Fibelausstattung und Lebensalter in der Merowingerzeit: Studie zu Abnutzung und Gebrauch frumittelalterlicher Fibeln Introduction: In this book, the author critically examines the question of whether fibulas were personal possessions of the deceased in early medieval times and explores the possibility of a correlation between the wear and tear of these objects and the age of the women who wore them. The study is based on an empirical analysis of 836 fibulas from Southern Germany and provides a comprehensive overview of previous research on the topic. The author also considers factors such as durability, position on the body, material, and restoration methods that may affect the results. The Study: The author begins by discussing the current state of research on fibulae and their significance in early medieval society. She then presents her own findings, which challenge the common assumption that fibulae were always personal possessions of the deceased. Through a detailed analysis of the fibulae's wear and tear, the author shows that there is no direct correlation between the age of the woman and the condition of the fibula. Instead, she argues that the type of material used, the position of the fibula on the body, and the duration of use all play a role in determining the level of wear and tear. The author also explores the possibility of a connection between the fibula's wear and tear and the social status of the woman. She finds that the wear and tear of the fibula does not necessarily reflect the social standing of the woman, as one might expect.

Fibelausstattung und bensalter in der Merowingerzeit: Studie zu Abnutzung und Gebrauch frumittelalterlicher Fibeln Введение: В этой книге автор критически рассматривает вопрос о том, были ли фибулы личными владениями умершего в раннесредневековые времена и исследует возможность корреляции между износом этих предметов и возрастом носивших их женщин. Исследование основано на эмпирическом анализе 836 фибул из Южной Германии и дает всесторонний обзор предыдущих исследований по этой теме. Автор также рассматривает такие факторы, как долговечность, положение на теле, материал и методы восстановления, которые могут повлиять на результаты. Исследование: Автор начинает с обсуждения современного состояния исследований фибул и их значения в раннесредневековом обществе. Затем она представляет свои собственные выводы, которые бросают вызов распространенному предположению, что фибулы всегда были личным имуществом умершего. Посредством детального анализа износа малоберцовых костей автор показывает, что нет прямой корреляции между возрастом женщины и состоянием малоберцовой кости. Вместо этого она утверждает, что тип используемого материала, положение малоберцовой кости на теле и продолжительность использования - все это играет роль в определении уровня износа. Автор также исследует возможность связи между износом малоберцовой кости и социальным статусом женщины. Она считает, что износ малоберцовой кости не обязательно отражает социальное положение женщины, как можно было бы ожидать.

Fibelausstattung und bensalter in der Merowingerzeit : Studie zu Abnutzung und Gebrauch frumittelalterlicher Fibeln Introduction : Dans ce livre, l'auteur examine de manière critique si les fibules étaient les possessions d'un défunt les premiers temps médiévaux et explore la possibilité d'une corrélation entre l'usure de ces objets et l'âge des femmes qui les portent. L'étude est basée sur une analyse empirique de 836 fibules du sud de l'Allemagne et donne un aperçu complet des études antérieures sur le sujet. L'auteur examine également des facteurs tels que la durabilité, la position sur le corps, le matériel et les méthodes de récupération qui peuvent affecter les résultats. Étude : L'auteur commence par discuter de l'état actuel de la recherche sur les fibules et de leur importance dans la société médiévale du début. Elle présente ensuite ses propres conclusions qui contestent l'hypothèse courante que les fibules ont toujours été les biens personnels du défunt. L'auteur montre qu'il n'y a pas de corrélation directe entre l'âge de la femme et l'état de l'os. Au lieu de cela, elle affirme que le type de matériau utilisé, la position de l'os à faible perche sur le corps et la durée d'utilisation jouent tous un rôle dans la détermination du niveau d'usure. L'auteur étudie également la possibilité d'un lien entre l'usure du petit os et le statut social de la femme. Elle estime que l'usure de l'os de petite taille ne reflète pas nécessairement la situation sociale de la femme, comme on pourrait s'y attendre.

