Gazing Eastwards: A Journey Through China's Past In 1957, renowned Indian historian Romila Thapar embarked on a journey to China, where she visited two ancient Buddhist cave sites - Maijishan in northern China and Dunhuang on the edge of the Gobi Desert in northwestern China. This journey would be the foundation of her latest book, "Gazing Eastwards which offers a captivating account of her experiences and observations during that time. The book is a richly observed work of travel writing that transports readers to a bygone era, providing a unique glimpse into the lives of the people she met and the places she visited. The Trip of a Lifetime Thapar's journey began with a train ride from Beijing to the remote town of Xi'an, where she met local archaeologists and historians who were working tirelessly to uncover the secrets of China's past. She spent weeks exploring the Maijishan caves, marveling at the intricate carvings and paintings that adorned the walls of these ancient monasteries.

Gazing Eastwards: A Journey Through China's Past В 1957 году известный индийский историк Ромила Тхапар отправилась в путешествие в Китай, где посетила два древних буддийских пещерных места - Майцзишань на севере Китая и Дуньхуан на краю пустыни Гоби на северо-западе Китая. Это путешествие станет основой её последней книги «Gazing Eastwards», которая предлагает увлекательное изложение её опыта и наблюдений за это время. Книга представляет собой богато наблюдаемую работу по написанию путешествий, которая переносит читателей в ушедшую эпоху, предоставляя уникальный взгляд на жизнь людей, которых она встретила, и места, которые она посетила. Путешествие Тхапара началось с поездки на поезде из Пекина в отдаленный город Сиань, где она познакомилась с местными археологами и историками, которые неустанно работали над раскрытием тайн прошлого Китая. Она неделями исследовала пещеры Майцзишань, удивляясь замысловатой резьбе и картинам, украшавшим стены этих древних монастырей.

Gazing Eastwards : A Journey Through China's Past En 1957, le célèbre historien indien Romila Thapar s'est rendu en Chine où il a visité deux anciens sites de grottes bouddhistes : Maizishan, au nord de la Chine, et Dunhuang, au bord du désert de Gobi, au nord-ouest de la Chine. Ce voyage sera la base de son dernier livre, Gazing Eastwards, qui offre une présentation fascinante de son expérience et de ses observations au cours de cette période. livre est un travail riche d'écriture de voyage qui transporte les lecteurs à une époque révolue, offrant une vision unique de la vie des gens qu'elle a rencontrés et des lieux qu'elle a visités. voyage de Thapar a commencé par un voyage en train de Pékin à la ville reculée de Xi'an, où elle a rencontré des archéologues et des historiens locaux qui ont travaillé sans relâche pour résoudre les secrets du passé chinois. Pendant des semaines, elle a exploré les grottes de Maijishan, s'étonnant des sculptures et des peintures complexes qui décoraient les murs de ces anciens monastères.

Gazing Eastwards: Un viaje a través de China pasado de China En 1957, la famosa historiadora india Romila Thapar emprendió un viaje a China, donde visitó dos antiguos lugares cavernícolas budistas - Maijishan en el norte de China y Dunhuang en al borde del desierto de Gobi en el noroeste de China. Este viaje será la base de su último libro, «Gazing Eastwards», que ofrece una fascinante presentación de sus experiencias y observaciones durante este tiempo. libro es una obra de escritura de viajes muy observada que transporta a los lectores a una época pasada, proporcionando una visión única de la vida de las personas que conoció y de los lugares que visitó. viaje de Thapar comenzó con un viaje en tren desde Pekín a la remota ciudad de Xi 'an, donde conoció a arqueólogos e historiadores locales que trabajaron incansablemente para descubrir los misterios del pasado de China. Durante semanas exploró las cuevas de Maijishan, sorprendida por las intrincadas tallas y pinturas que adornaban las paredes de estos antiguos monasterios.

Gazing Eastwards: A Journal Through China's Fast Em 1957, a famosa historiadora indiana Romila Thapar viajou para a China, onde visitou dois antigos sítios de cavernas budistas, Mayjishan, no norte da China, e Dunhuang, na borda do deserto de Gobi, no noroeste da China. Esta viagem será a base de seu último livro, «Gazing Eastwards», que oferece uma história fascinante de suas experiências e observações durante esse tempo. O livro é um trabalho de viagem rico e observável que transporta os leitores para a época passada, oferecendo uma visão única da vida das pessoas que conheceu e dos lugares que visitou. A viagem de Thapar começou com uma viagem de trem de Pequim à cidade remota de Xian, onde conheceu arqueólogos e historiadores locais que trabalharam incansavelmente para descobrir os segredos do passado da China. Ela explorou as cavernas de Maijishan durante semanas, surpreendendo-se com as pinturas e pinturas que decoravam as paredes destes antigos mosteiros.

