Dreams in a Time of War, written by Ngugi wa Thiong'o, is a memoir that recounts the author's childhood experiences during World War II in rural Kenya. The book provides a vivid portrayal of the landscape, people, and culture of the time, set against the backdrop of colonialism and the Mau Mau armed struggle for independence against the British. As the fifth child of the third wife, Ngugi was deeply loved and cherished by his mother, who encouraged his thirst for learning, sending him to school despite the unconventional nature of this desire. The book explores the complex relationships between the emerging Christianized middle class and the rural poor, and how these dynamics were influenced by the tumultuous events of the war. Through the lens of Ngugi's personal experiences, the reader gains insight into the human right to dream, even in the most challenging of circumstances. The narrative is characterized by delicate and powerful subtleties, making it a moving and thought-provoking read. Ngugi's story begins in his rural birthplace, where he spent his childhood surrounded by the beauty of the Kenyan countryside and the rich cultural heritage of his community. His father had four wives and more than a score of children, making Ngugi the fifth child of the third wife. Despite the large family, Ngugi's mother doted on him, fostering his love of learning and sending him to school, an uncommon pursuit at the time. As World War II raged across Africa, Ngugi's life was profoundly affected by the political and social upheavals of the era.

Dreams in a Time of War, написанная Нгуги ва Тхионго, представляет собой мемуары, в которых рассказывается о детском опыте автора во время Второй мировой войны в сельской Кении. В книге представлено яркое изображение ландшафта, людей и культуры того времени, поставленное на фоне колониализма и вооружённой борьбы мау-мау за независимость против англичан. Будучи пятым ребёнком третьей жены, Нгуги глубоко любила и лелеяла его мать, которая поощряла его жажду к учёбе, отправляя его в школу несмотря на нетрадиционный характер этого желания. Книга исследует сложные отношения между формирующимся христианизированным средним классом и сельской беднотой, и как на эту динамику повлияли бурные события войны. Через призму личного опыта Нгуги читатель получает представление о праве человека на мечту даже в самых сложных обстоятельствах. Повествование характеризуется тонкими и мощными тонкостями, что делает его трогательным и заставляющим задуматься чтением. История Нгуги начинается в его сельской местности, где он провел детство, окруженный красотой кенийской сельской местности и богатым культурным наследием своей общины. У его отца было четыре жены и более счёта детей, что сделало Нгуги пятым ребёнком третьей жены. Несмотря на большую семью, мать Нгуги души не чаяла в нём, воспитывая в нём любовь к учёбе и отправляя его в школу, что в то время было необычным занятием. Поскольку Вторая мировая война бушевала по всей Африке, на жизнь Нгуги оказали глубокое влияние политические и социальные потрясения той эпохи.

Dreams in a Time of War, écrit par Ngugi wa Thiongo, est un mémoire qui raconte les expériences d'enfance de l'auteur pendant la Seconde Guerre mondiale au Kenya rural. livre présente une image brillante du paysage, des gens et de la culture de l'époque, dans le contexte du colonialisme et de la lutte armée du Mau Mau pour l'indépendance contre les Anglais. En tant que cinquième enfant de sa troisième femme, Ngugi aimait et aimait profondément sa mère, qui l'encourageait à étudier en l'envoyant à l'école malgré le caractère non traditionnel de ce désir. livre explore les relations complexes entre la classe moyenne christianisée émergente et les pauvres des zones rurales, et comment cette dynamique a été influencée par les événements violents de la guerre. À travers le prisme de l'expérience personnelle de Ngugi, le lecteur se fait une idée du droit humain au rêve, même dans les circonstances les plus difficiles. La narration est caractérisée par des subtilités subtiles et puissantes, ce qui en fait une lecture émouvante et réfléchissante. L'histoire de Nguga commence dans sa campagne, où il a passé son enfance, entouré par la beauté de la campagne kényane et le riche patrimoine culturel de sa communauté. Son père avait quatre épouses et plus d'un compte d'enfants, faisant de Ngugi le cinquième enfant de sa troisième femme. Malgré sa grande famille, la mère de Nguga ne faisait pas de thé en lui, en lui inculquant son amour pour ses études et en l'envoyant à l'école, ce qui était une activité inhabituelle à l'époque. Alors que la Seconde Guerre mondiale faisait rage en Afrique, la vie de Nguga a été profondément influencée par les bouleversements politiques et sociaux de cette époque.

