Guidebook to Historic Houses and Gardens in New England: 71 Sites from the Hudson Valley East As Willit Mason, a retiree, and his wife embarked on their grand tour of the Berkshires and the Hudson Valley of New York in the summer of 2015, they were determined to immerse themselves in the natural beauty of the area while also exploring the numerous historic estates and gardens that line the Hudson River and the hills of the Berkshires. However, despite their enthusiasm, Mason found himself struggling to find a comprehensive guidebook that would allow him to fully appreciate the rich history and horticultural offerings of each location. It was then that he decided to write his own guidebook, one that would provide an overview of each site, organized by region, and filled with family histories, information on the architectural development of properties, and detailed descriptions of gardens and their surroundings. The result is "Guidebook to Historic Houses and Gardens in New England: 71 Sites from the Hudson Valley East a must-have resource for any New England traveler. The book begins with an introduction to the history of the region, providing context for the numerous sites that are about to be explored. This is followed by a detailed breakdown of the 71 historic houses and gardens, each entry featuring a brief overview of the property's history, architectural style, and horticultural highlights. The entries are organized by region, making it easy for readers to plan their itinerary and maximize their time in each area.

Путеводитель по историческим домам и садам в Новой Англии: 71 Сайты из долины Гудзона Восток Как Уиллит Мейсон, пенсионер, и его жена отправились в свой гранд-тур по Беркширу и долине Гудзона в Нью-Йорке летом 2015 года, они были полны решимости погрузиться в природную красоту района, а также исследовать многочисленные исторические поместья и сады, которые граничат с рекой Гудзон и холмами Беркшира. Однако, несмотря на их энтузиазм, Мейсон обнаружил, что ему трудно найти всеобъемлющий путеводитель, который позволил бы ему в полной мере оценить богатую историю и садоводческие предложения каждого места. Именно тогда он решил написать свой собственный путеводитель, который бы давал обзор каждого участка, организованный по регионам, и наполненный семейными историями, информацией об архитектурном развитии объектов и подробными описаниями садов и их окрестностей. Результатом является «Путеводитель по историческим домам и садам в Новой Англии: 71 место с востока долины Гудзона» обязательный ресурс для любого путешественника из Новой Англии. Книга начинается с введения в историю региона, предоставляя контекст для многочисленных сайтов, которые собираются исследовать. Затем следует детальная разбивка 71 исторического дома и сада, каждая запись содержит краткий обзор истории, архитектурного стиля и особенностей садоводства. Записи организованы по регионам, что позволяет читателям легко планировать свой маршрут и максимизировать свое время в каждой области.

Guide des maisons et jardins historiques en Nouvelle-Angleterre : 71 tes de la vallée de l'Hudson Est Comme Willith Mason, retraitée, et sa femme ont fait leur grand tour du Berkshire et de la vallée de l'Hudson à New York à l'été 2015, ils étaient déterminés à s'immerger dans la beauté naturelle de la région, ainsi qu'à explorer les nombreux domaines historiques et jardins qui bordent la rivière Hudson et les collines de Bunk l'herkshire. Cependant, malgré leur enthousiasme, Mason a découvert qu'il lui était difficile de trouver un guide complet qui lui permettrait d'apprécier pleinement la riche histoire et les propositions horticoles de chaque endroit. C'est alors qu'il a décidé d'écrire son propre guide de voyage, qui donnerait un aperçu de chaque site, organisé par région, et rempli d'histoires familiales, d'informations sur le développement architectural des sites et de descriptions détaillées des jardins et de leurs environs. résultat est le « Guide des maisons et jardins historiques de la Nouvelle-Angleterre : 71 endroits de l'est de la vallée de l'Hudson » une ressource incontournable pour tout voyageur de la Nouvelle-Angleterre. livre commence par une introduction à l'histoire de la région, fournissant un contexte pour les nombreux sites qui vont explorer. Suivie d'une ventilation détaillée de 71 maisons et jardins historiques, chaque enregistrement donne un bref aperçu de l'histoire, du style architectural et des caractéristiques du jardinage. s enregistrements sont organisés par région, ce qui permet aux lecteurs de planifier facilement leur itinéraire et de maximiser leur temps dans chaque région.

