
BOOKS - In Search of Zarathustra: Across Iran and Central Asia to Find the World's Fi...

In Search of Zarathustra: Across Iran and Central Asia to Find the World's First Prophet
Author: Paul Kriwaczek
Year: January 1, 2002
Format: PDF
File size: PDF 7.0 MB
Language: English

Year: January 1, 2002
Format: PDF
File size: PDF 7.0 MB
Language: English

' In Search of Zarathustra: A Journey Across Iran and Central Asia to Discover the World's First Prophet As I embarked on my journey to search for Zarathustra, the world's first prophet, I knew that it would be a daunting task. The prophet lived long before the birth of Christ or Muhammad, yet his teachings have left an indelible mark on Western thought. His ideas of a single god, the cosmic struggle between good and evil, and the Apocalypse continue to shape religious beliefs and philosophies today. My mission was to follow Zarathustra's elusive trail through time and across different civilizations, from the Indus to the Nile, and even to Britain. My journey began in present-day Central Asia, where I attended a wedding ceremony that celebrated Zarathustra's legacy. I was struck by the radical humility of this prophet, who challenged his age with his teachings and continues to inspire people to this day.
'In Search of Zarathustra: A Journey Across the Iran and Central Asia to Discover the World's First Prophet Когда я отправился на поиски Заратустры, первого пророка в мире, я знал, что это будет непростой задачей. Пророк жил задолго до рождения Христа или Мухаммеда, однако его учение оставило неизгладимый след в западной мысли. Его идеи единого бога, космическая борьба добра со злом и Апокалипсис продолжают формировать религиозные верования и философии и сегодня. Моя миссия состояла в том, чтобы следовать по неуловимому следу Заратустры во времени и через разные цивилизации, от Инда до Нила и даже до Британии. Мое путешествие началось в нынешней Средней Азии, где я присутствовал на свадебной церемонии, которая отмечала наследие Заратустры. Меня поразило радикальное смирение этого пророка, который бросил вызов своему возрасту своим учением и продолжает вдохновлять людей до сих пор.
Dans la recherche de Zarathustra : A Journey Across the Iran and Central Asia to Discover the World's First Prophet Quand je suis allé à la recherche de Zarathustra, le premier prophète du monde, je savais que ce ne serait pas une tâche facile. prophète a vécu bien avant la naissance de Christ ou Mahomet, mais son enseignement a laissé une trace indélébile dans la pensée occidentale. Ses idées d'un dieu unique, la lutte cosmique du bien contre le mal et l'Apocalypse continuent à façonner les croyances et les philosophies religieuses aujourd'hui. Ma mission était de suivre la trace insaisissable de Zarathoustra dans le temps et à travers différentes civilisations, de l'Indus au Nil et même à la Grande-Bretagne. Mon voyage a commencé en Asie centrale actuelle, où j'ai assisté à une cérémonie de mariage qui a célébré l'héritage de Zarathoustra. J'ai été frappé par l'humilité radicale de ce prophète qui a défié son âge avec son enseignement et continue d'inspirer les gens jusqu'à présent.
'In Search of Zarathustra: A Journey Across the Irán and Central Asia to Discover the World's First Prophet Cuando fui en busca de Zaratustra, el primer profeta del mundo, sabía que sería no es una tarea fácil. profeta vivió mucho antes del nacimiento de Cristo o Mahoma, sin embargo, su enseñanza dejó una huella indeleble en el pensamiento occidental. Sus ideas de un solo dios, la lucha cósmica del bien contra el mal y el Apocalipsis continúan formando creencias y filosofías religiosas hoy en día. Mi misión era seguir la esquiva estela de Zaratustra en el tiempo y a través de diferentes civilizaciones, desde el Indo hasta el Nilo e incluso hasta Gran Bretaña. Mi viaje comenzó en la actual Asia Central, donde asistí a una ceremonia nupcial que conmemoró el legado de Zaratustra. Me llamó la atención la humildad radical de este profeta que desafió su edad con sus enseñanzas y sigue inspirando a la gente hasta ahora.
'In Search of Zarathustra: A Journal Across the Irã and Central Asia to Discover the World's First Prophet Quando fui procurar Zaratustra, o primeiro profeta do mundo, eu sabia que não seria uma tarefa fácil. O profeta viveu muito antes de Cristo ou Maomé nascer, mas seus ensinamentos deixaram uma marca indelével no pensamento ocidental. Suas ideias de um só deus, a luta cósmica do bem contra o mal e o apocalipse continuam a formar crenças religiosas e filosofia hoje. A minha missão era seguir o rasto de Zaratustra no tempo e através de civilizações diferentes, do Indio ao Nilo e até à Grã-Bretanha. A minha viagem começou na Ásia Central, onde assisti a uma cerimónia de casamento que marcou o legado de Zaratustra. Fiquei impressionado com a humildade radical deste profeta, que desafiou a sua idade com seus ensinamentos e continua a inspirar as pessoas.