Gazing Eastwards: A Journey Through Chin's Fast Nel 1957 il celebre storico indiano Romila Thapar ha intrapreso un viaggio in Cina, dove ha visitato due antichi luoghi di caverne buddhiste, Maijishan, nel nord della Cina, e Dunyhuang, ai margini del deserto del Gobi, nel nord-ovest della Cina. Questo viaggio sarà il fulcro del suo ultimo libro, Gazing Eastwards, che offre una descrizione affascinante della sua esperienza e delle sue osservazioni. Il libro è un ricco lavoro di scrittura di viaggi che porta i lettori all'epoca passata, fornendo una visione unica della vita delle persone che ha incontrato e dei luoghi che ha visitato. Il viaggio di Thapar è iniziato con un viaggio in treno da Pechino alla città remota di Xian, dove ha conosciuto archeologi e storici locali che hanno lavorato senza sosta per scoprire i segreti del passato della Cina. Ha esplorato per settimane le grotte del Maijishan, sorprendendosi per le incisioni e i dipinti che decoravano le mura di questi antichi monasteri.

Gazing Eastwards: Eine Reise durch Chinas Vergangenheit 1957 unternahm die bekannte indische Historikerin Romila Thapar eine Reise nach China, wo sie zwei alte buddhistische Höhlenorte besuchte - Maijishan in Nordchina und Dunhuang am Rande der Wüste Gobi im Nordwesten Chinas. Diese Reise wird die Grundlage ihres neuesten Buches „Gazing Eastwards“ bilden, das eine faszinierende Darstellung ihrer Erfahrungen und Beobachtungen in dieser Zeit bietet. Das Buch ist ein reich beobachtetes Reiseschriftstellerwerk, das die ser in eine vergangene Zeit entführt und einen einzigartigen Einblick in das ben der Menschen gibt, die es getroffen hat, und die Orte, die es besucht hat. Thapars Reise begann mit einer Zugfahrt von Peking in die abgelegene Stadt Xi 'an, wo sie lokale Archäologen und Historiker traf, die unermüdlich daran arbeiteten, die Geheimnisse der chinesischen Vergangenheit aufzudecken. e erforschte wochenlang die Maijishan-Höhlen und staunte über die komplizierten Schnitzereien und Gemälde, die die Wände dieser alten Klöster schmückten.

Spojrzenie na wschód: Podróż przez przeszłość Chin W 1957 r. słynny indyjski historyk Romila Thapar udał się na wycieczkę do Chin, gdzie odwiedziła dwa starożytne buddyjskie miejsca jaskini - Maijishan w północnych Chinach i Dunhuang na skraju pustynia Gobi w północno-zachodnich Chinach. Ta podróż będzie podstawą jej najnowszej książki, Gazing Eastwards, która oferuje fascynujące podsumowanie jej doświadczeń i obserwacji w tym czasie. Książka jest bogato obserwowanym dziełem pisania podróżniczego, który przenosi czytelników w minioną erę, zapewniając wyjątkową perspektywę życia ludzi, których poznała i miejsc, które odwiedziła. Podróż Thapar rozpoczęła się od przejazdu pociągiem z Pekinu do odległego miasta Xi 'an, gdzie poznała miejscowych archeologów i historyków, którzy niestrudzenie pracowali nad odkryciem tajemnic chińskiej przeszłości. Spędziła tygodnie na zwiedzaniu jaskiń Maijishan, zachwycając się skomplikowanymi rzeźbami i obrazami, które ozdabiały ściany tych starożytnych klasztorów.

Gazing Eastwards: A Journey Through China's Past In 1957, ההיסטוריונית ההודית המפורסמת רומילה תאפר יצאה לטיול בסין, שם ביקרה בשני אתרי מערות בודהיסטיות עתיקות - מייג 'ישאן בצפון סין ודנהואנג על שפת מדבר גובי בצפון מערב סין. מסע זה יהווה את הבסיס לספרה האחרון, Gazing Easterwards, המציע סיכום מרתק של חוויותיה ותצפיותיה בתקופה זו. הספר הוא יצירה שנצפתה בשפע של כתיבת מסעות המעבירה את הקוראים לעידן שחלף, ומספקת נקודת מבט ייחודית על חייהם של האנשים שפגשה ועל המקומות בהם ביקרה. מסעה של ת 'אפר החל בנסיעה ברכבת מבייג'ינג לעיר הרחוקה זעאן, שם פגשה ארכיאולוגים והיסטוריונים מקומיים שפעלו ללא לאות לחשוף את תעלומות העבר של סין. היא בילתה שבועות בחקר המערות של מייג 'ישאן, התפעל גילופים מורכבים וציורים שעיטרו את הקירות של מנזרים עתיקים אלה.''

