Long Description: "Explaining Cthulhu to Grandma and Other Stories" is a collection of 63 short stories by Alex Shvartsman, the winner of the 2014 WSFA Small Press Award for Short Fiction. The book offers a diverse range of tales that explore the intersection of technology, magic, and humanity in a unique and captivating way. Each story is accompanied by author notes that provide insight into the inspiration and creation process behind each tale. The first story, "Explaining Cthulhu to Grandma introduces an elder god who becomes trapped in a pocket dimension and seeks help from the world's oldest magic pawn shop. This sets the stage for a series of adventures that blend science fiction, fantasy, and horror elements in unexpected ways. In "The Cybernetic Puppeteers a cybernetically-enhanced assassin faces off against a dangerous adversary, while "The Book of Fate" brings together a computer hacker and a mystic to break into a powerful tome and change their futures.

Long Description: «Explaining Cthulhu to Grandma and Other Stories» - сборник из 63 рассказов Алекса Шварцмана, лауреата премии WSFA Small Press Award 2014 года в области короткометражной фантастики. Книга предлагает разнообразный спектр сказок, которые исследуют пересечение технологий, магии и человечества уникальным и увлекательным образом. Каждая история сопровождается авторскими заметками, которые дают представление о вдохновении и процессе создания каждой сказки. Первая история, «Объяснение Ктулху бабушке», представляет старшего бога, который попадает в ловушку в карманном измерении и ищет помощи в старейшем в мире магазине волшебных пешек. Это подготавливает почву для серии приключений, в которых неожиданным образом смешиваются элементы научной фантастики, фэнтези и ужасов. В «Кибернетических кукловодах» кибернетически усиленный убийца сталкивается с опасным противником, в то время как «Книга судьбы» объединяет компьютерного хакера и мистика, чтобы проникнуть в мощный фолиант и изменить свое будущее.

Longue Description : « Explore Cthulhu to Grandma and Other Stories » est une compilation de 63 histoires d'Alex Schwartzman, lauréat du WSFA Small Press Award 2014 dans le domaine du court-métrage de fiction. livre propose une gamme variée de contes de fées qui explorent l'intersection de la technologie, de la magie et de l'humanité d'une manière unique et fascinante. Chaque histoire est accompagnée de notes d'auteur qui donnent un aperçu de l'inspiration et du processus de création de chaque conte. La première histoire, « L'explication à la grand-mère de Cthulhu », représente un dieu plus âgé qui est piégé dans une dimension de poche et cherche de l'aide dans le plus vieux magasin de pions magiques du monde. Cela prépare le terrain pour une série d'aventures qui mélangent de manière inattendue des éléments de science-fiction, de fantasy et d'horreur. Dans les marionnettistes cybernétiques, un tueur cybernétiquement renforcé rencontre un adversaire dangereux, tandis que le Livre du Destin réunit un pirate informatique et un mystique pour pénétrer dans un puissant foliant et changer son avenir.

Long Description: «Explayando Cthulhu a Grandma y otras historias» es una colección de 63 historias de Alex Schwartzman, ganador del premio WSFA Small Press 2014 en el campo de la ficción corta. libro ofrece una variada gama de cuentos que exploran la intersección de la tecnología, la magia y la humanidad de una manera única y fascinante. Cada historia va acompañada de notas de autor que dan una idea de la inspiración y el proceso de creación de cada cuento. La primera historia, «Explicación de Cthulhu a la abuela», representa a un dios mayor que cae en una trampa en la dimensión de bolsillo y busca ayuda en la tienda de peones mágicos más antigua del mundo. Esto prepara el terreno para una serie de aventuras en las que elementos de ciencia ficción, fantasía y terror se mezclan de manera inesperada. En « titiriteros cibernéticos», un asesino potenciado cibernéticamente se enfrenta a un adversario peligroso, mientras que «libro del destino» reúne a un hacker informático y un místico para infiltrarse en un poderoso foliante y cambiar su futuro.

Long Vision: «Exploring Cthulhu to Grandma and Other Stories» é uma coletânea de 63 histórias de Alex Schwartzman, vencedor do WSFA Small Press Award de 2014. O livro oferece uma variedade de contos que exploram a interseção entre tecnologia, magia e humanidade de forma única e fascinante. Cada história é acompanhada de notas autorais que dão uma ideia da inspiração e do processo de criação de cada conto de fadas. A primeira história, «A Explicação para a Avó», representa um deus mais velho que fica preso na dimensão do bolso e procura ajuda na loja de peões mágicos mais antiga do mundo. Isso prepara o terreno para uma série de aventuras em que elementos de ficção científica, ficção e terror se misturam inesperadamente. Em «Bonecas cibernéticas», um assassino ciberneticamente reforçado enfrenta um adversário perigoso, enquanto «O Livro do Destino» reúne um hacker de computador e um místico para se infiltrar em um folião poderoso e mudar o seu futuro.

