Cardiac Arrest: A Severe Malfunction of the Heart Cardiac arrest, a sudden and often unexpected event, is the third leading cause of death in the United States, accounting for approximately 60,0000 cases each year. It is defined as a severe malfunction or cessation of the electrical and mechanical activity of the heart, resulting in almost instantaneous loss of consciousness and collapse. Despite the gravity of the situation, there is still much to be learned about the condition, and the exact number of cardiac arrests that occur annually is unknown. In June 2015, the Institute of Medicine (IOM) released its consensus report, "Strategies to Improve Cardiac Arrest: A Time to Act which evaluated the factors affecting resuscitation research and outcomes in the United States. In response to this report, the National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine was asked to hold a workshop to explore the barriers and opportunities for advancing the IOM recommendations. This publication summarizes the presentations and discussions from the workshop held on October 14th, 2015, at the National Academies' Keck Center in Washington, DC.

Остановка сердца: Тяжелая неисправность сердца Остановка сердца, внезапное и часто неожиданное событие, является третьей по значимости причиной смерти в Соединенных Штатах, на которую приходится около 60 0000 случаев в год. Он определяется как тяжелая неисправность или прекращение электрической и механической активности сердца, приводящее к почти мгновенной потере сознания и коллапсу. Несмотря на серьезность ситуации, еще многое предстоит узнать о состоянии, и точное количество остановок сердца, которые происходят ежегодно, неизвестно. В июне 2015 года Институт медицины (МОМ) выпустил свой консенсусный отчет «Стратегии по улучшению остановки сердца: время действовать», в котором оценивались факторы, влияющие на реанимационные исследования и результаты в Соединенных Штатах. В ответ на этот отчет Национальным академиям наук, инженерии и медицины было предложено провести семинар для изучения барьеров и возможностей для продвижения рекомендаций МОМ. В этой публикации обобщены презентации и обсуждения на семинаре, состоявшемся 14 октября 2015 года в Центре Кека Национальной академии в Вашингтоне, округ Колумбия.

Arrêt cardiaque : grave défaillance cardiaque L'arrêt cardiaque, événement soudain et souvent inattendu, est la troisième cause de décès aux États-Unis, avec environ 60 0000 cas par an. Il est défini comme un dysfonctionnement grave ou l'arrêt de l'activité électrique et mécanique du cœur, entraînant une perte de conscience et un effondrement quasi instantanés. Malgré la gravité de la situation, il reste encore beaucoup à apprendre sur la situation, et le nombre exact d'arrêts cardiaques qui se produisent chaque année est inconnu. En juin 2015, l'Institut de médecine (IOM) a publié son rapport de consensus intitulé Stratégies pour améliorer l'arrêt cardiaque : le temps d'agir, qui évalue les facteurs qui influencent la recherche en réanimation et les résultats aux États-Unis. En réponse à ce rapport, les Académies nationales des sciences, de l'ingénierie et de la médecine ont été invitées à organiser un atelier pour étudier les obstacles et les possibilités de faire avancer les recommandations de l'OIM. Cette publication résume les présentations et les discussions lors d'un atelier tenu le 14 octobre 2015 au Centre Keck de la National Academy à Washington, D.C.

Parada cardíaca: mal funcionamiento cardíaco severo paro cardíaco, un evento repentino y a menudo inesperado, es la tercera causa de muerte en los Estados Unidos, que representa alrededor de 60 0000 casos al año. Se define como una falla grave o terminación de la actividad eléctrica y mecánica del corazón, lo que resulta en una pérdida de conciencia y colapso casi instantáneo. A pesar de la gravedad de la situación, aún queda mucho por aprender sobre el estado y se desconoce el número exacto de paros cardíacos que se producen anualmente. En junio de 2015, el Instituto de Medicina (OIM) emitió su informe de consenso «Estrategias para mejorar el paro cardíaco: tiempo para actuar», que evaluó los factores que influyen en los estudios de reanimación y los resultados en Estados Unidos. En respuesta a este informe, se invitó a las Academias Nacionales de Ciencias, Ingeniería y Medicina a realizar un taller para explorar barreras y oportunidades para avanzar en las recomendaciones de la OIM. Esta publicación resume las presentaciones y discusiones en un seminario celebrado el 14 de octubre de 2015 en el Centro Keck de la Academia Nacional en Washington, D.C.

Parada cardíaca grave Parada cardíaca, um acontecimento súbito e frequentemente inesperado, é a terceira causa mais importante de morte nos Estados Unidos, com cerca de 60 0000 casos por ano. Ele é definido como falha grave ou interrupção da atividade elétrica e mecânica do coração, causando perda de consciência e colapso quase instantâneo. Apesar da gravidade da situação, ainda há muito a aprender sobre o estado, e o número exato de paradas cardíacas que acontecem anualmente é desconhecido. Em junho de 2015, o Instituto de Medicina (OIM) lançou seu relatório de consenso «Estratégias para Melhorar a Parada Cardíaca: Tempo para Agir», que avalia os fatores que influenciam os estudos e resultados de reanimação nos Estados Unidos. Em resposta a este relatório, as Academias Nacionais de Ciências, Engenharia e Medicina foram convidadas a realizar um seminário para estudar as barreiras e as possibilidades para promover as recomendações da OIM. Esta publicação resume apresentações e discussões em um seminário realizado em 14 de outubro de 2015 no Centro Keck da Academia Nacional, em Washington D.C.