Guía de las casas y jardines históricos de Nueva Inglaterra: 71 tios del Valle del Este de Hudson Como Willit Mason, un jubilado, y su esposa se embarcaron en su gran gira por Berkshire y el Valle del Hudson en Nueva York en el verano de 2015, estaban decididos a sumergirse en la belleza natural de la zona, así como explorar las numerosas propiedades históricas y jardines que bordean el río Goodson zon y las colinas de Berkshire. n embargo, a pesar de su entusiasmo, Mason descubrió que le resultaba difícil encontrar una guía completa que le permitiera apreciar plenamente la rica historia y las propuestas hortícolas de cada lugar. Fue entonces cuando decidió escribir su propia guía, que daría una visión general de cada parcela, organizada por regiones, y llena de historias familiares, información sobre el desarrollo arquitectónico de los objetos y descripciones detalladas de los jardines y sus alrededores. resultado es una «Guía de casas históricas y jardines en Nueva Inglaterra: 71 lugares del este del valle del Hudson» un recurso obligatorio para cualquier viajero de Nueva Inglaterra. libro comienza con una introducción a la historia de la región, proporcionando un contexto para los numerosos sitios que se van a explorar. Luego sigue un desglose detallado de 71 casas históricas y jardines, cada entrada contiene una breve reseña de la historia, el estilo arquitectónico y las características de la jardinería. entradas se organizan por regiones, lo que permite a los lectores planificar fácilmente su ruta y maximizar su tiempo en cada área.

Guia para casas e jardins históricos na Nova Inglaterra: 71 sites do Hudson Valley of East Como Willit Mason, o aposentado, e sua esposa fizeram sua grande turnê em Berkshire e no Hudson Valley, em Nova York, no verão de 2015, eles estavam determinados a mergulhar na beleza natural da área, e explorar as múltiplas propriedades e jardins históricos que fazem fronteira com o Rio Hudson e as colinas de Berkshire. Apesar do seu entusiasmo, Mason descobriu que era difícil encontrar um guia abrangente que lhe permitisse apreciar plenamente a rica história e as propostas jardineiras de cada lugar. Foi quando ele decidiu escrever seu próprio guia, que daria uma visão geral de cada área, organizada por região, com histórias familiares, informações sobre o desenvolvimento arquitetônico dos objetos e descrições detalhadas dos jardins e seus arredores. O resultado é «Guia para casas e jardins históricos na Nova Inglaterra: 71 lugares do leste do Hudson Valley» recurso obrigatório para qualquer viajante da Nova Inglaterra. O livro começa com a introdução na história da região, fornecendo um contexto para os muitos sites que estão prestes a explorar. Em seguida, há uma separação detalhada de 71 casas e jardins históricos, cada registro contém um resumo da história, do estilo arquitetônico e das características da jardinagem. Os registros são organizados por região, permitindo aos leitores planejar facilmente o seu roteiro e maximizar seu tempo em cada área.

Guida alle case e ai giardini storici del New England: 71 siti della Valle dell'Hudson Est come Willit Mason, pensionato, e sua moglie sono partiti per il loro grand tour nel Berkshire e nella Hudson Valley di New York nell'estate del 2015, sono stati determinati a immergersi nella bellezza naturale della zona, e esplorare le numerose proprietà e giardini storici che sono confinanti con il fiume Hudson e le colline di Berkshire. Tuttavia, nonostante il loro entusiasmo, Mason scoprì che era difficile trovare una guida completa che gli permettesse di apprezzare appieno la ricca storia e le proposte di giardinaggio di ogni luogo. Fu allora che decise di scrivere la sua stessa guida, che fornirebbe una panoramica di ogni sezione, organizzata per regione, piena di storie familiari, informazioni sullo sviluppo architettonico degli oggetti e dettagliate descrizioni dei giardini e dei loro dintorni. Il risultato è «Guida alle case e ai giardini storici del New England: 71 posti dell'est della Valle dell'Hudson» risorsa obbligatoria per ogni viaggiatore del New England. Il libro inizia con l'introduzione nella storia della regione, fornendo un contesto per i numerosi siti che stanno per esplorare. Poi c'è la separazione dettagliata di 71 case e giardini storici, ogni voce contiene una breve panoramica della storia, dello stile architettonico e delle caratteristiche del giardinaggio. registrazioni sono organizzate per regione, permettendo ai lettori di pianificare facilmente il loro percorso e massimizzare il loro tempo in ogni area.