Fibelausstattung und bensalter in der Merowingerzeit: Studie zu Abnutzung und Gebrauch frumittelalterlicher Fibeln Introducción: En este libro, el autor examina de forma crítica si hubo fibules las posesiones personales de los fallecidos en los primeros tiempos medievales y explora la posibilidad de correlación entre el desgaste de estos objetos y la edad de las mujeres que los llevaban. estudio se basa en un análisis empírico de 836 fibules del sur de Alemania y ofrece una visión general completa de estudios anteriores sobre el tema. autor también considera factores como la durabilidad, la posición en el cuerpo, el material y las técnicas de recuperación que pueden afectar los resultados. Estudio: autor comienza discutiendo el estado actual de la investigación fíbula y su significado en la sociedad medieval temprana. A continuación, presenta sus propias conclusiones, que desafían la suposición común de que las fibulas siempre han sido propiedad personal del difunto. A través de un análisis detallado del desgaste de los huesos de maloberce, la autora demuestra que no existe una correlación directa entre la edad de la mujer y el estado del hueso de maloberce. En cambio, argumenta que el tipo de material utilizado, la posición del hueso maloberce en el cuerpo y la duración del uso juegan un papel en la determinación del nivel de desgaste. La autora también explora la posibilidad de una relación entre el desgaste del hueso maloberce y el estatus social de la mujer. Considera que el desgaste del hueso maloberce no refleja necesariamente la situación social de la mujer, como cabría esperar.

Fibelausstattung und bensalter in der Merowingerzeit: Studie zu Abnutzung und Gebrauch frumittelalterlicher Fibeln Introdução: Neste livro, o autor considera criticamente se as fibulas eram propriedades pessoais do falecido Tempos noturnos e explorando a possibilidade de correlação entre o desgaste desses objetos e a idade das mulheres que os carregavam. O estudo baseia-se na análise empírica de 836 fibulas da Alemanha do Sul e fornece uma revisão abrangente de estudos anteriores sobre o tema. O autor também considera fatores como durabilidade, posição corporal, material e métodos de recuperação que podem afetar os resultados. Estudo: O autor começa por discutir o estado atual da pesquisa sobre fibulas e seus significados em uma sociedade de alto nível. Depois ela apresenta suas próprias conclusões, que desafiam a suposição comum de que as fibulas sempre foram bens pessoais do falecido. Através de uma análise detalhada do desgaste dos ossos de pouca vista, o autor mostra que não há uma correlação direta entre a idade da mulher e o estado do osso de pouca visão. Em vez disso, ela afirma que o tipo de material usado, a posição do osso de pouca vista no corpo e a duração do uso, tudo isso é importante para determinar o nível de desgaste. O autor também explora a possibilidade de ligação entre o desgaste do osso de pouca vista e o status social da mulher. Ela acredita que o desgaste do osso não reflete necessariamente a posição social da mulher, como se poderia esperar.

Fibelausstattung und bensalter in der Merowingerzeit: Studie zu Abnutzung und Gebrauch frumittelalterlicher Fibeln Introduzione: In questo libro l'autore esamina in modo critico se i fibuli fossero proprietà personali del defunto i tempi precoci e la possibilità di una correlazione tra l'usura di questi oggetti e l'età delle donne che li indossavano. Lo studio si basa su un'analisi esperienziale di 836 fibule provenienti dalla Germania meridionale e fornisce una panoramica completa di studi precedenti su questo tema. L'autore considera anche fattori quali la longevità, la posizione sul corpo, il materiale e i metodi di recupero che possono influenzare i risultati. Studio: L'autore inizia con una discussione sullo stato attuale della ricerca sulle fibule e sul loro significato nella società dei precari. Poi presenta le sue conclusioni, che sfidano l'ipotesi comune che i fibuli sono sempre stati beni personali del defunto. Attraverso un'analisi dettagliata dell'usura delle ossa malinconiche, l'autore mostra che non c'è alcuna correlazione diretta tra l'età della donna e lo stato dell'osso malinconico. Invece, sostiene che il tipo di materiale utilizzato, la posizione dell'osso piccolo sul corpo e la durata dell'uso, tutto ciò ha un ruolo nella determinazione del livello di usura. L'autore sta inoltre esplorando la possibilità di un legame tra l'usura dell'osso piccolo e lo status sociale della donna. Pensa che l'usura dell'osso non rifletta necessariamente la posizione sociale della donna, come ci si aspetterebbe.

