The book "Dialogue d'ombres et autres nouvelles" by Georges Bernanos is a collection of three short stories that are considered to be some of the most important works in his oeuvre, yet they are not as well-known as they should be. The book includes "Madame Dargent" (1922), "Une nuit" (1928), and "Dialogue d'ombres" (1928). These stories showcase Bernanos' obsession with death, which he sees as the ultimate test of good and evil in the depths of human consciousness. Through these works, Bernanos explores the tension between light and darkness, life and death, and the struggle for survival in a world torn apart by war. In "Madame Dargent Bernanos tells the story of a woman who has lost her husband and child in the First World War and must now navigate the challenges of single motherhood. The story is set in a small town in France and highlights the struggles of everyday people during times of conflict. "Une nuit" is a haunting tale of a young man who becomes obsessed with a woman he meets at a party and follows her home, only to find himself caught up in a web of lies and deceit. This story showcases Bernanos' mastery of the elliptical narrative style, where the reader is left to piece together the events of the story through fragmented scenes and imagery. The title story, "Dialogue d'ombres is perhaps the most well-known of the three and is a powerful exploration of the battle between good and evil.

Книга Жоржа Бернаноса «Dialogue d 'ombres et autres nouvelles» представляет собой сборник из трех рассказов, которые считаются одними из самых важных произведений в его творчестве, однако они не так известны, как должны быть. В книгу вошли «Madame Dargent» (1922), «Une nuit» (1928), и «Dialogue d 'ombres» (1928). Эти истории демонстрируют одержимость Бернаноса смертью, которую он рассматривает как окончательное испытание добра и зла в глубинах человеческого сознания. С помощью этих работ Бернанос исследует напряженность между светом и тьмой, жизнью и смертью и борьбой за выживание в мире, раздираемом войной. В «Мадам Дарджент» Бернанос рассказывает историю женщины, которая потеряла мужа и ребенка в Первую мировую войну и теперь должна ориентироваться в вызовах одинокого материнства. История разворачивается в небольшом городке во Франции и освещает борьбу обычных людей во время конфликтов. «Une nuit» - это навязчивая история о молодом человеке, который становится одержимым женщиной, которую он встречает на вечеринке, и следует за ней домой, только чтобы оказаться в паутине лжи и обмана. Эта история демонстрирует владение Бернаносом эллиптическим повествовательным стилем, где читатель остается, чтобы собрать воедино события истории через фрагментированные сцены и образы. Заглавный рассказ «Dialogue d 'ombres», пожалуй, самый известный из трёх и является мощным исследованием битвы добра и зла.

livre de Georges Bernanos « Dialogue d'ombres et autres nouvelles » est un recueil de trois histoires qui sont considérées comme l'une des œuvres les plus importantes de son travail, mais elles ne sont pas aussi connues qu'elles devraient l'être. livre comprend Madame Dargent (1922), Une nuit (1928) et Dialogue d'ombres (1928). Ces histoires démontrent l'obsession de Bernanos pour la mort, qu'il considère comme l'épreuve finale du bien et du mal dans les profondeurs de la conscience humaine. Au travers de ces œuvres, Bernanos explore les tensions entre la lumière et les ténèbres, la vie et la mort et la lutte pour survivre dans un monde déchiré par la guerre. Dans Madame Dargent, Bernanos raconte l'histoire d'une femme qui a perdu son mari et son enfant pendant la Première Guerre mondiale et doit maintenant se concentrer sur les défis de la maternité solitaire. L'histoire se déroule dans une petite ville de France et met en lumière la lutte des gens ordinaires pendant les conflits. « Une nuit » est une histoire obsessionnelle d'un jeune homme qui devient obsédé par une femme qu'il rencontre à une fête et qui la suit à la maison pour se retrouver dans un réseau de mensonges et de tromperies. Cette histoire démontre la maîtrise par Bernanos d'un style narratif elliptique où le lecteur reste pour rassembler les événements de l'histoire à travers des scènes et des images fragmentées. L'histoire en titre de « Dialogue d'ombres » est peut-être la plus célèbre des trois et est une étude puissante de la bataille du bien et du mal.

libro de Georges Bernanos «Dialogue d'ombres et autres nouvelles» es una colección de tres relatos que se consideran entre las obras más importantes de su obra, sin embargo no son tan conocidas como debieran ser. libro incluye «Madame Dargent» (1922), «Une nuit» (1928), y «Dialogue d'ombres» (1928). Estas historias demuestran la obsesión de Bernanos por la muerte, que él ve como la prueba final del bien y del mal en las profundidades de la conciencia humana. Con estas obras, Bernanos explora las tensiones entre la luz y la oscuridad, la vida y la muerte y la lucha por sobrevivir en un mundo desgarrado por la guerra. En «Madame Dargent», Bernanos cuenta la historia de una mujer que perdió a su marido y a su hijo en la Primera Guerra Mundial y ahora debe navegar los retos de la maternidad soltera. La historia se desarrolla en un pequeño pueblo de Francia y destaca las luchas de la gente común durante los conflictos. «Une nuit» es una historia obsesiva sobre un joven que se obsesiona con la mujer que conoce en una fiesta y la sigue a casa, solo para terminar en una telaraña de mentiras y eng. Esta historia demuestra la posesión de Bernanos de un estilo narrativo elíptico, donde el lector permanece para reunir los acontecimientos de la historia a través de escenas e imágenes fragmentadas. La historia del título «Dialogue d'ombres» es quizás la más famosa de las tres y es una poderosa exploración de la batalla entre el bien y el mal.