Herzstillstand: Schwere Herzfunktionsstörung Herzstillstand, ein plötzliches und oft unerwartetes Ereignis, ist die dritthäufigste Todesursache in den Vereinigten Staaten und macht etwa 60 0000 Fälle pro Jahr aus. Es wird als schwere Fehlfunktion oder Unterbrechung der elektrischen und mechanischen Aktivität des Herzens definiert, was zu einem fast sofortigen Bewusstseinsverlust und Kollaps führt. Trotz des Ernstes der tuation gibt es noch viel über den Zustand zu lernen, und die genaue Anzahl der Herzstillstände, die jährlich auftreten, ist unbekannt. Im Juni 2015 veröffentlichte das Institute of Medicine (IOM) seinen Konsensbericht „Strategien zur Verbesserung des Herzstillstands: Zeit zu handeln“, in dem die Faktoren bewertet wurden, die die Reanimationsforschung und die Ergebnisse in den Vereinigten Staaten beeinflussen. Als Reaktion auf diesen Bericht wurden die Nationalen Akademien für Wissenschaft, Technik und Medizin eingeladen, einen Workshop abzuhalten, um Barrieren und Möglichkeiten zur Förderung der IOM-Empfehlungen zu untersuchen. Diese Publikation fasst die Präsentationen und Diskussionen auf einem Workshop zusammen, der am 14. Oktober 2015 im Keck Center der National Academy in Washington, DC, stattfand.

Zatrzymanie akcji serca: Poważne nieprawidłowe działanie serca Zatrzymanie akcji serca, nagłe i często nieoczekiwane zdarzenie, jest trzecią przyczyną zgonu w Stanach Zjednoczonych, co stanowi około 600000 przypadków rocznie. Definiuje się go jako poważne nieprawidłowe działanie lub zaprzestanie elektrycznej i mechanicznej aktywności serca, co powoduje bliską nieświadomość i zapaść. Pomimo ciężkości sytuacji, nadal jest wiele do poznania o stanie i dokładna liczba zatrzymań serca, które występują rocznie jest nieznana. W czerwcu 2015 r. Instytut Medycyny (IOM) opublikował raport konsensusowy pt. „Strategie poprawy zatrzymania akcji serca: czas do działania”, w którym oceniono czynniki wpływające na badania i wyniki resuscytacji w Stanach Zjednoczonych. W odpowiedzi na to sprawozdanie Narodowe Akademie Nauk, Inżynierii i Medycyny zostały poproszone o przeprowadzenie warsztatów w celu zbadania barier i możliwości realizacji zaleceń IOM. Niniejsza publikacja podsumowuje prezentacje i dyskusje na seminarium, które odbyło się 14 października 2015 roku w Keck Center National Academy w Waszyngtonie.

דום לב: תקלה חמורה בתפקוד הלב דום לב, אירוע פתאומי ולעיתים בלתי צפוי, היא סיבת המוות השלישית המובילה בארה "ב, היא מוגדרת כתקלה חמורה או הפסקת פעילות חשמלית ומכנית של הלב, וכתוצאה מכך כמעט מיידית חוסר הכרה וקריסה. למרות חומרת המצב, עדיין יש הרבה מה ללמוד על המצב והמספר המדויק של דקירות לב המתרחשות מדי שנה אינו ידוע. ביוני 2015 פרסם המכון לרפואה (IOM) את דו "ח הקונצנזוס שלו אסטרטגיות לשיפור דום לב: זמן לחקיקה ", אשר העריך גורמים המשפיעים על מחקר החייאה ותוצאותיה בארצות הברית. בתגובה לדו "ח זה התבקשו האקדמיות הלאומיות למדעים, להנדסה ולרפואה לערוך סדנה לבדיקת מחסומים והזדמנויות לקידום המלצות ה-IOM. פרסום זה מסכם מצגות ודיונים בסמינר שנערך ב-14 באוקטובר 2015 במרכז קק של האקדמיה הלאומית בוושינגטון הבירה.''

