Floating in the Neversink: A Journey Through Adversity and Survival In the summer of 1959, nine-year-old Amanda Gerber embarked on a journey that would change her life forever. Leaving behind her best friend Francine and the adventurous life they shared on their block in Brooklyn's Flatbush, Amanda joined her cantankerous family on a long, hot drive to her grandmother's home in the Catskill Mountains, where thousands of Jews flocked to countless hotels and bungalow colonies in the heyday of the Borscht Belt. The idyllic mountains provided a refuge for Amanda, surrounded by her extended family and cherished cousin, Laura. However, the following summers brought a series of challenges that tested her survival mechanisms, from the pain of loss and abuse to the threat of family secrets that could shatter her life.

Плавание в Неверсинке: Путешествие через невзгоды и выживание Летом 1959 года девятилетняя Аманда Гербер отправилась в путешествие, которое навсегда изменит ее жизнь. Оставив после себя свою лучшую подругу Франсин и авантюрную жизнь, которую они разделили в своем квартале в бруклинском Флатбуше, Аманда присоединилась к своей сварливой семье на долгой горячей дороге к дому своей бабушки в горах Катскилл, где тысячи евреев стекались в бесчисленные отели и колонии бунгало в период расцвета Борщевого пояса. Идиллические горы предоставили убежище Аманде в окружении её большой семьи и заветной кузины, Лоры. Однако следующее лето принесло ряд проблем, которые проверили ее механизмы выживания, от боли потери и жестокого обращения до угрозы семейных тайн, которые могут разрушить ее жизнь.

Natation à Neversinka : Voyage à travers l'adversité et la survie Au cours de l'été 1959, Amanda Gerber, neuf ans, s'est embarquée dans un voyage qui changera sa vie pour toujours. Après avoir laissé derrière elle sa meilleure amie Francine et la vie aventureuse qu'ils partageaient dans leur quartier de Brooklyn Flatbush, Amanda a rejoint sa famille grincheuse sur le long chemin chaud qui mène à la maison de sa grand-mère dans les montagnes de Katskill, où des milliers de Juifs ont afflué dans d'innombrables hôtels et colonies de bungalows pendant la période de la ceinture de Borschchy. s montagnes idylliques ont donné refuge à Amanda, entourée de sa grande famille et de sa chère cousine, Laura. Cependant, l'été suivant a donné lieu à un certain nombre de problèmes qui ont mis à l'épreuve ses mécanismes de survie, allant de la douleur de la perte et de la maltraitance à la menace des secrets familiaux qui pourraient ruiner sa vie.

Nadando en Neversinka: Un viaje por la adversidad y la supervivencia En el verano de 1959, Amanda Gerber, de nueve , emprendió un viaje que cambiaría su vida para siempre. Dejando atrás a su mejor amiga Francine y la vida aventurera que compartían en su barrio de Brooklyn Flatbush, Amanda se unió a su gruñona familia en un largo camino caliente a la casa de su abuela en las montañas Cutskill, donde miles de judíos acudieron a innumerables hoteles y colonias de bungalows durante el período de florecimiento de Borshchov cinturones. montañas idílicas proporcionaron refugio a Amanda, rodeada de su gran familia y su codiciada prima, Laura. n embargo, el verano siguiente trajo una serie de problemas que pusieron a prueba sus mecanismos de supervivencia, desde el dolor de la pérdida y el maltrato hasta la amenaza de secretos familiares que podrían arruinar su vida.

Segeln in Neversinka: Eine Reise durch Widrigkeiten und Überleben Im Sommer 1959 begibt sich die neunjährige Amanda Gerber auf eine Reise, die ihr ben für immer verändern wird. Amanda hinterließ ihre beste Freundin Francine und das abenteuerliche ben, das sie in ihrem Viertel in Brooklyn Flatbush teilten, und schloss sich ihrer mürrischen Familie auf der langen heißen Straße zum Haus ihrer Großmutter in den Catskill Mountains an, wo Tausende von Juden in den Blütezeiten des Borschtsch-Gürtels in unzählige Hotels und Bungalow-Kolonien strömten. Die idyllischen Berge boten Amanda Zuflucht, umgeben von ihrer großen Familie und geschätzten Cousine Laura. Der folgende Sommer brachte jedoch eine Reihe von Problemen mit sich, die ihre Überlebensmechanismen testeten, von den Schmerzen des Verlustes und des Missbrauchs bis hin zur Bedrohung durch Familiengeheimnisse, die ihr ben ruinieren könnten.

''

Neversink'te Yelken: Sıkıntı ve Hayatta Kalma Yolculuğu 1959 yazında, dokuz yaşındaki Amanda Gerber hayatını sonsuza dek değiştirecek bir yolculuğa çıktı. En iyi arkadaşı Francine'i ve Brooklyn'deki Flatbush'taki bloğunda paylaştıkları maceracı hayatı geride bırakan Amanda, binlerce Yahudi'nin sayısız otele akın ettiği Catskill Dağları'ndaki büyükannesinin evine giden uzun ve sıcak yolda huysuz ailesine katıldı. Pastoral dağlar, Amanda'ya büyük ailesi ve sevgili kuzeni Laura ile çevrili bir sığınak sağladı. Bununla birlikte, ertesi yaz, kayıp ve istismar acısından hayatını mahvedebilecek aile sırlarının tehdidine kadar başa çıkma mekanizmalarını test eden bir dizi zorluk getirdi.

الإبحار في Neversink: رحلة عبر الشدائد والبقاء في صيف عام 1959، شرعت أماندا جربر البالغة من العمر تسع سنوات في رحلة من شأنها أن تغير حياتها إلى الأبد. تركت أماندا وراءها صديقتها المقربة فرانسين والحياة المغامرة التي شاركوها في كتلتهم في فلاتبوش في بروكلين، وانضمت إلى عائلتها الغاضبة على الطريق الطويل والساخن إلى منزل جدتها في جبال كاتسكيل، حيث توافد الآلاف من اليهود على عدد لا يحصى من الفنادق ومستعمرات البنغل خلال Borscht Belns ذروة. وفرت الجبال الشاعرية ملجأ لأماندا، محاطة بأسرتها الكبيرة وابنة عمها العزيزة لورا. ومع ذلك، جلب الصيف التالي عددًا من التحديات التي اختبرت آليات مواجهتها، من ألم الخسارة وسوء المعاملة إلى تهديد أسرار الأسرة التي يمكن أن تدمر حياتها.