Flashback Forward: A Gripping Tale of Technological Evolution and Human Survival In the bustling city of Glasgow, Scotland in the late 1800s, a sickly young boy named Tam Cochrane is confined to his bed, his only escape being the books that fill his room. His father, seeking a fresh start, decides to sell up and move the family to New Zealand, a journey that will take four months by ship. As they embark on this adventure, Tam's health begins to improve, and with it, signs of a new Tam emerge - one fully engaged in the real world. However, their arrival in Rotorua and Tarawera is met with disaster as they find themselves caught in the devastating volcanic eruption of 1886. Tam wakes up groggy but still a fit young man, confused about what has happened to the last 45 years. He soon discovers that he has been transported through time and space to Napier, emerging from the ruins of the 1931 earthquake. The other Tam Cochrane, now living as a recluse back in Glasgow, is the key to unlocking the mysteries of his past and the secrets of his incredible journey.

Flashback Forward: Захватывающий рассказ о технологической эволюции и выживании человека В суетливом городе Глазго, Шотландия, в конце 1800-х годов болезненный молодой мальчик по имени Тэм Кокрейн прикован к постели, его единственным спасением являются книги, которые наполняют его комнату. Его отец, стремясь к новому началу, решает продать и перевезти семью в Новую Зеландию, путешествие, которое займет четыре месяца на корабле. Когда они отправляются в это приключение, здоровье Тэма начинает улучшаться, а вместе с ним появляются признаки нового Тэма - полностью занятого в реальном мире. Однако их прибытие в Роторуа и Тараверу встречает бедствие, поскольку они оказываются застигнутыми разрушительным извержением вулкана 1886 года. Тэм просыпается грогги, но все еще подтянутым молодым человеком, смущенным тем, что случилось с последними 45 годами. Вскоре он обнаруживает, что его перевезли через время и пространство в Нейпир, выйдя из руин землетрясения 1931 года. Другой Тэм Кокрейн, ныне живущий затворником ещё в Глазго, является ключом к раскрытию тайн своего прошлого и тайн своего невероятного путешествия.

Flashback Forward : Un récit passionnant de l'évolution technologique et de la survie humaine Dans la ville animée de Glasgow, en Écosse, à la fin des années 1800, un jeune garçon douloureux nommé Tam Cochrane est alité, son seul salut sont les livres qui remplissent sa chambre. Son père, aspirant à un nouveau départ, décide de vendre et de transporter sa famille en Nouvelle-Zélande, un voyage qui prendra quatre mois à bord du navire. Quand ils partent dans cette aventure, la santé de Tam commence à s'améliorer, et avec lui apparaissent des signes d'un nouveau Tam - complètement occupé dans le monde réel. Cependant, leur arrivée à Rotorua et Taravera rencontre la détresse, car ils se retrouvent pris dans l'éruption dévastatrice du volcan de 1886. Tam se réveille groggy, mais encore un jeune homme en forme, embarrassé par ce qui est arrivé aux 45 dernières années. Peu après, il découvre qu'il a été transporté dans le temps et l'espace à Napier, sortant des ruines du tremblement de terre de 1931. L'autre Tam Cochrane, aujourd'hui reclus à Glasgow, est la clé pour résoudre les secrets de son passé et ceux de son incroyable voyage.

Flashback Forward: Una historia emocionante sobre la evolución tecnológica y la supervivencia humana En la bulliciosa ciudad de Glasgow, Escocia, a finales de los 1800, un joven doloroso llamado Tam Cochrane está encadenado a la cama, su única salvación son los libros que llenan su habitación. Su padre, ansioso por un nuevo comienzo, decide vender y transportar a la familia a Nueva Zelanda, un viaje que llevará cuatro meses en el barco. Cuando se embarcan en esta aventura, la salud de Tam comienza a mejorar, y con él aparecen las señales de un nuevo Tam - completamente ocupado en el mundo real. n embargo, su llegada a Rotorua y Taravera se encuentra con un desastre ya que se encuentran atrapados por la devastadora erupción volcánica de 1886. Tam se despierta groggy, pero todavía apto por un joven avergonzado por lo que ha pasado con los últimos 45 . Pronto descubre que fue transportado a través del tiempo y el espacio a Napier, saliendo de las ruinas del terremoto de 1931. Otro Tam Cochrane, que ahora vive como recluso en Glasgow, es clave para descubrir los misterios de su pasado y los de su increíble viaje.

