The book "Il mare colore veleno: Indagine su uno dei piu grandi disastri ambientali del paese" (The Poisoned Sea: An Investigation into One of the Biggest Environmental Disasters in the Country) tells the story of one of the most devastating environmental disasters in Italy, which has been silently affecting the coastline of Sicily for over half a century. The book focuses on the impact of the massive petrochemical complex located in the Augusta and Siracusa area, which has contaminated the sea, the land, and the air with various toxic substances such as mercury, lead, hydrocarbons, arsenic, and dioxins. These pollutants have not only caused an unprecedented health crisis among the local population but also led to a long-lasting economic and social decline. The author, Fabio Lo Verso, has gathered testimonies from activists, former workers, politicians, scientists, and ordinary people who have been affected by this tragedy. Their stories reveal a deep-seated anger, fear, and resignation, as well as a sense of helplessness in the face of an industrial system that seems to prioritize profits over human lives. The book sheds light on the behind-the-scenes details, the consequences, and the possible solutions to this dramatic situation, which is not only a threat to the territory and its inhabitants but also a warning sign for the entire planet.

Книга «Il mare colore veleno: Indagine su uno dei piu grandi disastri ambientali del paese» (Отравленное море: An Investigation of One of the Largest Environmental Disaster in the Country) рассказывает об одной из самых разрушительных экологических катастроф в Италии, которая молча затрагивает береговую линию Сицилии уже более полувека. Книга посвящена воздействию огромного нефтехимического комплекса, расположенного в районе Августы и Сиракузы, который загрязнил море, сушу и воздух различными токсичными веществами, такими как ртуть, свинец, углеводороды, мышьяк и диоксины. Эти загрязнители не только вызвали беспрецедентный кризис в области здравоохранения среди местного населения, но также привели к длительному экономическому и социальному спаду. Автор, Фабио Ло Версо, собрал свидетельства активистов, бывших рабочих, политиков, ученых и простых людей, которых коснулась эта трагедия. Их истории показывают глубоко укоренившийся гнев, страх и отставку, а также чувство беспомощности перед лицом промышленной системы, которая, кажется, отдает приоритет прибыли над человеческими жизнями. Книга проливает свет на закулисные детали, последствия и возможные решения этой драматической ситуации, которая является не только угрозой для территории и ее жителей, но и предупреждающим знаком для всей планеты.

livre « Il mare colore veleno : Indagine su uno dei piu grandi disastri ambientali del paese » (La mer empoisonnée : Une enquête du Largest Environmental Discaster in the Country) raconte l'une des plus destructrices les catastrophes écologiques en Italie, qui touchent silencieusement le littoral de la cile depuis plus d'un demi-siècle. livre traite des effets de l'énorme complexe pétrochimique situé dans la région d'Augusta et de Syracuse, qui a pollué la mer, la terre et l'air avec diverses substances toxiques telles que le mercure, le plomb, les hydrocarbures, l'arsenic et les dioxines. Ces polluants ont non seulement provoqué une crise sanitaire sans précédent au sein de la population locale, mais aussi provoqué une récession économique et sociale prolongée. L'auteur, Fabio Lo Verso, a recueilli des témoignages d'activistes, d'anciens travailleurs, de politiciens, de scientifiques et de gens ordinaires touchés par cette tragédie. urs histoires montrent une colère profondément enracinée, la peur et la démission, ainsi qu'un sentiment d'impuissance face à un système industriel qui semble donner la priorité au profit sur la vie humaine. livre met en lumière les détails en coulisses, les conséquences et les solutions possibles de cette situation dramatique, qui n'est pas seulement une menace pour le territoire et ses habitants, mais aussi un signe d'avertissement pour la planète entière.

«Il mare colore veleno: Indagine su uno dei piu grandi disastri ambientali del paese» (Mar envenenado: Una investigación de Uno de los Grandes Desastres Ambientales en el País) narra una de las catástrofes ambientales más devastadoras de Italia, que afecta silenciosamente a la costa de cilia desde hace más de medio siglo. libro aborda el impacto de un enorme complejo petroquímico ubicado en la zona de Augusta y racusa que ha contaminado el mar, la tierra y el aire con diversas sustancias tóxicas como mercurio, plomo, hidrocarburos, arsénico y dioxinas. Estos contaminantes no sólo causaron una crisis sanitaria sin precedentes entre la población local, sino que también provocaron una larga recesión económica y social. autor, Fabio Lo Verso, recogió testimonios de activistas, ex trabajadores, políticos, académicos y personas comunes y corrientes que fueron tocados por esta tragedia. Sus historias muestran una enojo, miedo y resignación profundamente arraigados, así como un sentimiento de impotencia frente a un sistema industrial que parece priorizar las ganancias sobre las vidas humanas. libro arroja luz sobre los detalles tras bambalinas, las consecuencias y las posibles soluciones a esta dramática situación, que no solo es una amenaza para el territorio y sus habitantes, sino también una señal de advertencia para todo el planeta.