Georges Bernanos "Buch" Dialogue d 'ombres et autres nouvelles "ist eine Sammlung von drei Erzählungen, die zu den wichtigsten Werken seines Schaffens zählen, aber nicht so bekannt sind, wie sie sein sollten. Das Buch enthält Madame Dargent (1922), Une nuit (1928) und Dialogue d 'ombres (1928). Diese Geschichten zeigen Bernanos'Obsession mit dem Tod, die er als die ultimative Prüfung von Gut und Böse in den Tiefen des menschlichen Bewusstseins betrachtet. Mit diesen Arbeiten untersucht Bernanos die Spannung zwischen Licht und Dunkelheit, ben und Tod und dem Kampf ums Überleben in einer vom Krieg zerrissenen Welt. In „Madame Dargent“ erzählt Bernanos die Geschichte einer Frau, die im Ersten Weltkrieg ihren Mann und ihr Kind verloren hat und sich nun an den Herausforderungen der einsamen Mutterschaft orientieren muss. Die Geschichte spielt in einer kleinen Stadt in Frankreich und beleuchtet die Kämpfe gewöhnlicher Menschen während Konflikten. „Une nuit“ ist eine eindringliche Geschichte über einen jungen Mann, der von der Frau, die er auf einer Party trifft, besessen wird und ihr nach Hause folgt, nur um in einem Netz aus Lügen und Täuschung zu enden. Diese Geschichte zeigt Bernanos'Beherrschung eines elliptischen Erzählstils, in dem der ser bleibt, um die Ereignisse der Geschichte durch fragmentierte Szenen und Bilder zusammenzusetzen. Die Titelgeschichte „Dialogue d 'ombres“ ist vielleicht die berühmteste der drei und ist eine kraftvolle Studie über den Kampf zwischen Gut und Böse.

''

Georges Bernanos'un "Dialogue d 'ombres et autres nouvelles'adlı kitabı, çalışmalarında en önemli eserler arasında sayılan üç kısa öyküden oluşan bir koleksiyon, ancak olması gerektiği kadar ünlü değiller. Kitapta Madam Dargent (1922), Une nuit (1928) ve Dialogue d 'ombres (1928) yer alıyor. Bu hikayeler, Bernanos'un insan bilincinin derinliklerinde iyilik ve kötülüğün nihai testi olarak gördüğü ölümle olan saplantısını göstermektedir. Bu eserler aracılığıyla Bernanos, aydınlık ve karanlık, yaşam ve ölüm arasındaki gerilimleri ve savaşın parçaladığı bir dünyada hayatta kalma mücadelesini araştırıyor. "Madame Dargent'te Bernanos, I. Dünya Savaşı'nda kocasını ve çocuğunu kaybeden ve şimdi bekar anneliğin zorluklarına yönelmesi gereken bir kadının hikayesini anlatıyor. Hikaye Fransa'da küçük bir kasabada gerçekleşir ve çatışmalar sırasında sıradan insanların mücadelelerini vurgular. "Une nuit", bir partide tanıştığı bir kadına takıntılı hale gelen ve evini takip eden, sadece kendini bir yalan ve aldatma ağında bulan genç bir adamın takıntılı bir hikayesidir. Bu hikaye, Bernanos'un eliptik bir anlatı tarzındaki ustalığını gösterir; burada okuyucu, parçalanmış sahneler ve imgeler aracılığıyla hikayenin olaylarını bir araya getirmek için kalır. Başlık hikayesi, Dialogue d 'ombres, belki de üçünün en ünlüsüdür ve iyi ile kötü arasındaki savaşın güçlü bir çalışmasıdır.

كتاب جورج برنانوس «Dialogue d'ombres et autres nouvelles» عبارة عن مجموعة من ثلاث قصص قصيرة تعتبر من بين أهم الأعمال في عمله، لكنها ليست مشهورة كما ينبغي. يتضمن الكتاب مدام دارجنت (1922)، Une nuit (1928)، و Dialogue d'ombres (1928). تُظهر هذه القصص هوس برنانوس بالموت، والذي يعتبره الاختبار النهائي للخير والشر في أعماق الوعي البشري. من خلال هذه الأعمال، يستكشف برنانوس التوترات بين النور والظلام، والحياة والموت، والنضال من أجل البقاء في عالم مزقته الحرب. في «مدام دارجنت»، تحكي برنانوس قصة امرأة فقدت زوجها وطفلها في الحرب العالمية الأولى ويجب عليها الآن مواجهة تحديات الأمومة العازبة. تدور أحداث القصة في بلدة صغيرة في فرنسا وتسلط الضوء على نضالات الناس العاديين أثناء النزاعات. "Une nuit'هي قصة مهووسة لشاب يصبح مهووسًا بامرأة يلتقي بها في حفلة ويتبعها إلى منزلها، فقط ليجد نفسه في شبكة من الأكاذيب والخداع. توضح هذه القصة إتقان برنانوس لأسلوب السرد البيضاوي، حيث يبقى القارئ لتجميع أحداث القصة من خلال مشاهد وصور مجزأة. ربما تكون قصة العنوان، Dialogue d'ombres، هي الأكثر شهرة بين الثلاثة وهي دراسة قوية للمعركة بين الخير والشر.