Fibelausstattung und bensalter in der Merowingerzeit: Studie zu Abnutzung und Gebrauch frumittelalterlicher Fibeln Einleitung: Der Autor beschäftigt sich in diesem Buch kritisch mit der Frage, ob Fibeln in frühmittelalterlichen Zeiten persönliche Besitztümer Verstorbener waren und untersucht die Möglichkeit einer Korrelation zwischen dem Verschleiß dieser Gegenstände und dem Alter der Frauen, die sie getragen haben. Die Studie basiert auf einer empirischen Analyse von 836 Fibeln aus Süddeutschland und gibt einen umfassenden Überblick über bisherige Studien zu diesem Thema. Der Autor befasst sich auch mit Faktoren wie Haltbarkeit, Körperposition, Material und Reparaturtechniken, die die Ergebnisse beeinflussen können. Forschung: Der Autor beginnt mit einer Diskussion über den aktuellen Stand der Fibelforschung und ihre Bedeutung in der frühmittelalterlichen Gesellschaft. Dann stellt sie ihre eigenen Erkenntnisse vor, die die verbreitete Annahme in Frage stellen, dass Fibeln immer das persönliche Eigentum des Verstorbenen waren. Durch eine detaillierte Analyse der Abnutzung der Fibula zeigt der Autor, dass es keinen direkten Zusammenhang zwischen dem Alter der Frau und dem Zustand der Fibula gibt. Stattdessen argumentiert sie, dass die Art des verwendeten Materials, die Position der Fibula am Körper und die Nutzungsdauer alle eine Rolle bei der Bestimmung des Verschleißniveaus spielen. Die Autorin untersucht auch die Möglichkeit eines Zusammenhangs zwischen dem Verschleiß der Fibula und dem sozialen Status der Frau. e glaubt, dass der Verschleiß der Fibula nicht unbedingt die soziale Position der Frau widerspiegelt, wie man erwarten würde.

Fibelausstatung und bensalter in der Merowingerzeit: Studie zu Abnutzung und Gebrauch Frumitelalleterlicher Introduction: בספר זה, המחבר שוקל באופן ביקורתי אם הסיבים הם רכוש האישי של המנוח בתחילת בימי הביניים ובודק את האפשרות של מתאם בין הלבוש של פריטים אלה והגיל של הנשים לובשות אותם. המחקר מבוסס על ניתוח אמפירי של 836 פיבולים מדרום גרמניה ומספק סקירה מקיפה של מחקרים קודמים בנושא. המחבר מתייחס גם לגורמים כגון אריכות ימים, תנוחת גוף, חומרים וטכניקות תיקון העשויות להשפיע על התוצאות. מחקר: המחבר מתחיל על ידי דיון במצב הנוכחי של חקר השוקית והשלכותיה בחברה של ימי הביניים המוקדמים. לאחר מכן היא מציגה ממצאים משלה, אשר מאתגרים את ההנחה הרווחת כי פיבולאי תמיד היה רכושו האישי של המנוח. על ־ ידי ניתוח מפורט של בלאי השוקית, מראה המחבר שאין קשר ישיר בין גילה של האישה לבין מצבה של השוקית. תחת זאת, היא טוענת שסוג החומר בו נעשה שימוש, מיקום השוקית על הגוף ומשך השימוש כולם משחקים תפקיד בקביעת רמת השחיקה. המחבר גם בוחן את האפשרות לקשר בין בלאי פיבולרי לבין מעמדה החברתי של האישה. היא מאמינה שלבישת סיבים אינה משקפת בהכרח את מעמדה החברתי של האישה, כפי שניתן לצפות.''

Fibelausstattung und bensalter in der Merowingerzeit: Studie zu Abnutzung und Gebrauch frumittelalterlicher Fibeln Giriş: Bu kitapta yazar, fibulaların erken ortaçağda ölen kişilerin kişisel eşyaları olup olmadığını eleştirel bir şekilde değerlendiriyor ve aşınma arasındaki korelasyon olasılığını araştırıyor Bu eşyalardan ve onları giyen kadınların yaşından. Çalışma, Güney Almanya'dan 836 fibulanın ampirik analizine dayanmaktadır ve konuyla ilgili önceki çalışmalara kapsamlı bir genel bakış sunmaktadır. Yazar ayrıca sonuçları etkileyebilecek uzun ömür, vücut pozisyonu, malzeme ve onarım teknikleri gibi faktörleri de göz önünde bulundurur. Araştırma: Yazar, fibula araştırmasının mevcut durumunu ve erken ortaçağ toplumundaki etkilerini tartışarak başlar. Daha sonra, fibulaların her zaman ölenlerin kişisel mülkü olduğu ortak varsayımına meydan okuyan kendi bulgularını sunar. Fibüler aşınmanın ayrıntılı analizi ile yazar, bir kadının yaşı ile fibula durumu arasında doğrudan bir ilişki olmadığını göstermektedir. Bunun yerine, kullanılan malzemenin türü, fibulanın vücut üzerindeki konumu ve kullanım süresinin hepsinin aşınma seviyesini belirlemede rol oynadığını savunuyor. Yazar ayrıca fibüler aşınma ile bir kadının sosyal statüsü arasında bir bağlantı olasılığını araştırıyor. Fibüler aşınmanın, beklendiği gibi bir kadının sosyal duruşunu yansıtması gerekmediğine inanıyor.