itfaden für historische Häuser und Gärten in Neuengland: 71 Standorte aus dem Hudson Valley East Als der Rentner Willit Mason und seine Frau im Sommer 2015 ihre große Tour durch Berkshire und das Hudson Valley in New York unternahmen, waren sie entschlossen, in die natürliche Schönheit der Gegend einzutauchen und die zahlreichen historischen Anwesen und Gärten zu erkunden, die an den Hudson River und die Berkshire Hills grenzen. Trotz ihrer Begeisterung fand Mason es schwierig, einen umfassenden Reiseführer zu finden, der es ihm ermöglichte, die reiche Geschichte und die gartenbaulichen Vorschläge jedes Ortes voll zu würdigen. Damals beschloss er, seinen eigenen Reiseführer zu schreiben, der einen Überblick über jeden Standort geben sollte, organisiert nach Regionen und gefüllt mit Familiengeschichten, Informationen über die architektonische Entwicklung der Objekte und detaillierten Beschreibungen der Gärten und ihrer Umgebung. Das Ergebnis ist der „New England Historical Homes and Gardens Guide: 71 Places from the East of the Hudson Valley“, eine unverzichtbare Ressource für jeden New England-Reisenden. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der Region und bietet einen Kontext für die zahlreichen Orte, die erkundet werden sollen. Es folgt eine detaillierte Aufschlüsselung der 71 historischen Häuser und Gärten, jeder Eintrag enthält einen kurzen Überblick über die Geschichte, den Baustil und die Besonderheiten des Gartenbaus. Die Einträge sind nach Regionen organisiert, so dass die ser ihre Route leicht planen und ihre Zeit in jedem Bereich maximieren können.

Przewodnik po zabytkowych domach i ogrodach w Nowej Anglii: 71 Hudson Valley East tes As Willit Mason, retiree, i jego żona wyruszyli w swoją wielką podróż po nowojorskim Berkshire i Hudson Valley latem 2015 r., byli zdecydowani zanurzyć się w naturalnym pięknie tego obszaru, a także zbadać liczne zabytkowe posiadłości i ogrody, które graniczą z rzeką Hudson i Berkshire Hills. Jednak pomimo ich entuzjazmu, Mason miał trudności ze znalezieniem wszechstronnego przewodnika, który pozwoliłby mu w pełni docenić bogatą historię i ofiarę ogrodniczą każdego miejsca. To wtedy zdecydował się napisać własny przewodnik, który miał dać przegląd każdego miejsca, zorganizowane przez region, i wypełnione historie rodzinne, informacje o rozwoju architektonicznym obiektów i szczegółowe opisy ogrodów i ich okolic. Rezultatem jest „Przewodnik po zabytkowych domach i ogrodach w Nowej Anglii: 71 Miejsca ze wschodu doliny Hudson”, musi mieć zasoby dla każdego podróżnika z Nowej Anglii. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii regionu, zapewniając kontekst dla licznych miejsc, które mają zostać zbadane. Następnie następuje szczegółowy podział 71 zabytkowych domów i ogrodów, każdy wpis zapewnia krótki przegląd historii, stylu architektonicznego i funkcji ogrodniczych. Wpisy są organizowane przez region, co pozwala czytelnikom łatwo zaplanować trasę i zmaksymalizować czas w każdym obszarze.