Flashback Forward: Uma história emocionante sobre a evolução tecnológica e a sobrevivência humana Em Glasgow, Escócia, no final dos anos 1800, um jovem jovem jovem chamado Tam Cochrane está acorrentado à cama, sua única salvação são os livros que enchem seu quarto. O pai dele, em busca de um novo começo, decide vender e transferir a família para a Nova Zelândia, uma viagem que levará quatro meses no navio. Quando eles embarcam nesta aventura, a saúde de Tam começa a melhorar e, com ele, há sinais de um novo Tam, totalmente ocupado no mundo real. No entanto, a chegada deles a Rotorua e Tarawer é um desastre, já que acabam apanhados pela devastadora erupção vulcânica de 1886. O Tam acorda groggy, mas ainda é um jovem atormentado, envergonhado com o que aconteceu nos últimos 45 anos. Ele logo descobriu que foi transferido através do tempo e do espaço para Neipir, saindo das ruínas do terremoto de 1931. Outro Tam Cochrane, que vive em Glasgow, é a chave para descobrir os segredos do seu passado e os segredos da sua incrível viagem.

Flashback Forward: La storia emozionante dell'evoluzione tecnologica e della sopravvivenza umana Nella città mozzafiato di Glasgow, Scozia, alla fine del 1800, un giovane ragazzo doloroso di nome Tam Cochrane è incatenato a letto, la sua unica salvezza sono i libri che riempiono la sua stanza. Suo padre, in cerca di un nuovo inizio, decide di vendere e trasferire la famiglia in Nuova Zelanda, un viaggio che richiederà quattro mesi su una nave. Quando entrano in questa avventura, la salute di Tam inizia a migliorare, e con essa compaiono i segni di un nuovo Tama - completamente impegnato nel mondo reale. Ma il loro arrivo a Rotoroy e Tarawer è un disastro, perché vengono colti dalla devastante eruzione vulcanica del 1886. Tam si risveglia, ma è ancora un giovanotto disturbato da quello che è successo negli ultimi 45 anni. Presto scopre di essere stato trasferito attraverso il tempo e lo spazio a Naypir, uscendo dalle rovine del terremoto del 1931. Un altro Tam Cochrane, che ora vive in isolamento a Glasgow, è la chiave per scoprire i segreti del suo passato e quelli del suo incredibile viaggio.

Flashback Forward: Eine spannende Geschichte über die technologische Entwicklung und das menschliche Überleben In der geschäftigen Stadt Glasgow, Schottland, ist ein kränklicher kleiner Junge namens Tam Cochrane Ende des 19. Jahrhunderts bettlägerig, seine einzige Rettung sind die Bücher, die sein Zimmer füllen. Sein Vater, der einen Neuanfang anstrebt, beschließt, die Familie zu verkaufen und nach Neuseeland zu bringen, eine Reise, die vier Monate auf dem Schiff dauern wird. Als sie sich auf dieses Abenteuer begeben, beginnt sich Tams Gesundheit zu verbessern und mit ihm die Zeichen des neuen Tam - voll beschäftigt in der realen Welt. Ihre Ankunft in Rotorua und Taravera trifft jedoch auf Unheil, als sie vom verheerenden Vulkanausbruch von 1886 erwischt werden. Tam erwacht groggy, aber immer noch ein fitter junger Mann, verwirrt über das, was mit den letzten 45 Jahren passiert ist. Bald entdeckt er, dass er durch Zeit und Raum nach Napier transportiert wurde und aus den Ruinen des Erdbebens von 1931 hervorgegangen ist. Ein anderer Tam Cochrane, der jetzt als Einsiedler in Glasgow lebt, ist der Schlüssel, um die Geheimnisse seiner Vergangenheit und die Geheimnisse seiner unglaublichen Reise zu enthüllen.

