In the Language of My Captor, a winner of the Lannan Literary Award for Poetry in 2017, acclaimed poet Shane McCrae delves into the complexities of freedom and captivity through a series of historical persona poems and a prose memoir. The book's three sequences explore the role of mass entertainment in oppression and challenge the notion that freedom is based on the power to dominate others. Through poems about the mixed-race child adopted by Jefferson Davis during the final year of the Civil War, McCrae also examines the lesser-known connections between racism and love. The first sequence, "Love Song of the Mixed-Race Child tells the story of a young boy who was adopted by Jefferson Davis in the last year of the Civil War. This sequence explores the themes of captivity, freedom, and the illusory nature of both. In "The New Testament McCrae delves into the history of slavery and its impact on American society, using the language of the Bible to convey the horrors of the transatlantic slave trade. Finally, in "The Gospels of Childhood he offers a personal memoir that interrogates the myth of freedom based on the power to dominate others.

In the Language of My Captor, лауреат литературной премии Lannan Literary Award for Poetry в 2017 году, известный поэт Шейн Маккрей углубляется в сложности свободы и плена через серию исторических стихов-персон и мемуаров в прозе. Три последовательности книги исследуют роль массовых развлечений в угнетении и бросают вызов представлению о том, что свобода основана на силе доминировать над другими. Через стихи о ребенке смешанной расы, усыновленном Джефферсоном Дэвисом в последний год Гражданской войны, Маккрей также рассматривает менее известные связи между расизмом и любовью. Первая серия, «Love Song of the Mixed-Race Child», рассказывает о молодом мальчике, которого усыновил Джефферсон Дэвис в последний год гражданской войны. В «Новом Завете» Маккрей углубляется в историю рабства и его влияния на американское общество, используя язык Библии, чтобы передать ужасы трансатлантической работорговли. Наконец, в «Евангелиях детства» он предлагает личные мемуары, в которых допрашивается миф о свободе, основанной на силе доминировать над другими.

Dans la langue de My Captor, lauréat du Lannan Literary Award for Poetry en 2017, le célèbre poète Shane McCrae s'attarde sur la complexité de la liberté et de la captivité à travers une série de poèmes historiques et de mémoires en prose. s trois séquences du livre explorent le rôle du divertissement de masse dans l'oppression et remettent en question l'idée que la liberté repose sur le pouvoir de dominer les autres. À travers des poèmes sur un enfant de race mixte adopté par Jefferson Davis au cours de la dernière année de la guerre civile, McCrae examine également les liens moins connus entre le racisme et l'amour. La première série, Love Song of the Mixed-Race Child, parle d'un jeune garçon adopté par Jefferson Davis pendant la dernière année de la guerre civile. Dans le Nouveau Testament, McCrae explore l'histoire de l'esclavage et de son influence sur la société américaine en utilisant le langage de la Bible pour transmettre les horreurs de la traite transatlantique des esclaves. Enfin, dans les Évangiles de l'enfance, il propose des mémoires personnelles qui interrogent le mythe de la liberté basée sur le pouvoir de dominer les autres.

En el nguaje de Mi Capitán, ganador del premio literario Lannan Literary Award for Poetry en 2017, el famoso poeta Shane McCrae profundiza en la complejidad de la libertad y el cautiverio a través de una serie de poemas y memorias históricas en prosa. tres secuencias del libro exploran el papel del entretenimiento masivo en la opresión y desafían la noción de que la libertad se basa en el poder de dominar a los demás. A través de poemas sobre un niño de raza mixta adoptado por Jefferson Davis en el último año de la Guerra Civil, McCray también examina los vínculos menos conocidos entre el racismo y el amor. La primera serie, "Love Song of the Mixed-Race Child', cuenta la historia de un joven que fue adoptado por Jefferson Davis en el último año de la guerra civil. En «Nuevo Testamento», McCrae profundiza en la historia de la esclavitud y sus efectos en la sociedad estadounidense, usando el lenguaje de la Biblia para transmitir los horrores de la trata transatlántica de esclavos. Finalmente, en « evangelios de la infancia» ofrece memorias personales en las que se cuestiona el mito de la libertad basada en el poder de dominar a los demás.