Dreams in a Time of War, escrito por Ngugi wa Thiongo, es una memoria que narra la experiencia infantil del autor durante la Segunda Guerra Mundial en la Kenia rural. libro presenta una vívida imagen del paisaje, las personas y la cultura de la época, ambientada en el trasfondo del colonialismo y la lucha armada del mau mau por la independencia contra los británicos. endo el quinto hijo de su tercera esposa, Ngugi amaba y apreciaba profundamente a su madre, quien animaba su sed de estudiar, enviándolo a la escuela a pesar del carácter poco convencional de este deseo. libro explora las complejas relaciones entre la emergente clase media cristianizada y los pobres rurales, y cómo esta dinámica fue influenciada por los tumultuosos acontecimientos de la guerra. A través del prisma de la experiencia personal de Ngugi, el lector obtiene una idea del derecho humano al sueño incluso en las circunstancias más difíciles. La narración se caracteriza por sutiles y potentes sutilezas, lo que la hace conmovedora y que hace pensar en la lectura. La historia de Nguga comienza en su campo, donde pasó su infancia rodeada de la belleza del campo keniano y del rico patrimonio cultural de su comunidad. Su padre tuvo cuatro esposas y más cuentas de hijos, lo que convirtió a Ngugi en el quinto hijo de su tercera esposa. A pesar de ser una familia numerosa, la madre de Ngugi soul no se deleitó en él, fomentando en él el amor por los estudios y enviándolo a la escuela, lo que en ese momento era una ocupación inusual. A medida que la Segunda Guerra Mundial arrasaba en toda África, la vida de Ngugi se vio profundamente influenciada por la agitación política y social de esa época.

Dreams in a Time of War, escrito por Ngugi wa Thiongo, é uma história sobre a experiência infantil do autor durante a Segunda Guerra Mundial no Quênia Rural. O livro apresenta uma imagem brilhante da paisagem, das pessoas e da cultura da época, em meio ao colonialismo e à luta armada mauá-mauá pela independência contra os ingleses. Quando era o quinto filho da terceira esposa, Ngugi amava e amava profundamente sua mãe, que o encorajava a ter sede para estudar, enviando-o para a escola apesar da natureza heterodoxa do desejo. O livro explora a complexa relação entre a classe média cristiana emergente e os pobres rurais, e como os acontecimentos turbulentos da guerra influenciaram essa dinâmica. Através do prisma da experiência pessoal de Nguga, o leitor percebe o direito do homem ao sonho, mesmo nas circunstâncias mais difíceis. A narrativa é caracterizada por sutilezas finas e poderosas, tornando-a comovente e reflexiva pela leitura. A história de Ngugi começa na sua zona rural, onde passou a infância cercado pela beleza da zona rural queniana e pela rica herança cultural de sua comunidade. O pai dele tinha quatro mulheres e mais filhos, tornando Ngugi o quinto filho da terceira mulher. Apesar da grande família, a mãe de Ngugi da alma não aspirava nele, criando nele o amor pelos estudos e enviando-o para a escola, o que na época era uma atividade incomum. Como a Segunda Guerra Mundial se espalhou por toda a África, a vida de Ngugi foi profundamente influenciada pelas turbulências políticas e sociais daquela época.