Long Descrizione: «Explaining Cthulhu to Grandma and Other Stories» è una raccolta di 63 storie di Alex Schwartzman, vincitore del WSFA Small Press Award 2014. Il libro offre una varietà di fiabe che esplorano l'intersezione tra tecnologia, magia e umanità in modo unico e affascinante. Ogni storia è accompagnata da note d'autore che danno un'idea dell'ispirazione e del processo di creazione di ogni favola. La prima storia, «La spiegazione di Ktulhu alla nonna», rappresenta un dio anziano che viene intrappolato in una dimensione tascabile e cerca aiuto nel negozio di pedine magiche più antico del mondo. Questo prepara il terreno per una serie di avventure che mescolano inaspettatamente gli elementi di fantascienza, fantasy e horror. Nelle bambole cibernetiche, un killer cibernetico si scontra con un pericoloso avversario, mentre il del Destino unisce un hacker informatico e un mistico per infiltrarsi in un potente foliante e cambiare il suo futuro.

Lange Beschreibung: „Explaining Cthulhu to Grandma and Other Stories“ ist eine Sammlung von 63 Kurzgeschichten von Alex Schwartzman, Gewinner des WSFA Small Press Award 2014 im Bereich Kurzfilm. Das Buch bietet ein vielfältiges Angebot an Märchen, die den Schnittpunkt von Technik, Magie und Menschlichkeit auf einzigartige und faszinierende Weise erforschen. Jede Geschichte wird von Autorennotizen begleitet, die Einblicke in die Inspiration und den Entstehungsprozess jedes Märchens geben. Die erste Geschichte, „Cthulhus Erklärung an Oma“, stellt einen älteren Gott vor, der in der Taschendimension gefangen ist und im ältesten Zauberpfandladen der Welt Hilfe sucht. Dies bereitet den Boden für eine Reihe von Abenteuern, in denen Elemente aus Science-Fiction, Fantasy und Horror auf unerwartete Weise gemischt werden. In „Kybernetische Puppenspieler“ steht ein kybernetisch verstärkter Killer einem gefährlichen Gegner gegenüber, während „Das Buch des Schicksals“ einen Computerhacker und einen Mystiker zusammenbringt, um einen mächtigen Folianten zu infiltrieren und seine Zukunft zu verändern.

Długi opis: „Wyjaśnienie Cthulhu babci i innych historii” to zbiór 63 opowiadań Alexa Schwartzmana, laureata 2014 nagrody WSFA Small Press Award w short fiction. Książka oferuje szeroki wachlarz opowieści, które badają skrzyżowanie technologii, magii i ludzkości w unikalny i angażujący sposób. Każdej historii towarzyszą notatki autora, które dają pomysł na inspirację i proces tworzenia każdej bajki. Pierwsza historia, „Wyjaśnienie babci Cthulhu”, wprowadza starszego boga, który zostaje uwięziony w kieszonkowym wymiarze i szuka pomocy w najstarszym na świecie magicznym sklepie z lombardami. To wyznacza scenę dla serii przygód, które mieszają elementy science fiction, fantasy i horroru w nieoczekiwany sposób. W „Cybernetic Puppeteers”, cybernetycznie wzmocniony zabójca stawia czoła niebezpiecznemu przeciwnikowi, podczas gdy „Book of Doom” łączy hakera komputerowego i mistyka do infiltracji potężnego tomu i zmiany jego przyszłości.

תיאור ארוך: ”הסבר קת 'ולהו לסבתא וסיפורים אחרים” הוא אוסף של 63 סיפורים קצרים מאת אלכס שוורצמן, זוכה פרס העיתונות הקטנה של WSFA לשנת 2014 בדיוני קצר. הספר מציע מגוון רחב של מעשיות החוקרות את הצטלבות הטכנולוגיה, הקסם והאנושות בצורה ייחודית ומרתקת. כל סיפור מלווה ברשימות של סופרים, שנותנות מושג על ההשראה והתהליך של יצירת כל אגדה. הסיפור הראשון, ”ההסבר של קת 'ולהו לסבתא”, מציג אל מבוגר שנלכד במימד כיס ומבקש עזרה מחנות המשכון הקסום העתיקה בעולם. זה מציב את הבמה לסדרת הרפתקאות המערבבות אלמנטים של מדע בדיוני, פנטזיה ואימה בדרכים לא צפויות. ב-Cybernetic Puppeteers, מתנקש משופר באופן קיברנטי ניצב בפני יריב מסוכן, בעוד ש ”ספר האבדון” משלב האקר מחשבים ומיסטיקן כדי לחדור לגום חזק ולשנות את עתידו.''

