끄럽고 먼 곳으로 남겨두고 올해의 경주는 그녀의 유일한 구속입니다. 그의 형제 Tanner와 함께 Sadie는 자신을 증명하고 과거의 실패를 보완하려고합니다. 그러나 Tanner가 마지막 순간에 그녀를 버리고 최악의 적 Callie가 된 전 가장 친한 친구와 팀을 이룰 때 상황이 예기치 않게 바뀝니다. 한때 호소력과 매력의 전형 인 컬리는 끔찍하고 숙련 된 노 젓는 사람으로 성장했지만 그의 오만과 경쟁력은 그를 강에서 강력한 상대로 만들었습니다.

この260マイルのカヌーレースは、川のすべてのターンが倒れた木からアリゲーターに黒い夜に、新しい危険を提示する耐久性、強さと決意のテストであることを約束します。しかし、サディにとって、本当の問題は戸口や野生動物ではなく、父親の不承認と自分自身の疑いとの個人的な闘いです。昨の壊滅的なクラッシュは、サディー自身のミスによって引き起こされ、彼女の父親は恥ずかしくて遠くに去り、今のレースは彼女の唯一の償還ショットです。弟のタナーと一緒に、サディーは自分自身を証明し、過去の失敗を補おうとしています。しかし、タナーが最後の瞬間に彼女を見捨て、最悪の敵となった彼女の元親友、カリーとのチームアップに彼女を残したとき、物事は予期せぬターンを取る。かつて魅力と魅力の象徴であったカリーは、力強く熟練した漕ぎ手に成長しましたが、彼の傲慢さと競争力は彼を川で手ごわい相手にしました。

這場260英裏的獨木舟比賽有望成為耐力、力量和果斷的考驗，每回合河流都帶來新的危險，從倒下的樹木到鱷魚和黑夜。但對於薩迪來說，真正的問題不在於家門口或野生動物，而在於她與父親的不贊成和她自己的自我懷疑的個人鬥爭。去由薩迪自己的失誤造成的災難性撞車事故讓她的父親感到羞恥和遙遠，今的比賽是她唯一的救贖機會。在他的兄弟坦納（Tanner）身邊，薩迪（Sadie）將證明自己並彌補過去的失敗。但是，當坦納（Tanner）在最後一刻拋棄她時，事情發生了意想不到的變化，讓她與前最好的朋友庫莉（Cully）結盟，後者成為最大的敵人。曾經體現出吸引力和魅力的卡利（Cully）已經成長為一個強大而熟練的賽艇運動員，但是他的傲慢和競爭力使他在河上成為強大的對手。