Dreams in a Time of War, geschrieben von Ngugi wa Thiong'o, ist ein Memoiren, das die Kindheitserfahrungen des Autors während des Zweiten Weltkriegs im ländlichen Kenia erzählt. Das Buch präsentiert eine lebendige Darstellung der Landschaft, der Menschen und der Kultur der Zeit, vor dem Hintergrund des Kolonialismus und des bewaffneten Kampfes der Mau-Mau für die Unabhängigkeit gegen die Briten. Als fünftes Kind seiner dritten Frau liebte und schätzte Ngugi seine Mutter zutiefst, die seinen Durst nach Studium förderte und ihn trotz der unkonventionellen Natur dieses Wunsches zur Schule schickte. Das Buch untersucht die komplexen Beziehungen zwischen der aufstrebenden christianisierten Mittelschicht und den ländlichen Armen und wie diese Dynamik von den turbulenten Ereignissen des Krieges beeinflusst wurde. Durch das Prisma der persönlichen Erfahrung von Ngugi erhält der ser auch unter schwierigsten Umständen einen Einblick in das Menschenrecht auf Träumen. Die Erzählung zeichnet sich durch subtile und kraftvolle Feinheiten aus, die sie zu einer berührenden und zum Nachdenken anregenden ktüre machen. Ngugas Geschichte beginnt in seiner ländlichen Umgebung, wo er seine Kindheit verbrachte, umgeben von der Schönheit der kenianischen Landschaft und dem reichen kulturellen Erbe seiner Gemeinde. Sein Vater hatte vier Frauen und mehr Kinder, was Ngugi zum fünften Kind seiner dritten Frau machte. Trotz seiner großen Familie aß Ngugas Mutter keine Seele in ihm, förderte seine Liebe zum rnen und schickte ihn zur Schule, was zu dieser Zeit eine ungewöhnliche Beschäftigung war. Als der Zweite Weltkrieg in ganz Afrika tobte, war Ngugas ben tief von den politischen und sozialen Umwälzungen dieser Ära beeinflusst.

Sny w czasie wojny, napisane przez Ngugi wa Thiong'o, to wspomnienie, które opowiada o dzieciństwie autora podczas II wojny światowej na wsi Kenii. Książka przedstawia żywy obraz ówczesnego krajobrazu, ludzi i kultury, postawiony na tle kolonializmu i zbrojnej walki Mau Mau o niepodległość przeciwko Brytyjczykom. Jako piąte dziecko swojej trzeciej żony, Ngugi był głęboko kochany i ceniony przez matkę, która zachęcała go do nauki, wysyłając go do szkoły pomimo niekonwencjonalnej natury tego pragnienia. Książka bada skomplikowane relacje między powstającą chrystianizowaną klasą średnią a ubogimi wiejskimi i jak na tę dynamikę wpłynęły burzliwe wydarzenia wojny. Dzięki pryzmatowi osobistego doświadczenia Ngugiego czytelnik rozumie prawo człowieka do marzeń nawet w najtrudniejszych okolicznościach. Narracja charakteryzuje się subtelnymi i potężnymi subtelnościami, co czyni ją poruszającą i prowokującą do myślenia lekturą. Historia Ngugiego rozpoczyna się w jego wiejskim otoczeniu, gdzie spędził dzieciństwo otoczone pięknem kenijskiej wsi i bogatym dziedzictwem kulturowym swojej społeczności. Jego ojciec miał cztery żony i więcej dzieci, czyniąc Ngugi piątym dzieckiem jego trzeciej żony. Pomimo dużej rodziny matka Ngugiego nie ceniła jego duszy, wzbudzając w nim zamiłowanie do nauki i wysyłając go do szkoły, co w owym czasie było niezwykłym zajęciem. Gdy II wojna światowa szalała w całej Afryce, życie Ngugiego było pod głębokim wpływem przewrotów politycznych i społecznych epoki.