Fibelaustattung und bensalter in der Merowingerzeit: Studie zu Abnutzung und Gebrauch frumittelalterlicher Fibeln مقدمة: في هذا الكتاب، ينظر المؤلف بشكل نقدي فيما إذا كانت الأليفة ممتلكات شخصية للمتوفيبولي المتوفى في أوائل العصور الوسطى ويستكشف إمكانية وجود علاقة بين ارتداء هذه المواد وعمر النساء اللواتي يرتدينها. تستند الدراسة إلى تحليل تجريبي لـ 836 فيبولا من جنوب ألمانيا وتقدم لمحة عامة شاملة عن الدراسات السابقة حول هذا الموضوع. كما ينظر المؤلف في عوامل مثل طول العمر، ووضع الجسم، والمواد، وتقنيات الإصلاح التي قد تؤثر على النتائج. البحث: يبدأ المؤلف بمناقشة الحالة الحالية لأبحاث الشظية وآثارها في مجتمع العصور الوسطى المبكرة. ثم تقدم النتائج التي توصلت إليها، والتي تتحدى الافتراض الشائع بأن الألياف كانت دائمًا ملكًا شخصيًا للمتوفى. من خلال تحليل مفصل للارتداء الشظوي، يوضح المؤلف أنه لا توجد علاقة مباشرة بين عمر المرأة وحالة الشظية. وبدلاً من ذلك، تجادل بأن نوع المادة المستخدمة وموقع الشظية على الجسم ومدة الاستخدام كلها تلعب دورًا في تحديد مستوى التآكل. كما تستكشف صاحبة البلاغ إمكانية وجود صلة بين ارتداء الألياف والوضع الاجتماعي للمرأة. وهي تعتقد أن الملابس الليفية لا تعكس بالضرورة المكانة الاجتماعية للمرأة، كما هو متوقع.

Merowingerzeit의 Fibelausstattung und bensalter: Studie zu Abnutzung und Gebrauch frumittelalterlicher Fibeln Introduction: 이 책에서 저자는 fibulae가 초기 중세 시대에 사망 한 사람의 소유물인지 그들을 입고있는 여성들의. 이 연구는 남부 독일의 836 fibulae에 대한 경험적 분석을 기반으로하며이 주제에 대한 이전 연구에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 저자는 또한 결과에 영향을 줄 수있는 장수, 신체 위치, 재료 및 수리 기술과 같은 요소를 고려합니다. 연구: 저자는 현재의 비골 연구 상태와 초기 중세 사회에서의 의미에 대해 논의하면서 시작합니다. 그녀는 자신의 발견을 제시하는데, 이는 비골이 항상 고인의 개인 재산이라는 일반적인 가정에 도전합니다. 비골 마모에 대한 자세한 분석을 통해 저자는 여성의 나이와 비골 상태 사이에 직접적인 상관 관계가 없음을 보여줍니다. 대신, 그녀는 사용 된 재료의 유형, 신체의 비골 위치 및 사용 기간이 모두 마모 수준을 결정하는 데 중요한 역할을한다고 주장합니다. 저자는 또한 섬유질과 여성의 사회적 지위 사이의 연결 가능성을 탐구합니다. 그녀는 섬유질이 예상대로 여성의 사회적 지위를 반영하지는 않는다고 생각합니다.

Fibelausstattung und bensalter in der Merowingerzeit： Studie zu Abnutzung und Gebrauch frumittelalterlicher Fibeln簡介：在本書中，作者批判性地考慮了缺點是否是死者的個人財產中世紀早期，並探討了這些物品的磨損與穿著它們的婦女的齡之間可能存在關聯的可能性。該研究基於對來自德國南部的836條纖維的實證分析，並提供了對該主題先前研究的全面概述。作者還考慮了可能影響結果的因素，例如耐用性，身體位置，材料和修復方法。研究：作者首先討論了纖維研究的現狀及其在中世紀早期社會中的意義。然後，她提出了自己的發現，這挑戰了普遍的假設，即纖維一直是死者的個人財產。通過對腓骨磨損的詳細分析，表明女性齡與腓骨狀況之間沒有直接相關性。相反，她認為所使用的材料類型，腓骨在身體上的位置以及使用的持續時間都在確定磨損水平中起作用。作者還探討了腓骨磨損與女性社會地位之間聯系的可能性。她認為，腓骨的磨損並不一定像預期的那樣反映婦女的社會地位。