In der Sprache meines Captors, Gewinner des Lannan Literary Award for Poetry 2017, vertieft sich der renommierte Dichter Shane McCray durch eine Reihe von historischen Personen- und Prosa-Gedichten in die Komplexität von Freiheit und Gefangenschaft. Die drei Sequenzen des Buches untersuchen die Rolle der Massenunterhaltung bei der Unterdrückung und stellen die Vorstellung in Frage, dass Freiheit auf der Macht beruht, andere zu dominieren. Durch Gedichte über ein gemischtrassiges Kind, das von Jefferson Davis im letzten Jahr des Bürgerkriegs adoptiert wurde, untersucht McCray auch die weniger bekannten Verbindungen zwischen Rassismus und Liebe. Die erste Episode, Love Song of the Mixed-Race Child, handelt von einem Jungen, der im letzten Jahr des Bürgerkriegs von Jefferson Davis adoptiert wurde. Im Neuen Testament geht McCray tiefer in die Geschichte der Sklaverei und ihre Auswirkungen auf die amerikanische Gesellschaft ein und verwendet die Sprache der Bibel, um die Schrecken des transatlantischen Sklavenhandels zu vermitteln. Schließlich bietet er in den Evangelien der Kindheit persönliche Memoiren an, in denen der Mythos der Freiheit befragt wird, die auf der Macht beruht, andere zu beherrschen.

''

2017 yılında Lannan Şiir Edebiyat Ödülü'nü kazanan My Captor'un Dilinde, ünlü şair Shane McCray, bir dizi tarihi şiir ve düzyazıdaki anılarla özgürlüğün ve esaretin karmaşıklığına giriyor. Kitabın üç dizisi, kitlesel eğlencenin baskıdaki rolünü araştırıyor ve özgürlüğün başkalarına hükmetme gücüne dayandığı fikrine meydan okuyor. İç Savaş'ın son yılında Jefferson Davis tarafından evlat edinilen melez bir çocukla ilgili şiirler aracılığıyla McCray, ırkçılık ve sevgi arasındaki daha az bilinen bağlantılara da bakıyor. İlk seri, "Karışık Irk Çocuğun Aşk Şarkısı", vil Savaşın son yılında Jefferson Davis tarafından kabul edilen genç bir çocuğu takip ediyor. "Yeni Ahit'te McCray, köleliğin tarihini ve Amerikan toplumu üzerindeki etkisini, transatlantik köle ticaretinin dehşetini iletmek için İncil'in dilini kullanarak araştırıyor. Son olarak, "Çocukluk İncilleri'nde, başkalarına hükmetme gücüne dayanan özgürlük mitini sorgulayan kişisel bir anı sunuyor.

بلغة آبتي، الحائز على جائزة لانان الأدبية للشعر في عام 2017، يتعمق الشاعر الشهير شين ماكراي في تعقيدات الحرية والأسر من خلال سلسلة من القصائد التاريخية والمذكرات النثرية. تستكشف التسلسلات الثلاثة للكتاب دور الترفيه الجماعي في الاضطهاد وتتحدى فكرة أن الحرية تستند إلى القدرة على الهيمنة على الآخرين. من خلال قصائد عن طفل مختلط الأعراق تبناه جيفرسون ديفيس في العام الأخير من الحرب الأهلية، ينظر ماكراي أيضًا إلى الروابط الأقل شهرة بين العنصرية والحب. السلسلة الأولى، «أغنية الحب للطفل المختلط الأعراق»، تتبع صبيًا صغيرًا تبناه جيفرسون ديفيس في السنة الأخيرة من الحرب المدنية. في «العهد الجديد»، يتعمق ماكراي في تاريخ العبودية وتأثيرها على المجتمع الأمريكي، باستخدام لغة الكتاب المقدس لنقل أهوال تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي. أخيرًا، في «أناجيل الطفولة»، يقدم مذكرات شخصية تستجوب أسطورة الحرية القائمة على القدرة على الهيمنة على الآخرين.