Do You Remember Kunan Poshpora? The Story of a Mass Rape In the freezing winter night of February 1991, the Indian Army entered two villages in Kashmir, searching for militants they believed were hiding among the residents. The soldiers and officers subjected the men to torture and the women to rape, leaving behind a trail of devastation and trauma that would be felt for decades to come. The villagers reported that as many as 31 women were raped during those fateful nights. Twenty-one years later, in 2012, the brutal murder and rape of a young medical student in Delhi sparked a massive protest movement that reverberated across the globe. In Kashmir, a group of brave young women in their twenties decided to reopen the Kunan Poshpora case, delving into the history of that fateful night and its aftermath. This book tells the story of their journey, exploring questions of justice, stigma, and the long-term impact of trauma on individuals and communities. The survivors of the mass rape, now middle-aged women, share their personal accounts of the horrific events and the lingering effects it has had on their lives. They speak of the stigma they faced from their communities, the lack of support from the state, and the struggle to find justice.

Помнишь ли ты Кунана Пошпора? История массового изнасилования Морозной зимней ночью февраля 1991 года индийская армия вошла в две деревни в Кашмире, в поисках боевиков, которые, по их мнению, скрывались среди жителей. Солдаты и офицеры подвергли мужчин пыткам, а женщин изнасилованию, оставив после себя след опустошения и травмы, которые будут ощущаться в течение десятилетий. Жители деревни сообщили, что в эти роковые ночи была изнасилована целых 31 женщина. Двадцать один год спустя, в 2012 году, жестокое убийство и изнасилование молодой студентки-медика в Дели вызвало массовое протестное движение, которое вспыхнуло по всему миру. В Кашмире группа отважных молодых женщин, которым за двадцать, решила возобновить дело Кунана Пошпоры, углубившись в историю той роковой ночи и ее последствий. Эта книга рассказывает историю их путешествия, исследуя вопросы справедливости, стигмы и долгосрочного воздействия травмы на людей и сообщества. Пережившие массовое изнасилование, теперь уже женщины среднего возраста, делятся своими личными рассказами об ужасных событиях и затяжных последствиях, которые оно оказало на их жизнь. Они говорят о стигме, с которой столкнулись от своих общин, об отсутствии поддержки со стороны государства, о борьбе за поиск справедливости.

Tu te souviens de Kunan Poshpora ? L'histoire du viol massif de la nuit d'hiver de février 1991, l'armée indienne est entrée dans deux villages au Cachemire, à la recherche de militants qu'elle croyait se cacher parmi les habitants. Des soldats et des officiers ont torturé des hommes et des femmes, laissant derrière eux des traces de dévastation et de traumatisme qui se feront sentir pendant des décennies. s villageois ont signalé que 31 femmes avaient été violées au cours de ces nuits fatales. Vingt et un ans plus tard, en 2012, le meurtre brutal et le viol d'une jeune étudiante en médecine à New Delhi ont déclenché un mouvement de protestation de masse qui a éclaté dans le monde entier. Au Cachemire, un groupe de jeunes femmes courageuses, dans une vingtaine d'années, a décidé de reprendre l'affaire Kunan Poshpora en s'enfonçant dans l'histoire de cette nuit fatale et de ses conséquences. Ce livre raconte l'histoire de leur voyage en explorant les questions de justice, de stigmatisation et d'impact à long terme du traumatisme sur les personnes et les communautés. s survivantes de viols massifs, aujourd'hui des femmes d'âge moyen, partagent leurs histoires personnelles sur les terribles événements et les conséquences prolongées qu'ils ont eues sur leur vie. Ils parlent de la stigmatisation de leurs communautés, du manque de soutien de l'État, de la lutte pour la justice.

Te acuerdas de Kunan Vyppor? La historia de la violación masiva de Helada en la noche de invierno de febrero de 1991, el ejército indio entró en dos aldeas de Cachemira, en busca de combatientes que creían escondidos entre los habitantes. Soldados y oficiales torturaron a hombres y violaron a mujeres, dejando tras de sí un rastro de devastación y traumas que se sentirán durante décadas. aldeanos denunciaron que hasta 31 mujeres fueron violadas en esas fatídicas noches. Veintiún después, en 2012, el brutal asesinato y violación de una joven estudiante de medicina en Delhi desencadenó un movimiento de protesta masiva que estalló en todo el mundo. En Cachemira, un grupo de jóvenes valientes, que tienen más de veinte , decidieron reabrir el caso de Kunan Stravpora, ahondando en la historia de aquella fatídica noche y sus consecuencias. Este libro cuenta la historia de su viaje explorando temas de justicia, estigma y el impacto a largo plazo del trauma en personas y comunidades. sobrevivientes de la violación masiva, ahora mujeres de mediana edad, comparten sus historias personales sobre los terribles acontecimientos y las prolongadas consecuencias que ha tenido en sus vidas. Hablan del estigma que han enfrentado desde sus comunidades, de la falta de apoyo del Estado, de la lucha por buscar justicia.

mbras-te de Kunana Vappor? A história da violação em massa da noite de inverno moroso de fevereiro de 1991, o exército indiano entrou em duas aldeias na Caxemira à procura de militantes que acreditavam estarem escondidos entre os habitantes. Soldados e oficiais torturaram homens e mulheres foram violados, deixando um rasto de devastação e ferimentos que serão sentidos durante décadas. Os aldeões disseram que 31 mulheres foram violadas durante estas noites fatais. Vinte e um anos depois, em 2012, o brutal assassinato e violação de uma jovem estudante de medicina em Deli desencadeou um grande movimento de contestação que se espalhou pelo mundo. Na Caxemira, um grupo de jovens mulheres corajosas, com vinte anos, decidiu reabrir o caso de Kunan Vashpora, aprofundando-se na história daquela noite fatídica e suas consequências. Este livro conta a história de sua viagem, explorando questões de justiça, estigmas e efeitos a longo prazo do trauma sobre as pessoas e as comunidades. As sobreviventes de violação em massa, agora mulheres de meia-idade, compartilham suas histórias pessoais sobre os acontecimentos terríveis e as consequências prolongadas que ela teve sobre a sua vida. Eles falam do estigma que enfrentaram das suas comunidades, da falta de apoio do Estado, da luta para encontrar justiça.