המדריך לבתים וגנים היסטוריים בניו אינגלנד: 71 עמק הדסון מזרח אתרים כווילט מייסון, גמלאי, ואשתו יצאה לסיור הגדול שלהם בעיר ניו יורק ברקשייר ועמק הדסון בקיץ 2015, הם היו נחושים בדעתם לשקוע ביופיו הטבעי של האזור וכן לחקור את האחוזות והגנים ההיסטוריים הרבים הגובלים בנהר ההדסון ובגבעות ברקשייר. למרות התלהבותם, מייסון התקשה למצוא מדריך מקיף שיאפשר לו להעריך לעומק את ההיסטוריה העשירה של כל מקום ואת מנחות הגננות. אז החליט לכתוב מדריך משלו, שיעניק סקירה של כל אתר, מאורגן על ידי אזור, ומלא בסיפורים משפחתיים, מידע על ההתפתחות האדריכלית של החפצים ותיאור מפורט של הגנים וסביבתם. התוצאה היא ”מדריך לבתים וגנים היסטוריים בניו אינגלנד: 71 מקומות ממזרח לעמק ההדסון”, משאב שחייב להיות לכל נוסע מניו אינגלנד. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של האזור, ומספק הקשר לאתרים רבים העומדים להיחקר. בעקבות זאת פורטו 71 בתים וגנים היסטוריים, שכל אחד מהם מספק סקירה קצרה של ההיסטוריה, סגנון אדריכלי ותווי גינון. הכניסות מאורגנות על ידי אזור, ומאפשרות לקוראים לתכנן בקלות את מסלולם ולמקסם את זמנם בכל אזור.''

New England'daki Tarihi Evler ve Bahçeler Rehberi: 71 Hudson Valley East tes Emekli Willit Mason rolünde Karısı, 2015 yazında New York'un Berkshire ve Hudson Vadisi'ndeki büyük turuna başladı. Kendilerini bölgenin doğal güzelliğine kaptırmaya ve Hudson Nehri ile Berkshire Tepeleri'ni sınırlayan çok sayıda tarihi mülk ve bahçeyi keşfetmeye kararlıydılar. Ancak, heveslerine rağmen, Mason, her yerin zengin tarihini ve bahçecilik tekliflerini tam olarak takdir etmesini sağlayacak kapsamlı bir rehber kitap bulmakta zorlandı. Daha sonra, bölgelere göre düzenlenmiş ve aile öyküleri, nesnelerin mimari gelişimi hakkında bilgi ve bahçelerin ve çevrelerinin ayrıntılı açıklamaları ile dolu her siteye genel bir bakış sunacak kendi rehberini yazmaya karar verdi. Sonuç, "New England'daki Tarihi Evler ve Bahçeler İçin Bir Rehber: Hudson Vadisi'nin Doğusundan 71 Yer", herhangi bir New England gezgini için olmazsa olmaz bir kaynaktır. Kitap, bölgenin tarihine bir giriş ile başlar ve keşfedilmek üzere olan çok sayıda site için bağlam sağlar. Bunu, her biri tarih, mimari tarz ve bahçe özelliklerine kısa bir genel bakış sağlayan 71 tarihi ev ve bahçenin ayrıntılı bir dökümü izler. Girişler bölgelere göre düzenlenir ve okuyucuların seyahat programlarını kolayca planlamalarını ve her alanda zamanlarını en üst düzeye çıkarmalarını sağlar.