Flashback Forward: Chwytająca opowieść o ewolucji technologicznej i ludzkim przetrwaniu W tętniącym życiem mieście Glasgow, Szkocja, pod koniec 1800 roku, chory młody chłopiec o imieniu Tam Cochrane jest pościel, jego jedyne książki zbawienia, że wypełnij jego pokój. Jego ojciec, dążąc do nowego początku, postanawia sprzedać i przenieść rodzinę do Nowej Zelandii, podróż, która potrwa cztery miesiące statkiem. Gdy rozpoczynają tę przygodę, zdrowie Tam zaczyna się poprawiać, a wraz z nim pojawiają się oznaki nowego Tam - w pełni zaangażowanego w realny świat. Jednak ich przybycie do Rotorui i Tarawery spotkało się z katastrofą, ponieważ znaleźli się w niszczycielskiej erupcji wulkanicznej z 1886 roku. Tam budzi się okropnie, ale nadal pasuje młody człowiek, zawstydzony tym, co stało się z ostatnich 45 lat. Wkrótce zostaje przetransportowany przez czas i przestrzeń do Napier, wychodząc z ruin trzęsienia ziemi w 1931 roku. Inny Tam Cochrane, teraz żyjący jako odosobniony z powrotem w Glasgow, jest kluczem do odblokowania tajemnic swojej przeszłości i tajemnic jego niesamowitej podróży.

Flashback Forward: A Preping Tale of Evolution Technological Evolution and Human Survival in the bustling City of Glasgow, Scottish) בסוף המאה ה-19, נער חולה בשם תם קוקריין מרותק, הוא ספר הישועה היחיד שלו שממלאת חדרו. אביו, השואף להתחלה חדשה, מחליט למכור ולהעביר את המשפחה לניו זילנד, מסע שיימשך ארבעה חודשים בספינה. בעודם יוצאים להרפתקה זו, בריאותה של תם מתחילה להשתפר, ואיתה מופיעים סימנים של תם חדשה - העוסקת במלואה בעולם האמיתי. עם זאת, הגעתם לרוטורואה וטראוורה היא אסון בעודם מוצאים את עצמם נקלעים להתפרצות וולקנית הרסנית של 1886. טאם מתעוררת מטושטשת אבל עדיין בחור צעיר בכושר, נבוך ממה שקרה ל-45 השנים האחרונות. עד מהרה הוא מוצא את עצמו מועבר דרך הזמן והחלל לנפייר, יוצא מהריסות רעידת האדמה של 1931. טאם קוקריין נוסף, שחי כעת כמתבודד בגלאזגו, הוא המפתח לפענוח סודות עברו וסודות מסעו המדהים.''

Flashback Forward: Teknolojik Evrim ve İnsanın Hayatta Kalmasının Sürükleyici Bir Hikayesi 1800'lerin sonlarında, İskoçya'nın hareketli Glasgow kentinde, Tam Cochrane adında hasta bir genç çocuk yatalak, odasını dolduran tek kurtuluş kitapları. Yeni bir başlangıç için çabalayan babası, aileyi Yeni Zelanda'ya, gemiyle dört ay sürecek bir yolculuğa satmaya ve taşımaya karar verir. Bu maceraya atılırken, Tam'in sağlığı iyileşmeye başlar ve onunla birlikte yeni bir Tam'ın işaretleri gelir - gerçek dünyaya tamamen bağlı. Ancak, Rotorua ve Tarawera'ya varışları, kendilerini yıkıcı bir 1886 volkanik patlamasına yakalandıkları için felaketle karşılanır. Tam, sersemlemiş ama hala son 45 yılda olanlardan utanan genç bir adam olarak uyanıyor. Kısa bir süre sonra kendisini zaman ve mekanda Napier'e, 1931 depreminin kalıntılarından ortaya çıkarken bulur. Şimdi Glasgow'da bir münzevi olarak yaşayan bir başka Tam Cochrane, geçmişinin sırlarını ve inanılmaz yolculuğunun sırlarını açmanın anahtarıdır.