Erinnerst du dich an Kunan Poschpor? Geschichte einer Massenvergewaltigung In einer frostigen Winternacht im Februar 1991 drang die indische Armee in zwei Dörfer in Kaschmir ein, auf der Suche nach Kämpfern, von denen sie glaubten, dass sie sich unter den Bewohnern versteckten. Soldaten und Offiziere folterten Männer und vergewaltigten Frauen und hinterließen eine Spur der Verwüstung und des Traumas, die jahrzehntelang spürbar sein wird. Dorfbewohner berichteten, dass in diesen schicksalhaften Nächten bis zu 31 Frauen vergewaltigt wurden. Einundzwanzig Jahre später, 2012, löste der brutale Mord und die Vergewaltigung einer jungen Medizinstudentin in Delhi eine massive Protestbewegung aus, die weltweit ausbrach. In Kaschmir beschloss eine Gruppe mutiger junger Frauen in ihren Zwanzigern, den Fall Kunan Poschpora wieder aufleben zu lassen und tiefer in die Geschichte dieser verhängnisvollen Nacht und ihrer Folgen einzutauchen. Dieses Buch erzählt die Geschichte ihrer Reise und untersucht Fragen nach Gerechtigkeit, Stigmatisierung und den langfristigen Auswirkungen von Traumata auf Menschen und Gemeinschaften. Überlebende der Massenvergewaltigung, jetzt Frauen mittleren Alters, erzählen ihre persönlichen Geschichten über die schrecklichen Ereignisse und die langwierigen Folgen, die sie auf ihr ben hatte. e sprechen über das Stigma, das sie aus ihren Gemeinden erfahren haben, über die mangelnde Unterstützung durch den Staat, über den Kampf um Gerechtigkeit.

''

Kunan Poshpora'yı hatırlıyor musun? 1991 yılının Şubat ayının soğuk kış gecesinde yaşanan toplu tecavüz olayında, Hindistan ordusu Keşmir'de iki köye girerek, halkın arasında saklanan militanları aradı. Erkekler işkence gördü ve kadınlar askerler ve subaylar tarafından tecavüze uğradı, onlarca yıldır hissedilecek bir yıkım ve travma izi bıraktı. Köylüler, kader gecelerinde 31 kadar kadının tecavüze uğradığını bildirdi. Yirmi bir yıl sonra, 2012'de, Delhi'de genç bir tıp öğrencisinin vahşice öldürülmesi ve tecavüze uğraması, dünya çapında patlak veren büyük bir protesto hareketine yol açtı. Keşmir'de, yirmili yaşlarında bir grup cesur genç kadın, Kunan Poshpora'nın davasını yeniden açmaya karar verdi ve bu kader gecesinin ve sonrasının hikayesine daldı. Bu kitap, yolculuklarının hikayesini anlatıyor, eşitlik, damgalama ve travmanın bireyler ve topluluklar üzerindeki uzun vadeli etkisini araştırıyor. Kitlesel tecavüzden kurtulanlar, şimdi orta yaşlı kadınlar, korkunç olaylar ve yaşamları üzerindeki kalıcı etkileri hakkındaki kişisel hesaplarını paylaşıyorlar. Topluluklarından karşılaştıkları damgalamadan, devletten destek alamamaktan, adalet bulma mücadelesinden bahsediyorlar.

هل تتذكر كونان بوشبورا ؟ قصة الاغتصاب الجماعي في ليلة الشتاء الفاترة من فبراير 1991، دخل الجيش الهندي قريتين في كشمير، بحثًا عن مسلحين يختبئون، في رأيهم، بين السكان. تعرض الرجال للتعذيب واغتصاب الجنود والضباط للنساء، تاركين أثرًا من الدمار والصدمات التي ستشعر بها لعقود. أفاد القرويون أن ما يصل إلى 31 امرأة تعرضن للاغتصاب في الليالي المصيرية. بعد واحد وعشرين عامًا، في عام 2012، أثار القتل الوحشي والاغتصاب لطالب طب شاب في دلهي حركة احتجاجية ضخمة اندلعت في جميع أنحاء العالم. في كشمير، قررت مجموعة من الشابات الشجعان في العشرينات من العمر إعادة فتح قضية كونان بوشبورا، والتعمق في قصة تلك الليلة المصيرية وعواقبها. يحكي هذا الكتاب قصة رحلتهم، ويستكشف قضايا الإنصاف ووصمة العار والتأثير طويل المدى للصدمات على الأفراد والمجتمعات. تشارك الناجيات من الاغتصاب الجماعي، وهن الآن نساء في منتصف العمر، رواياتهن الشخصية عن الأحداث المروعة والآثار المستمرة على حياتهن. يتحدثون عن وصمة العار التي واجهوها من مجتمعاتهم، ونقص الدعم من الدولة، والنضال من أجل تحقيق العدالة.