دليل | للمنازل والحدائق التاريخية في نيو إنجلاند: 71 Hudson Valley East tes As Willit Mason، متقاعد، وشرعت زوجته في جولتهما الكبرى في بيركشاير ووادي هدسون في مدينة نيويورك في صيف عام 2015، كانوا مصممين على الانغماس في الجمال الطبيعي للمنطقة وكذلك استكشاف العديد من العقارات والحدائق التاريخية المتاخمة لنهر هدسون وتلال بيركشاير. على الرغم من حماسهم، وجد ماسون صعوبة في العثور على دليل شامل يسمح له بتقدير تاريخ كل مكان الغني وعروض البستنة. ثم قرر كتابة دليله الخاص، والذي سيقدم لمحة عامة عن كل موقع، منظمًا حسب المنطقة، ومليئًا بالقصص العائلية، ومعلومات حول التطور المعماري للأشياء وأوصاف مفصلة للحدائق ومحيطها. والنتيجة هي «دليل للمنازل والحدائق التاريخية في نيو إنجلاند: 71 مكانًا من شرق وادي هدسون»، وهو مورد لا بد منه لأي مسافر من نيو إنجلاند. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ المنطقة، مما يوفر سياقًا للعديد من المواقع التي على وشك الاستكشاف. يتبع ذلك تفصيل مفصل لـ 71 منزلًا وحديقة تاريخية، يقدم كل مدخل لمحة عامة موجزة عن التاريخ والأسلوب المعماري وميزات البستنة. يتم تنظيم الإدخالات حسب المنطقة، مما يسمح للقراء بتخطيط خط سير الرحلة بسهولة وزيادة وقتهم في كل منطقة.

뉴 잉글랜드의 역사적인 가정과 정원 안내: 71 명의 허드슨 밸리 이스트 사이트, 퇴직자 윌리트 메이슨, 그의 아내는 2015 년 여름 뉴욕시 버크셔와 허드슨 밸리를 여행하기 시작했습니다. 그들은이 지역의 자연의 아름다움에 몰입하고 허드슨 강과 버크셔 언덕과 접해있는 수많은 역사적인 부지와 정원을 탐험하기로 결정했습니다. 그러나 그들의 열정에도 불구하고 메이슨은 각 장소의 풍부한 역사와 원예 제물을 충분히 이해할 수있는 포괄적 인 가이드 북을 찾기가 어렵다는 것을 알게되었습니다. 그는 자신의 가이드를 작성하기로 결정했습니다.이 가이드는 각 사이트에 대한 개요를 제공하고 지역별로 구성하며 가족 이야기, 물건의 건축 개발에 관한 정보 및 정원과 주변 환경에 대한 자세한 설명으로 가득 차 있습니다. 결과는 "뉴 잉글랜드의 역사적인 가정과 정원에 대한 안내서: 허드슨 밸리 동쪽에서 71 곳" 으로 뉴 잉글랜드 여행자에게 필수 자료입니다. 이 책은이 지역의 역사에 대한 소개로 시작하여 탐험하려는 수많은 사이트에 대한 맥락을 제공합니다. 그 다음에는 71 개의 역사적인 주택과 정원이 자세히 분류되며 각 항목은 역사, 건축 스타일 및 원예 기능에 대한 간략한 개요를 제공합니다. 출품작은 지역별로 구성되어 독자가 여정을 쉽게 계획하고 각 지역에서 시간을 최대화 할 수 있습니다.

新英格蘭歷史悠久的房屋和花園指南： 哈德遜河谷東部的71個地點作為退休的威利特·梅森（Willit Mason）和妻子於2015夏天前往紐約的伯克希爾和哈德遜河谷進行大遊覽，他們決心沈浸在該地區的自然風光中，並探索與哈德遜河和伯克希爾山丘接壤的許多歷史悠久的莊園和花園。但是，盡管梅森充滿熱情，但他發現很難找到全面的指南，使他能夠充分欣賞每個地方豐富的歷史和園藝建議。那時，他決定編寫自己的指南，該指南將概述按地區組織的每個區域，並充滿家庭故事，有關設施建築發展的信息以及對花園及其周圍環境的詳細描述。結果是「新英格蘭歷史悠久的房屋和花園指南：哈德遜河谷東部的71個地點」是任何新英格蘭旅行者的必備資源。該書首先介紹了該地區的歷史，為即將探索的許多站點提供了背景。然後詳細細分了71座歷史悠久的房屋和花園，每個條目都簡要介紹了歷史，建築風格和園藝特色。條目按區域組織，使讀者可以輕松地計劃路線並最大程度地利用每個區域的時間。