Doğuya Bakış: Çin'in Geçmişinde Bir Yolculuk 1957 yılında, ünlü Hintli tarihçi Romila Thapar Çin'e bir gezi yaptı ve burada iki antik Budist mağara bölgesini ziyaret etti - kuzey Çin'deki Maijishan ve kuzeybatı Çin'deki Gobi Çölü'nün kenarındaki Dunhuang. Bu yolculuk, bu süre zarfında deneyimlerinin ve gözlemlerinin büyüleyici bir özetini sunan son kitabı Doğuya Bakmak'ın temeli olacaktır. Kitap, okuyucuları geçmiş bir döneme taşıyan, tanıştığı insanların yaşamları ve ziyaret ettiği yerler hakkında benzersiz bir bakış açısı sağlayan, zengin bir şekilde gözlemlenen seyahat yazısı eseridir. Thapar'ın yolculuğu, Pekin'den Çin'in geçmişinin gizemlerini ortaya çıkarmak için yorulmadan çalışan yerel arkeologlar ve tarihçilerle tanıştığı uzak Xi'an şehrine giden bir tren yolculuğuyla başladı. Maijishan mağaralarını keşfetmek için haftalar harcadı, bu antik manastırların duvarlarını süsleyen karmaşık oyma ve resimlere hayran kaldı.

التحديق في الشرق: رحلة عبر ماضي الصين في عام 1957، ذهبت المؤرخة الهندية الشهيرة روميلا ثابار في رحلة إلى الصين، حيث زارت موقعين قديمين للكهوف البوذية - مايجيشان في شمال الصين ودونهوانغ على حافة صحراء جوبي في شمال غرب الصين. ستكون هذه الرحلة أساس كتابها الأخير، التحديق في الشرق، الذي يقدم ملخصًا رائعًا لتجربتها وملاحظاتها خلال هذا الوقت. الكتاب عبارة عن عمل غني بكتابة السفر ينقل القراء إلى حقبة ماضية، ويقدم منظورًا فريدًا لحياة الأشخاص الذين قابلتهم والأماكن التي زارتها. بدأت رحلة ثابار برحلة بالقطار من بكين إلى مدينة شيان النائية، حيث التقت بعلماء الآثار المحليين والمؤرخين الذين عملوا بلا كلل للكشف عن ألغاز ماضي الصين. أمضت أسابيع في استكشاف كهوف مايجيشان، متعجبة من المنحوتات واللوحات المعقدة التي تزين جدران هذه الأديرة القديمة.

Gazing Eastwards: 중국의 과거를 통한 여행 1957 년, 유명한 인도 역사가 로밀라 타 파르 (Romila Thapar) 는 중국으로 여행을 갔다. 중국 북서부의 사막. 이 여정은 그녀의 최신 저서 인 Gazing Eastwards의 기초가 될 것입니다.이 책은이 기간 동안 그녀의 경험과 관찰에 대한 매혹적인 요약을 제공합니다. 이 책은 독자들을 과거 시대로 인도하여 그녀가 만난 사람들의 삶과 방문한 장소에 대한 독특한 관점을 제공하는 풍부하게 관찰 된 여행 글쓰기 작품입니다. Thapar의 여행은 베이징에서 외딴 도시 시안까지 기차를 타면서 시작되었으며, 중국의 과거의 신비를 밝히기 위해 지칠 줄 모르고 일했던 지역 고고학자와 역사가들을 만났습니다. 그녀는 몇 주 동안 Maijishan의 동굴을 탐험하면서이 고대 수도원의 벽을 장식 한 복잡한 조각과 그림에 감탄했습니다.

東方を見つめる：中国の過去を旅する1957、有名なインドの歴史家ロミラ・タパルは中国へ旅行に出かけ、中国北西部のゴビ砂漠の端にあるMaijishanとDunhuangという2つの古代仏教の洞窟跡を訪れました。この旅は、彼女の最新の本「Gazing Eastwards」の基礎となり、この時期の彼女の経験と観察の魅力的な要約を提供します。この本は、読者を過ぎ去った時代に移し、出会った人々や訪れた場所の生活について独特の視点を提供する、豊かに観察された旅行記の作品です。タパルの旅は、北京から西安の離れた都市への列車で始まり、そこで中国の過去の謎を解き明かすために精力的に働いた地元の考古学者や歴史家に出会いました。舞地山の洞窟探検に数週間を費やし、これらの古代の修道院の壁を飾った複雑な彫刻や絵画に驚嘆しました。

Gazing Eastwards： A Journey Through China's Past 1957，著名的印度歷史學家Romila Thapar前往中國，在那裏她參觀了兩個古老的佛教洞穴遺址中國北部的邁濟山和中國西北戈壁沙漠邊緣的敦煌。這次旅行將成為她最新著作《Gazing Eastwards》的基礎，該書提供了有關她在此期間的經歷和觀察的引人入勝的陳述。這本書是著名的旅行寫作作品，將讀者帶入了過去的時代，為她遇到的人的生活和她參觀的地方提供了獨特的視角。Thapar的旅程始於從北京乘火車前往偏遠的西安市，在那裏她遇到了當地考古學家和歷史學家，他們不懈地努力解決中國過去的奧秘。她探索了邁濟山洞穴數周，對裝飾這些古代修道院墻壁的錯綜復雜的雕刻和繪畫感到驚訝。