Flashback Forward: A Gripping Tale of Technologic Evolution and Human Survival في مدينة غلاسكو الصاخبة، اسكتلندا، في أواخر القرن التاسع عشر، كان صبيًا مريضًا يُدعى تام كوكرين طريح الفراش، وكتب الخلاص الوحيد الذي يملأ غرفته. يقرر والده، الذي يسعى جاهدًا لبداية جديدة، بيع ونقل العائلة إلى نيوزيلندا، وهي رحلة ستستغرق أربعة أشهر على متن السفينة. بينما يشرعون في هذه المغامرة، تبدأ صحة تام في التحسن، وتأتي معها علامات على وجود تام جديد - منخرط بالكامل في العالم الحقيقي. ومع ذلك، فإن وصولهم إلى روتوروا وتاراويرا قوبل بكارثة حيث وجدوا أنفسهم عالقين في ثوران بركاني مدمر عام 1886. يستيقظ تام مترنحًا لكنه لا يزال شابًا لائقًا، محرجًا مما حدث خلال الـ 45 عامًا الماضية. سرعان ما وجد نفسه منقولًا عبر الزمان والمكان إلى نابير، خارجًا من أنقاض زلزال عام 1931. تام كوكران آخر، يعيش الآن كمنعزل في غلاسكو، هو المفتاح لكشف أسرار ماضيه وأسرار رحلته المذهلة.

Flashback Forward: 1800 년대 후반 스코틀랜드 글래스고 (Glasgow) 의 번화 한 도시에서 탐 코크레인 (Tam Cochrane) 이라는 병든 어린 소년이 자신의 방을 채우는 유일한 구원 책입니다. 새로운 시작을 위해 노력하는 그의 아버지는 가족을 팔고 뉴질랜드로 옮기기로 결심합니다. 그들이이 모험에 착수함에 따라 탐의 건강이 개선되기 시작하고 현실 세계에 완전히 관여하는 새로운 탐의 징후가 나타납니다. 그러나 로토루아와 타라 웨라에 도착한 것은 1886 년의 화산 폭발에 시달리면서 재난을 겪었습니다. 탐은 지난 45 년 동안 일어난 일에 당황한 거친 일이지만 여전히 적합한 젊은이입니다. 그는 곧 1931 년 지진의 폐허에서 나온 시간과 우주를 통해 네이피어로 이송되었다는 것을 알게되었습니다. 현재 글래스고에서 은신처로 살고있는 또 다른 탐 코크레인은 과거의 비밀과 놀라운 여행의 비밀을 밝히는 열쇠입니다.

Flashback Forward：テクノロジーの進化と人間の生存に迫る物語1800代後半のスコットランド、グラスゴーの活気あふれる街で、病弱な少タム・コクランが寝たきりになり、彼の部屋を埋め尽くした唯一の救済書。彼の父親は新しい始まりを求めて、ニュージーランドへの家族の売却と移動を決定しました。彼らがこの冒険に乗り出すと、タムの健康は改善し始め、それに伴って新しいタムの兆候が現れます-完全に現実世界に従事しています。しかし、彼らのロトルアとタラウェラへの到着は、壊滅的な1886の火山噴火に巻き込まれたので、災害に遭遇します。タムは、過去45に何が起こったかに恥ずかしい、まだ適当な若い男を目覚めさせる。彼はすぐに、1931の地震の遺跡から出現したネーピアへの時間と空間を通して自分自身を運びました。もう一人のタム・コクラン（Tam Cochrane）は、グラスゴーで隠れ家として暮らしています。

Flashback Forward：關於技術進化和人類生存的激動人心的敘述在1800代後期蘇格蘭繁華的城市格拉斯哥，一個名叫Tam Cochrane的病態小男孩臥床不起，他唯一的救贖是裝滿他房間的書籍。他的父親尋求新的開端，決定將家人出售並運送到新西蘭，這一旅程將需要四個月的時間。當他們進行這次冒險時，Tam的健康狀況開始改善，並且隨著他的出現，出現了新的Tam的跡象-在現實世界中完全忙碌。但是，他們到達羅托魯瓦和塔拉韋拉遇到了災難，因為他們發現自己被1886毀滅性火山噴發所困擾。Tam醒來時脾氣暴躁，但仍然是一個健壯的輕人，對過去45發生的事情感到尷尬。他很快發現自己已經通過時間和空間被運送到納皮爾，從1931地震的廢墟中脫穎而出。另一位現在住在格拉斯哥的隱居者譚·科克倫（Tam Cochrane）是揭露他過去的奧秘和他不可思議旅程奧秘的關鍵。