Uzun Açıklama: "Cthulhu'yu Büyükanne ve Diğer Hikayelere Açıklamak", kısa kurguda 2014 WSFA Küçük Basın Ödülü'nü kazanan Alex Schwartzman'ın 63 kısa öyküsünden oluşan bir koleksiyondur. Kitap, teknoloji, sihir ve insanlığın kesişimini benzersiz ve ilgi çekici bir şekilde keşfeden çeşitli hikayeler sunuyor. Her öyküye, her peri masalını yaratma ilhamı ve süreci hakkında bir fikir veren yazarın notları eşlik eder. İlk hikaye, "Cthulhu'nun Büyükanneye Açıklaması", cep boyutunda sıkışıp kalan ve dünyanın en eski sihirli rehin dükkanından yardım isteyen yaşlı bir tanrıyı tanıtıyor. Bu, bilim kurgu, fantezi ve korku unsurlarını beklenmedik şekillerde karıştıran bir dizi maceraya zemin hazırlar. bernetik Kuklacılar'da, sibernetik olarak geliştirilmiş bir suikastçı tehlikeli bir düşmanla karşı karşıya kalırken, "Doom Kitabı" güçlü bir tome sızmak ve geleceğini değiştirmek için bir bilgisayar korsanını ve bir mistiği birleştiriyor.

وصف طويل: «شرح Cthulhu للجدة وقصص أخرى» هي مجموعة من 63 قصة قصيرة لأليكس شوارتزمان، الحائز على جائزة WSFA للصحافة الصغيرة لعام 2014 في الخيال القصير. يقدم الكتاب مجموعة متنوعة من الحكايات التي تستكشف تقاطع التكنولوجيا والسحر والإنسانية بطريقة فريدة وجذابة. كل قصة مصحوبة بملاحظات المؤلف، والتي تعطي فكرة عن الإلهام وعملية إنشاء كل قصة خرافية. القصة الأولى، «شرح Cthulhu للجدة»، تقدم إلهًا أكبر سنًا محاصرًا في بعد جيب ويطلب المساعدة من أقدم متجر بيدق سحري في العالم. يمهد هذا الطريق لسلسلة من المغامرات التي تمزج بين عناصر الخيال العلمي والخيال والرعب بطرق غير متوقعة. في «Cybernetic Puppeteers'، يواجه قاتل محسن إلكترونيًا خصمًا خطيرًا، بينما يجمع» Book of Doom'بين قراصنة الكمبيوتر والصوفي للتسلل إلى كتاب قوي وتغيير مستقبله.

긴 설명: "할머니와 다른 이야기에 Cthulhu를 설명하는 것" 은 단편 소설에서 2014 WSFA Small Press Award를 수상한 Alex Schwartzman의 63 개의 단편 소설 모음입니다. 이 책은 독특하고 매력적인 방식으로 기술, 마술 및 인류의 교차점을 탐구하는 다양한 이야기를 제공합니다. 각 이야기에는 각 동화를 만드는 영감과 과정에 대한 아이디어를 제공하는 작가의 메모가 수반됩니다. 첫 번째 이야기 인 "Cthulhu's Explanation to Grandma" 는 포켓 차원에 갇혀 세계에서 가장 오래된 마술 전당포에서 도움을 구하는 오래된 신을 소개합니다. 이것은 공상 과학 소설, 판타지 및 공포의 요소를 예상치 못한 방식으로 혼합 한 일련의 모험을위한 무대를 설정합니다. "Cybernetic Puppeteers" 에서 사이버 네틱 강화 암살자는 위험한 적에 직면 한 반면, "Book of Doom" 은 컴퓨터 해커와 신비주의를 결합하여 강력한 주제에 침투하여 미래를 바꿉니다.

Long Description： 「Cthulhu to Grandma and Other Stories」は、2014のWSFAスモールプレス賞を受賞したアレックス・シュワルツマンの短編63編のコレクションです。この本は、ユニークで魅力的な方法で技術、魔法と人類の交差点を探索する物語の多様な範囲を提供しています。それぞれの物語には著者のメモが添えられており、それぞれのおとぎ話を作成するインスピレーションとプロセスのアイデアを与えています。第1話「Cthulhu's Explanation to Grandma」は、ポケットの次元に閉じ込められ、世界最古の魔法の質屋から助けを求める長の神を紹介します。これは、SF、ファンタジー、ホラーの要素を予期しない方法でミックスした一連の冒険の舞台を設定します。"サイバネティック人形遣い"では、サイバネティックに強化された暗殺者が危険な敵に直面し"、Book of Doom'はコンピュータハッカーと神秘主義者を組み合わせて強力なトームに潜入させ、彼の未来を変えます。

Long Description：「Explaining Cthulhu to Grandma and Other Stories」是2014 WSFA小說短篇小說獎獲得者Alex Schwartzman的63個短篇小說集。這本書提供了各種各樣的故事，以獨特而引人入勝的方式探索技術，魔術和人類的交集。每個故事都附有作者註釋，可以深入了解每個故事的靈感和創作過程。第一個故事「克蘇魯對祖母的解釋」介紹了一個長的神，他被困在口袋裏，並在世界上最古老的魔術典當店尋求幫助。這為一系列冒險活動奠定了基礎，這些冒險活動意外地融合了科幻小說，幻想和恐怖的元素。在「控制論木偶」中，控制論增強的殺手面對一個危險的對手，而「命運之書」則將計算機黑客和神秘主義者聚集在一起，以滲透強大的獵人並改變他們的未來。