''

Ngugi wa Thiong'o tarafından yazılan Savaş Zamanındaki Düşler, yazarın Kenya kırsalındaki II. Dünya Savaşı sırasındaki çocukluk deneyimlerini anlatan bir anı kitabıdır. Kitap, sömürgeciliğin ve Mau Mau'nun İngilizlere karşı bağımsızlık için silahlı mücadelesinin zemininde yer alan o zamanın manzarasının, insanlarının ve kültürünün canlı bir görüntüsünü sunuyor. Üçüncü karısının beşinci çocuğu olan Ngugi, annesi tarafından derinden sevildi ve sevgiyle karşılandı, bu da çalışmaya olan susuzluğunu teşvik etti ve bu arzunun alışılmadık doğasına rağmen onu okula gönderdi. Kitap, ortaya çıkan Hıristiyanlaşmış orta sınıf ile kırsal yoksullar arasındaki karmaşık ilişkiyi ve bu dinamiğin savaşın çalkantılı olaylarından nasıl etkilendiğini araştırıyor. Ngugi'nin kişisel deneyiminin prizmasıyla, okuyucu, bir kişinin en zor koşullarda bile rüya görme hakkı hakkında bir fikir edinir. Anlatı, ince ve güçlü inceliklerle karakterize edilir, bu da onu hareketli ve düşündürücü bir okuma haline getirir. Ngugi'nin hikayesi, çocukluğunu Kenya kırsalının güzelliği ve toplumunun zengin kültürel mirası ile çevrili geçirdiği kırsal ortamında başlıyor. Babasının dört karısı ve daha fazla çocuğu vardı, bu da Ngugi'yi üçüncü karısının beşinci çocuğu yaptı. Büyük ailesine rağmen, Ngugi'nin annesi ruhunu beslemedi, onda çalışma sevgisini besledi ve o zamanlar alışılmadık bir meslek olan okula gönderdi. II. Dünya Savaşı Afrika'yı kasıp kavururken, Ngugi'nin hayatı dönemin siyasi ve sosyal çalkantılarından derinden etkilendi.

Dreams in a Time of War، تأليف Ngugi wa Thiong 'o، هي مذكرات تحكي تجارب طفولة المؤلف خلال الحرب العالمية الثانية في ريف كينيا. يقدم الكتاب صورة حية للمناظر الطبيعية والشعب والثقافة في ذلك الوقت، على خلفية الاستعمار والكفاح المسلح للماو ماو من أجل الاستقلال ضد البريطانيين. بصفته الطفل الخامس لزوجته الثالثة، كان نغوجي محبوبًا ومعتزًا بشدة من قبل والدته، التي شجعت تعطشه للدراسة، وأرسلته إلى المدرسة على الرغم من الطبيعة غير التقليدية لهذه الرغبة. يستكشف الكتاب العلاقة المعقدة بين الطبقة الوسطى المسيحية الناشئة وفقراء الريف، وكيف تأثرت هذه الديناميكية بالأحداث المضطربة للحرب. من منظور تجربة Ngugi الشخصية، يحصل القارئ على فكرة عن حق الشخص في الحلم حتى في أصعب الظروف. يتميز السرد بتفاصيل دقيقة وقوية، مما يجعله قراءة مؤثرة ومثيرة للتفكير. تبدأ قصة نجوجي في محيطه الريفي، حيث أمضى طفولته محاطًا بجمال الريف الكيني والتراث الثقافي الغني لمجتمعه. كان لوالده أربع زوجات وأطفال آخرين، مما جعل نجوجي الطفل الخامس لزوجته الثالثة. على الرغم من عائلته الكبيرة، لم تعتز والدة نجوجي بروحه، حيث عززت حب الدراسة فيه وأرسلته إلى المدرسة، والتي كانت في ذلك الوقت مهنة غير عادية. مع اندلاع الحرب العالمية الثانية في جميع أنحاء إفريقيا، تأثرت حياة نجوجي بشدة بالاضطرابات السياسية والاجتماعية في ذلك العصر.