In Search of Zarathustra: A Journey Across the Iran and Central Asia to Discover the World "s First Prophet Quando sono andato alla ricerca di Zaratustra, il primo profeta al mondo, sapevo che non sarebbe stato facile. Il profeta viveva molto prima della nascita di Cristo o Maometto, ma i suoi insegnamenti lasciarono un segno indelebile nel pensiero occidentale. sue idee di Dio unico, la lotta cosmica del bene contro il male e l'apocalisse continuano a formare credenze religiose e filosofia oggi. La mia missione era quella di seguire la traccia sfuggente di Zaratustra nel tempo e attraverso diverse civiltà, da Inda al Nilo, fino alla Gran Bretagna. Il mio viaggio è iniziato nell'attuale Asia Centrale, dove ho assistito alla cerimonia di nozze che ha celebrato l'eredità di Zaratustra. Mi ha colpito l'umiltà radicale di questo profeta, che ha sfidato la sua età con i suoi insegnamenti e continua ad ispirare le persone.
"Auf der Suche nach Zarathustra: Eine Reise durch den Iran und Zentralasien, um den ersten Propheten der Welt zu entdecken Als ich mich auf die Suche nach Zarathustra machte, dem ersten Propheten der Welt, wusste ich, dass dies keine leichte Aufgabe werden würde. Der Prophet lebte lange vor der Geburt Christi oder Muhammads, aber seine hren hinterließen unauslöschliche Spuren im westlichen Denken. Seine Vorstellungen von einem einzigen Gott, dem kosmischen Kampf zwischen Gut und Böse und der Apokalypse prägen religiöse Überzeugungen und Philosophien bis heute. Meine Mission war es, den schwer fassbaren Spuren von Zarathustra in der Zeit und durch verschiedene Zivilisationen zu folgen, vom Indus bis zum Nil und sogar bis nach Großbritannien. Meine Reise begann im heutigen Zentralasien, wo ich an einer Hochzeitszeremonie teilnahm, die das Erbe von Zarathustra feierte. Ich war beeindruckt von der radikalen Demut dieses Propheten, der sein Alter mit seinen hren herausforderte und die Menschen bis heute inspiriert.
"W poszukiwaniu Zarathustra: Podróż przez Iran i Azję Środkową, aby odkryć pierwszego proroka świata Kiedy poszedłem w poszukiwaniu Zarathustry, pierwszego proroka świata, wiedziałem, że będzie to trudne zadanie. Prorok żył na długo przed narodzinami Chrystusa lub Mahometa, ale jego nauki pozostawiły nieusuwalny znak na myśli zachodniej. Jego idee jednego boga, kosmiczna walka dobra ze złem i Apokalipsa nadal kształtują wierzenia i filozofie religijne. Moją misją było podążanie nieuchwytnym szlakiem Zarathustry przez czas i przez różne cywilizacje, od Indusu po Nil, a nawet Wielką Brytanię. Moja podróż rozpoczęła się w dzisiejszej Azji Środkowej, gdzie uczestniczyłem w ceremonii ślubnej, która świętowała dziedzictwo Zarathustry. Uderzyła mnie radykalna pokora tego proroka, który pokonał swój wiek swoimi naukami i nadal inspiruje ludzi do dnia dzisiejszego.
בחיפוש אחר זרתוסטרה: מסע ברחבי איראן ומרכז אסיה כדי לגלות את הנביא הראשון בעולם כאשר הלכתי לחפש את זרתוסטרה, הנביא הראשון בעולם, ידעתי שזו תהיה משימה מרתיעה. הנביא חי הרבה לפני לידת ישו או מוחמד, אבל תורתו הותירה חותם בל יימחה על המחשבה המערבית. רעיונותיו על אל אחד, המאבק הקוסמי של טוב נגד רע, ואפוקליפסה ממשיכים לעצב אמונות ופילוסופיות דתיות כיום. משימתי הייתה לעקוב אחר עקבותיו החמקמקים של זרתוסטרא דרך הזמן ודרך תרבויות שונות, מן האינדוס אל הנילוס ואפילו בריטניה. מסעי החל במרכז אסיה, שם נכחתי בטקס חתונה שחגג את מורשתו של זרתוסטרה. נדהמתי מענוותו הקיצונית של נביא זה, שהתנגד לגילו עם תורתו וממשיך לעורר השראה באנשים עד עצם היום הזה.''
