Francis of Assisi: The Life and Afterlife of a Medieval Saint Andre Vauchez, a renowned historian and expert in medieval hagiography, has written a comprehensive and authoritative biography of St. Francis of Assisi, one of the most influential figures of the Middle Ages. This towering work draws upon decades of scholarship and Vauchez's own expertise to provide a detailed and engaging reconstruction of Francis's life and work. The book focuses on the diverse texts, hagiographies, chronicles, sermons, and personal testimonies that have recorded aspects of Francis's life and movement over the centuries, showcasing how these remembrances have been used to construct varying portraits of Francis relevant to different concerns and agendas. The book begins with a thorough and engaging reconstruction of Francis's life, providing readers with a rich understanding of his background, motivations, and accomplishments. Vauchez then delves into the myriad ways in which Francis's legacy has been interpreted and adapted over time, highlighting how his teachings and example have been used to promote peace, ecology, interreligious dialogue, and other causes.

Франциск Ассизский: Жизнь и загробная жизнь средневекового святого Андре Ваушез, известный историк и специалист по средневековой агиографии, написал всеобъемлющую и авторитетную биографию святого Франциска Ассизского, одной из самых влиятельных фигур Средневековья. Эта возвышенная работа опирается на десятилетия учености и собственный опыт Ваучеза, чтобы обеспечить детальную и увлекательную реконструкцию жизни и деятельности Фрэнсиса. Книга посвящена различным текстам, агиографиям, хроникам, проповедям и личным свидетельствам, которые фиксировали аспекты жизни и движения Франциска на протяжении веков, демонстрируя, как эти воспоминания были использованы для построения различных портретов Франциска, имеющих отношение к различным проблемам и повесткам дня. Книга начинается с тщательной и увлекательной реконструкции жизни Фрэнсиса, предоставляя читателям богатое понимание его происхождения, мотиваций и достижений. Затем Ваучез углубляется в бесчисленное множество способов, которыми наследие Франциска было интерпретировано и адаптировано с течением времени, подчеркивая, как его учения и пример были использованы для продвижения мира, экологии, межрелигиозного диалога и других причин.

François d'Assise : La vie et l'au-delà de saint André Vauchez, célèbre historien et spécialiste de l'hagiographie médiévale, a écrit une biographie complète et réputée de saint François d'Assise, l'une des figures les plus influentes du Moyen Age. Ce travail sublime s'appuie sur des décennies de savoir-faire et d'expérience personnelle de Vauchez pour fournir une reconstruction détaillée et fascinante de la vie et des activités de Francis. livre traite de différents textes, hagiographies, chroniques, sermons et témoignages personnels qui ont enregistré des aspects de la vie et du mouvement de François au cours des siècles, montrant comment ces souvenirs ont été utilisés pour construire divers portraits de François pertinents pour divers problèmes et agendas. livre commence par une reconstruction approfondie et passionnante de la vie de Francis, offrant aux lecteurs une riche compréhension de ses origines, de ses motivations et de ses réalisations. Puis Vauchez explore les innombrables façons dont l'héritage de François a été interprété et adapté au fil du temps, en soulignant comment ses enseignements et son exemple ont été utilisés pour promouvoir la paix, l'écologie, le dialogue interreligieux et d'autres causes.

Francisco de Asís: La vida y el más allá del santo medieval André Vauuchez, reconocido historiador y especialista en hagiografía medieval, escribió una completa y autorizada biografía de san Francisco de Asís, una de las figuras más influyentes de la Edad Media. Esta sublime obra se basa en décadas de erudición y en la propia experiencia de Váuchez para proporcionar una detallada y fascinante reconstrucción de la vida y obra de Francis. libro aborda diversos textos, hagiografías, crónicas, sermones y testimonios personales que han registrado aspectos de la vida y el movimiento de Francisco a lo largo de los siglos, demostrando cómo estos recuerdos se han utilizado para construir diversos retratos de Francisco relevantes para diversos problemas y agendas. libro comienza con una cuidadosa y fascinante reconstrucción de la vida de Francis, proporcionando a los lectores una rica comprensión de sus orígenes, motivaciones y logros. Váuchez profundiza entonces en las innumerables formas en que el legado de Francisco ha sido interpretado y adaptado a lo largo del tiempo, destacando cómo sus enseñanzas y ejemplo han sido utilizados para promover la paz, la ecología, el diálogo interreligioso y otras causas.

Francisco de Assis: A vida e o além de São André Vouchez, um conhecido historiador e especialista em agiografia medieval, escreveu uma biografia abrangente e autoritária de São Francisco de Assis, uma das figuras mais influentes da Idade Média. Este trabalho sublime baseia-se em décadas de ciência e experiência própria de Vouchz para fornecer uma reconstrução detalhada e fascinante da vida e das atividades de Francis. O livro trata de vários textos, agiografias, crônicas, sermões e testemunhos pessoais que registraram aspectos da vida e do movimento de Francisco ao longo dos séculos, mostrando como essas memórias foram usadas para a construção de diferentes retratos de Francisco relacionados a vários problemas e agendas. O livro começa com uma reconstrução minuciosa e fascinante da vida de Francis, oferecendo aos leitores uma compreensão rica de suas origens, motivações e conquistas. Depois, Vouchez se aprofundou em inúmeras formas que o legado de Francisco foi interpretado e adaptado ao longo do tempo, enfatizando como seus ensinamentos e exemplo foram usados para promover a paz, a ecologia, o diálogo inter-religioso e outras causas.

