The book 'Excellent Preaching Proclaiming the Gospel in Its Context and Ours' by Craig Bartholomew is an insightful guide for preachers who aim to effectively communicate the timeless message of the Bible to their congregations in a way that is relevant to their daily lives. The author emphasizes the importance of understanding both the historical and cultural context of the scripture as well as the contemporary context of the audience, highlighting the need for good contextualization. The book begins by underscoring the significance of studying and comprehending the technological advancements and how they affect human existence. In an era of rapid technological change, it is crucial to recognize how technology influences our perceptions, behaviors, and interactions with others. This awareness will enable us to use technology constructively and responsibly, ensuring that it enhances rather than detracts from our lives. Bartholomew then delves into the concept of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge development. He stresses the value of having a framework for understanding the world around us, enabling us to make sense of complex ideas and connect them to our own experiences. By doing so, we can better navigate the ever-changing landscape of modern society and make informed decisions about how we live our lives. The author also explores the necessity and possibility of unifying people amidst conflict and war. He argues that in a world filled with division and hostility, preaching can serve as a powerful tool for promoting unity and understanding among individuals of different backgrounds and beliefs.

Книга Крейга Варфоломея «Превосходное проповедование, возвещающее Евангелие в его контексте и наше» является проницательным руководством для проповедников, которые стремятся эффективно донести вечную весть Библии до своих собраний таким образом, который имеет отношение к их повседневной жизни. Автор подчеркивает важность понимания как исторического, так и культурного контекста писания, а также современного контекста аудитории, подчеркивая необходимость хорошей контекстуализации. Книга начинается с подчеркивания важности изучения и понимания технологических достижений и того, как они влияют на существование человека. В эпоху быстрых технологических изменений крайне важно признать, как технологии влияют на наше восприятие, поведение и взаимодействие с другими. Это осознание позволит нам использовать технологии конструктивно и ответственно, гарантируя, что они улучшат, а не умалят нашу жизнь. Затем Варфоломей углубляется в концепцию выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. Он подчеркивает ценность наличия основы для понимания окружающего мира, позволяющей нам осмыслить сложные идеи и связать их с нашим собственным опытом. Тем самым мы сможем лучше ориентироваться в постоянно меняющемся ландшафте современного общества и принимать обоснованные решения о том, как мы живем. Автор также исследует необходимость и возможность объединения людей в условиях конфликта и войны. Он утверждает, что в мире, наполненном разделениями и враждебностью, проповедь может служить мощным инструментом для содействия единству и пониманию среди людей разного происхождения и убеждений.

livre de Craig Bartholomée, « Un excellent sermon qui annonce l'Évangile dans son contexte et le nôtre », est un guide perspicace pour les prédicateurs qui s'efforcent de transmettre efficacement le message éternel de la Bible à leurs congrégations d'une manière pertinente à leur vie quotidienne. L'auteur souligne l'importance de comprendre à la fois le contexte historique et culturel de l'écriture et le contexte contemporain du public, soulignant la nécessité d'une bonne contextualisation. livre commence par souligner l'importance d'étudier et de comprendre les progrès technologiques et leur impact sur l'existence humaine. À l'heure des changements technologiques rapides, il est essentiel de reconnaître comment la technologie influence nos perceptions, nos comportements et nos interactions avec les autres. Cette prise de conscience nous permettra d'utiliser la technologie de manière constructive et responsable, en veillant à ce qu'elle améliore nos vies plutôt que de les réduire. Bartholomée s'oriente ensuite vers le concept de l'élaboration d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. Il souligne l'importance de disposer d'un cadre de compréhension du monde qui nous permet de comprendre des idées complexes et de les relier à notre propre expérience. Nous pourrons ainsi mieux nous orienter dans le paysage en constante évolution de la société moderne et prendre des décisions éclairées sur la façon dont nous vivons. L'auteur étudie également la nécessité et la possibilité d'unir les gens dans les conflits et les guerres. Il affirme que dans un monde rempli de divisions et d'hostilité, la prédication peut être un outil puissant pour promouvoir l'unité et la compréhension entre les personnes d'origines et de convictions différentes.

libro de Craig Bartolomé, «La excelente predicación que anuncia el Evangelio en su contexto y el nuestro», es una guía astuta para los predicadores que buscan transmitir eficazmente el mensaje eterno de la Biblia a sus congregaciones de una manera que sea relevante para su vida cotidiana. autor subraya la importancia de comprender el contexto histórico y cultural de la escritura, así como el contexto contemporáneo del público, destacando la necesidad de una buena contextualización. libro comienza subrayando la importancia de estudiar y comprender los avances tecnológicos y cómo afectan a la existencia humana. En una era de rápidos cambios tecnológicos, es crucial reconocer cómo la tecnología influye en nuestra percepción, comportamiento e interacción con los demás. Esta conciencia nos permitirá utilizar la tecnología de manera constructiva y responsable, asegurando que mejorarán, en lugar de menoscabar nuestras vidas. Bartolomé profundiza entonces en el concepto de producir un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Destaca el valor de contar con una base para entender el mundo que nos rodea, que nos permita reflexionar sobre ideas complejas y conectarlas con nuestras propias experiencias. Al hacerlo, podremos navegar mejor por el panorama siempre cambiante de la sociedad actual y tomar decisiones informadas sobre cómo vivimos. autor también explora la necesidad y la posibilidad de unir a las personas en situaciones de conflicto y guerra. Afirma que en un mundo lleno de divisiones y hostilidad, la predicación puede servir como una poderosa herramienta para promover la unidad y la comprensión entre personas de diferentes orígenes y creencias.