'Zarathustra'nın İzinde: Dünyanın İlk Peygamberini Keşfetmek İçin İran ve Orta Asya'da Bir Yolculuk Dünyanın ilk peygamberi olan Zarathustra'yı aramaya gittiğimde, bunun göz korkutucu bir görev olacağını biliyordum. Peygamber, Mesih'in veya Muhammed'in doğumundan çok önce yaşadı, ancak öğretileri Batı düşüncesinde silinmez bir iz bıraktı. Tek tanrı hakkındaki fikirleri, kötülüğe karşı iyiliğin kozmik mücadelesi ve Apocalypse bugün dini inançları ve felsefeleri şekillendirmeye devam ediyor. Görevim, Zarathustra'nın zorlu izini zaman içinde ve İndus'tan Nil'e ve hatta İngiltere'ye kadar farklı medeniyetler boyunca takip etmekti. Yolculuğum, Zarathustra'nın mirasını kutlayan bir düğün törenine katıldığım Orta Asya'da başladı. Öğretileriyle çağına meydan okuyan ve bugüne kadar insanlara ilham vermeye devam eden bu peygamberin radikal alçakgönüllülüğü beni çok etkiledi.
'بحثًا عن زرادشت: رحلة عبر إيران وآسيا الوسطى لاكتشاف أول نبي في العالم عندما ذهبت بحثًا عن زرادشت، أول نبي في العالم، كنت أعلم أنها ستكون مهمة شاقة. عاش النبي قبل ولادة المسيح أو محمد بوقت طويل، لكن تعاليمه تركت بصمة لا تمحى على الفكر الغربي. تستمر أفكاره عن إله واحد، والنضال الكوني للخير ضد الشر، ونهاية العالم في تشكيل المعتقدات والفلسفات الدينية اليوم. كانت مهمتي هي متابعة مسار زرادشت بعيد المنال عبر الزمن ومن خلال حضارات مختلفة، من السند إلى النيل وحتى بريطانيا. بدأت رحلتي في ما يعرف الآن بآسيا الوسطى، حيث حضرت حفل زفاف احتفل بإرث زرادشت. لقد أدهشني التواضع الراديكالي لهذا النبي، الذي تحدى عمره بتعاليمه ولا يزال يلهم الناس حتى يومنا هذا.
'자라 투 스트라를 찾아서: 세계 최초의 선지자 인 자라 투 스트라를 찾아 갈 때이란과 중앙 아시아를 가로 지르는 여행. 선지자는 그리스도 나 무함마드가 태어나 기 오래 전에 살았지만 그의 가르침은 서구의 사상에 잊을 수없는 표시를 남겼습니다. 한 신에 대한 그의 생각, 악에 대한 선의 우주 투쟁, 묵시록은 오늘날에도 종교적 신념과 철학을 계속 형성하고 있습니다. 저의 임무는 인더스에서 나일, 심지어 영국에 이르기까지 시간과 다른 문명을 통해 자라 투 스트라의 어려운 흔적을 따르는 것이 었습니다. 저의 여정은 현재 중앙 아시아에서 시작되어 Zarathustra의 유산을 기념하는 결혼식에 참석했습니다. 나는 그의 가르침으로 나이를 무시하고 오늘날까지 사람들에게 계속 영감을주는이 선지자의 급진적 인 겸손에 충격을 받았습니다.
"Zarathustraを求めて:イランと中央アジアを横断して世界初の預言者を発見する旅世界初の預言者Zarathustraを探しに行ったとき、私はそれが困難な仕事になることを知っていました。預言者はキリストまたはムハンマドの誕生のずっと前に住んでいましたが、彼の教えは西洋の思想に消えない痕跡を残しました。一つの神、悪に対する善の宇宙闘争、そして黙示録という彼の考えは、今日の宗教的信条や哲学を形作り続けています。私の使命は、時間と異なる文明を通して、インダスからナイル川、さらにはイギリスまで、ザラトゥストラのとらえどころのない道をたどることでした。私の旅は、現在の中央アジアで始まり、ザラトゥストラの遺産を祝う結婚式に出席しました。私はこの預言者の過激な謙虚さに心を打たれました。
在搜索Zarathustra:從伊朗和中亞到發現世界的第一個先知之旅當我去尋找世界上第一個先知Zarathustra時,我知道這並不容易。先知早在基督或穆罕默德出生之前就生活了,但是他的學說在西方思想中留下了不可磨滅的印記。他的單一神的思想,善與邪惡的宇宙鬥爭和啟示錄繼續塑造了當今的宗教信仰和哲學。我的任務是追隨紮拉圖斯特拉難以捉摸的足跡,穿越從印度河到尼羅河甚至英國的不同文明。我的旅程始於現在的中亞,在那裏我參加了慶祝紮拉圖斯特拉遺產的婚禮。這位先知的激進謙卑使我震驚,他的教義挑戰了他的齡,並繼續激勵人們到目前為止。