Franz von Assisi: ben und Nachleben des mittelalterlichen Heiligen André Vauchez, ein bekannter Historiker und Spezialist für mittelalterliche Hagiographie, hat eine umfassende und maßgebliche Biographie des heiligen Franz von Assisi, einer der einflussreichsten Figuren des Mittelalters, verfasst. Diese erhabene Arbeit stützt sich auf jahrzehntelange Gelehrsamkeit und die eigene Erfahrung von Vauchez, um eine detaillierte und faszinierende Rekonstruktion des bens und der Aktivitäten von Francis zu liefern. Das Buch konzentriert sich auf verschiedene Texte, Hagiographien, Chroniken, Predigten und persönliche Zeugnisse, die Aspekte des bens und der Bewegung von Franziskus im Laufe der Jahrhunderte festgehalten haben und zeigen, wie diese Erinnerungen verwendet wurden, um verschiedene Porträts von Franziskus zu konstruieren, die mit verschiedenen Problemen und Agenden zu tun haben. Das Buch beginnt mit einer gründlichen und faszinierenden Rekonstruktion des bens von Francis und bietet den sern einen reichen Einblick in seine Ursprünge, Motivationen und Erfolge. Dann taucht Vauchez in die unzähligen Möglichkeiten ein, wie das Erbe von Franziskus im Laufe der Zeit interpretiert und angepasst wurde, und betont, wie seine hren und Beispiele verwendet wurden, um Frieden, Ökologie, interreligiösen Dialog und andere Gründe zu fördern.

''

Assisi'li Francis: Ortaçağ Saint André Vauschez, ünlü bir tarihçi ve ortaçağ hagiografisinde uzman, Orta Çağ'ın en etkili figürlerinden biri olan Assisi'li Saint Francis'in kapsamlı ve yetkili bir biyografisini yazdı. Bu yüce eser, Francis'in hayatının ve eserinin ayrıntılı ve büyüleyici bir yeniden inşasını sağlamak için onlarca yıllık burs ve Wauchez'in kendi deneyimlerinden yararlanıyor. Kitap, Francis'in yüzyıllar boyunca yaşamının ve hareketinin yönlerini yakalayan çeşitli metinler, hagiografiler, kronikler, vaazlar ve kişisel tanıklıklara odaklanarak, bu anıların çeşitli konular ve gündemlerle ilgili Francis'in çeşitli portrelerini oluşturmak için nasıl kullanıldığını göstermektedir. Kitap, Francis'in hayatının kapsamlı ve ilgi çekici bir şekilde yeniden yapılandırılmasıyla başlar ve okuyuculara geçmişi, motivasyonları ve başarıları hakkında zengin bir anlayış sunar. Wauchez daha sonra Francis'in mirasının zaman içinde yorumlandığı ve uyarlandığı sayısız yolu araştırıyor, öğretilerinin ve örneklerinin barış, ekoloji, dinler arası diyalog ve diğer nedenleri ilerletmek için nasıl kullanıldığını vurguluyor.

كتب فرانسيس الأسيزي: الحياة والحياة الآخرة للقديس أندريه فاوشيز، وهو مؤرخ مشهور ومتخصص في سيرة القديسين في العصور الوسطى، سيرة ذاتية شاملة وموثوقة للقديس فرانسيس الأسيزي، أحد أكثر الشخصيات نفوذاً في العصور الوسطى. يعتمد هذا العمل الرائع على عقود من المنح الدراسية وتجربة Wauchez الخاصة لتوفير إعادة بناء مفصلة ورائعة لحياة فرانسيس وعمله. يركز الكتاب على العديد من النصوص، وسمات القديسين، والسجلات، والخطب، والشهادات الشخصية التي التقطت جوانب من حياة فرانسيس وحركته على مر القرون، مما يوضح كيف تم استخدام هذه الذكريات لبناء صور مختلفة لفرانسيس ذات صلة بمختلف القضايا والأجندات. يبدأ الكتاب بإعادة بناء شاملة وجذابة لحياة فرانسيس، مما يوفر للقراء فهمًا ثريًا لخلفيته ودوافعه وإنجازاته. ثم يتعمق Wauchez في الطرق التي لا تعد ولا تحصى التي تم بها تفسير إرث فرانسيس وتكييفه بمرور الوقت، مما يسلط الضوء على كيفية استخدام تعاليمه ومثاله لتعزيز السلام والبيئة والحوار بين الأديان وغيرها من الأسباب.