Craig Bartholomäus Buch „Ausgezeichnete Predigt, Verkündigung des Evangeliums in seinem und unserem Kontext“ ist ein aufschlussreicher itfaden für Prediger, die sich bemühen, ihren Gemeinden die ewige Botschaft der Bibel auf eine Weise zu vermitteln, die für ihr tägliches ben relevant ist. Der Autor betont, wie wichtig es ist, sowohl den historischen als auch den kulturellen Kontext des Schreibens sowie den zeitgenössischen Kontext des Publikums zu verstehen, und betont die Notwendigkeit einer guten Kontextualisierung. Das Buch beginnt mit der Betonung, wie wichtig es ist, technologische Fortschritte zu studieren und zu verstehen und wie sie die menschliche Existenz beeinflussen. In einer Zeit des raschen technologischen Wandels ist es entscheidend zu erkennen, wie Technologie unsere Wahrnehmung, unser Verhalten und unsere Interaktionen mit anderen beeinflusst. Dieses Bewusstsein wird es uns ermöglichen, Technologie konstruktiv und verantwortungsvoll einzusetzen, um sicherzustellen, dass sie unser ben verbessert und nicht beeinträchtigt. Bartholomäus taucht dann in das Konzept ein, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln. Er betont den Wert, eine Grundlage für das Verständnis der Welt um uns herum zu haben, die es uns ermöglicht, komplexe Ideen zu verstehen und sie mit unseren eigenen Erfahrungen zu verbinden. Auf diese Weise können wir besser durch die sich ständig verändernde Landschaft der modernen Gesellschaft navigieren und fundierte Entscheidungen darüber treffen, wie wir leben. Der Autor untersucht auch die Notwendigkeit und Möglichkeit, Menschen in Konflikten und Kriegen zusammenzubringen. Er argumentiert, dass in einer Welt voller Spaltungen und Feindseligkeit die Predigt als mächtiges Instrument zur Förderung der Einheit und des Verständnisses unter Menschen unterschiedlicher Herkunft und Überzeugungen dienen kann.

''

Craig Bartholomew'in "İncil'i Kendi Bağlamında ve Bizimkinde Duyuran Mükemmel Vaaz", İncil'in ebedi mesajını cemaatlerine günlük yaşamlarıyla ilgili bir şekilde etkili bir şekilde getirmek isteyen vaizler için anlayışlı bir rehberdir. Yazar, hem yazının tarihsel ve kültürel bağlamını hem de izleyicinin modern bağlamını anlamanın önemini vurgulayarak, iyi bir bağlamsallaştırmaya duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. Kitap, teknolojik gelişmeleri ve insan varlığını nasıl etkilediklerini incelemenin ve anlamanın önemini vurgulayarak başlıyor. Hızlı teknolojik değişim çağında, teknolojinin algılarımızı, davranışlarımızı ve başkalarıyla olan etkileşimlerimizi nasıl etkilediğini anlamak çok önemlidir. Bu farkındalık, teknolojiyi yapıcı ve sorumlu bir şekilde kullanmamızı sağlayacak ve yaşamlarımızı azaltmak yerine iyileştirmesini sağlayacaktır. Daha sonra Bartholomew, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme kavramına girer. Çevremizdeki dünyayı anlamak için bir temele sahip olmanın değerini vurgular, karmaşık fikirleri işlememize ve kendi deneyimlerimize bağlamamıza izin verir. Bunu yaparken, modern toplumun sürekli değişen manzarasında daha iyi gezinebilir ve nasıl yaşadığımız hakkında bilinçli kararlar verebiliriz. Yazar ayrıca insanları çatışma ve savaşta bir araya getirmenin gerekliliğini ve olasılığını araştırıyor. Bölünmeler ve düşmanlıkla dolu bir dünyada, vaaz etmenin farklı geçmişlere ve inançlara sahip insanlar arasında birliği ve anlayışı teşvik etmek için güçlü bir araç olarak hizmet edebileceğini savunuyor.

كريج بارثولوميو «الكرازة الممتازة التي تعلن عن الإنجيل في سياقه وسياقنا» هي دليل ثاقب للوعاظ الذين يسعون بشكل فعال إلى إيصال الرسالة الأبدية للكتاب المقدس إلى جماعاتهم بطريقة ذات صلة بحياتهم اليومية. ويشدد المؤلف على أهمية فهم السياق التاريخي والثقافي للكتابة، وكذلك السياق الحديث للجمهور، مع التأكيد على الحاجة إلى وضع سياق جيد. يبدأ الكتاب بالتأكيد على أهمية دراسة وفهم التطورات التكنولوجية وكيف تؤثر على الوجود البشري. في عصر التغيير التكنولوجي السريع، من الأهمية بمكان التعرف على كيفية تأثير التكنولوجيا على تصوراتنا وسلوكنا وتفاعلاتنا مع الآخرين. سيسمح لنا هذا الوعي باستخدام التكنولوجيا بشكل بناء ومسؤول، مما يضمن تحسينها بدلاً من تقليص حياتنا. ثم يتعمق بارثولوميو في مفهوم تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. إنه يسلط الضوء على قيمة وجود أساس لفهم العالم من حولنا، مما يسمح لنا بمعالجة الأفكار المعقدة وربطها بتجاربنا الخاصة. من خلال القيام بذلك، سنكون أكثر قدرة على التنقل في المشهد المتغير باستمرار للمجتمع الحديث واتخاذ قرارات مستنيرة حول كيفية عيشنا. كما يستكشف صاحب البلاغ ضرورة وإمكانية الجمع بين الناس في النزاعات والحروب. يجادل بأنه في عالم مليء بالانقسامات والعداء، يمكن أن تكون الكرازة أداة قوية لتعزيز الوحدة والتفاهم بين الأشخاص من خلفيات ومعتقدات مختلفة.