Kardiyak arrest: Ciddi kardiyak arıza Ani ve sıklıkla beklenmedik bir olay olan kardiyak arrest, Amerika Birleşik Devletleri'nde yılda yaklaşık 60.0000 vakaya karşılık gelen üçüncü önde gelen ölüm nedenidir. Kalbin elektriksel ve mekanik aktivitesinin ciddi bir şekilde arızalanması veya durması olarak tanımlanır, bu da neredeyse anlık bilinç kaybı ve çökme ile sonuçlanır. Durumun ciddiyetine rağmen, durum hakkında öğrenilecek çok şey var ve yıllık olarak meydana gelen kardiyak arrestlerin tam sayısı bilinmiyor. Haziran 2015'te, Tıp Enstitüsü (IOM), Amerika Birleşik Devletleri'ndeki resüsitasyon araştırmalarını ve sonuçlarını etkileyen faktörleri değerlendiren "Kardiyak Arrest'i İyileştirme Stratejileri: Harekete Geçme Zamanı'adlı konsensüs raporunu yayınladı. Bu rapora yanıt olarak, Ulusal Bilim, Mühendislik ve Tıp Akademilerinden, IOM önerilerini ilerletmek için engelleri ve fırsatları araştırmak için bir atölye çalışması yapmaları istendi. Bu yayın, 14 Ekim 2015'te Washington, DC'deki Ulusal Akademi'nin Keck Merkezi'nde düzenlenen bir seminerde sunumları ve tartışmaları özetler.

السكتة القلبية: السكتة القلبية الشديدة، وهو حدث مفاجئ وغير متوقع في كثير من الأحيان، هو السبب الرئيسي الثالث للوفاة في الولايات المتحدة، حيث يمثل حوالي 60 0000 حالة سنويًا. يتم تعريفه على أنه عطل حاد أو توقف للنشاط الكهربائي والميكانيكي للقلب، مما يؤدي إلى فقدان الوعي والانهيار شبه الفوري. على الرغم من شدة الموقف، لا يزال هناك الكثير لنتعلمه عن الحالة والعدد الدقيق للسكتات القلبية التي تحدث سنويًا غير معروف. في يونيو 2015، أصدر معهد الطب (IOM) تقريره الإجماعي، «استراتيجيات لتحسين السكتة القلبية: حان الوقت للعمل»، والذي قام بتقييم العوامل التي تؤثر على أبحاث ونتائج الإنعاش في الولايات المتحدة. رداً على هذا التقرير، طُلب من الأكاديميات الوطنية للعلوم والهندسة والطب تنظيم ورشة عمل لاستكشاف الحواجز والفرص المتاحة لتقديم توصيات المنظمة الدولية للهجرة. يلخص هذا المنشور العروض والمناقشات في ندوة عقدت في 14 أكتوبر 2015 في مركز كيك بالأكاديمية الوطنية في واشنطن العاصمة.

심장 마비: 갑작스럽고 종종 예상치 못한 심장 마비는 미국에서 세 번째 주요 사망 원인으로 매년 약 60,0000 건을 차지합니다. 그것은 심장의 전기적 및 기계적 활동의 심각한 오작동 또는 중단으로 정의되어 거의 즉각적인 무의식 및 붕괴를 초래합니다. 상황의 심각성에도 불구하고 여전히 상태에 대해 배울 것이 많으며 매년 발생하는 정확한 심정지 횟수는 알려져 있지 않습니다. 2015 년 6 월, IOM (Institute of Medicine) 은 미국의 소생술 연구 및 결과에 영향을 미치는 요소를 평가하는 "심장 마비 개선 전략: 행동 시간" 이라는 합의 보고서를 발표했습니다. 이 보고서에 대한 응답으로, 국립 과학, 공학 및 의학 아카데미는 IOM 권장 사항을 발전시킬 수있는 장벽과 기회를 탐구하기위한 워크샵을 진행하도록 요청 받았습니다. 이 간행물은 2015 년 10 월 14 일 워싱턴 D.C.에있는 National Academy의 Keck Center에서 열린 세미나에서 발표와 토론을 요약합니다.

心停止：重度の心不全、突然、しばしば予期しない出来事、心停止は、米国で3番目の主要な死因であり、間約60,0000例を占めています。それは重度の機能不全または心臓の電気的および機械的活動の停止として定義され、ほぼ瞬時の無意識と崩壊をもたらします。状況の深刻さにもかかわらず、状態について学ぶことはまだたくさんあり、毎起こる心停止の正確な数は不明です。20156月、 IOM （Institute of Medicine）は「心停止を改善するための戦略：法への時間」というコンセンサスレポートを発表した。この報告に応えて、国立科学技術医学アカデミーは、IOM勧告を進めるための障壁と機会を探るためのワークショップを実施するよう求められました。本稿では、201510月14日にワシントンD 。C。のNational Academy's Keck Centerで開催されたセミナーでの発表と議論をまとめた。

心臟驟停：嚴重的心臟故障心臟驟停，突然且經常出乎意料的事件，是美國第三大死亡原因，每造成約60萬例。它被定義為嚴重的故障或心臟的電氣和機械活動的停止，導致幾乎瞬間的意識喪失和崩潰。盡管情況嚴重，但仍然有很多事情要知道，每發生的心臟驟停的確切數量尚不清楚。20156月，醫學研究所（IOM）發布了共識報告「改善心臟驟停的策略：行動的時間」，評估了影響美國復蘇研究和結果的因素。針對這份報告，要求美國國家科學、工程和醫學研究院舉辦一個研討會，探討推進國際移民組織建議的障礙和機會。該出版物總結了201510月14日在華盛頓特區國家科學院凱克中心舉行的研討會上的演講和討論。