Das Buch „Il mare colore veleno: Indagine su uno dei piu grandi disastri ambientali del paese“ erzählt von einer der verheerendsten Umweltkatastrophen Italiens die seit mehr als einem halben Jahrhundert schweigend die Küste ziliens berührt. Das Buch konzentriert sich auf die Auswirkungen eines riesigen petrochemischen Komplexes in der Region Augusta und Syrakus, der das Meer, das Land und die Luft mit verschiedenen giftigen Substanzen wie Quecksilber, Blei, Kohlenwasserstoffen, Arsen und Dioxinen verseucht hat. Diese Schadstoffe haben nicht nur eine beispiellose Gesundheitskrise in der lokalen Bevölkerung verursacht, sondern auch zu einem anhaltenden wirtschaftlichen und sozialen Niedergang geführt. Der Autor, Fabio Lo Verso, sammelte die Zeugnisse von Aktivisten, ehemaligen Arbeitern, Politikern, Wissenschaftlern und einfachen Menschen, die von dieser Tragödie betroffen waren. Ihre Geschichten zeigen tief verwurzelte Wut, Angst und Resignation sowie ein Gefühl der Hilflosigkeit angesichts eines industriellen Systems, das dem Profit Vorrang vor Menschenleben einzuräumen scheint. Das Buch beleuchtet die Details hinter den Kulissen, die Folgen und mögliche Lösungen für diese dramatische tuation, die nicht nur eine Bedrohung für das Territorium und seine Bewohner, sondern auch ein Warnzeichen für den gesamten Planeten darstellt.

''

"Il mare colore veleno: Indagine su uno dei piu grandi disastri ambientali del paese" (Ülkedeki En Büyük Çevre Felaketinden Birinin İncelenmesi) adlı kitap, cilya'nın kıyı şeridini yarım yüzyıldan fazla bir süredir sessizce etkileyen İtalya'daki en yıkıcı çevre felaketlerinden birini anlatıyor. Kitap, Augusta ve Syracuse bölgesinde bulunan ve deniz, kara ve havayı cıva, kurşun, hidrokarbonlar, arsenik ve dioksinler gibi çeşitli toksik maddelerle kirleten büyük bir petrokimya kompleksinin etkilerine odaklanmaktadır. Bu kirleticiler sadece yerel halk arasında benzeri görülmemiş bir sağlık krizine neden olmakla kalmadı, aynı zamanda uzun süreli bir ekonomik ve sosyal düşüşe de yol açtı. Yazar Fabio Lo Verso, bu trajediden etkilenen aktivistlerin, eski işçilerin, politikacıların, akademisyenlerin ve sıradan insanların ifadelerini topladı. Onların hikayeleri, derin bir öfke, korku ve istifa ve insan yaşamları üzerinde karları önceliklendiren bir endüstriyel sistem karşısında çaresizlik duygusu gösteriyor. Kitap, sadece bölge ve sakinleri için bir tehdit değil, aynı zamanda tüm gezegen için bir uyarı işareti olan bu dramatik durumun perde arkası ayrıntılarına, sonuçlarına ve olası çözümlerine ışık tutuyor.

كتاب «Il mare colore veleno: Indagine su uno dei piu grandi disastri ambientali del paese» (تحقيق في واحدة من أكبر الكوارث البيئية في البلاد) يحكي عن واحدة من أكثر الكوارث البيئية تدميراً في إيطاليا، والتي أثرت بصمت على ساحل صقلية لأكثر من نصف القرن. يركز الكتاب على تأثيرات مجمع بتروكيماوي ضخم يقع في منطقة أوغوستا وسيراكيوز، والذي لوث البحر والبر والهواء بمواد سامة مختلفة مثل الزئبق والرصاص والهيدروكربونات والزرنيخ والديوكسينات. ولم تتسبب هذه الملوثات في أزمة صحية غير مسبوقة بين السكان المحليين فحسب، بل أدت أيضا إلى تدهور اقتصادي واجتماعي طويل الأمد. جمع المؤلف، فابيو لو فيرسو، شهادات من نشطاء وعمال سابقين وسياسيين وأكاديميين وأشخاص عاديين تضرروا من هذه المأساة. تُظهر قصصهم غضبًا عميقًا وخوفًا واستقالة وشعورًا بالعجز في مواجهة نظام صناعي يبدو أنه يعطي الأولوية للأرباح على حياة البشر. يسلط الكتاب الضوء على التفاصيل من وراء الكواليس والعواقب والحلول الممكنة لهذا الوضع المأساوي، والذي لا يشكل تهديدًا للإقليم وسكانه فحسب، بل يمثل أيضًا علامة تحذير للكوكب بأكمله.