The book "De Vrouw en de Vredesbeweging" (The Woman and the Peace Movement) is a historical account of the struggle for women's suffrage in the Netherlands during World War I. The story follows the journey of a group of women who, despite facing numerous obstacles and challenges, fought tirelessly for their right to vote and participate in the political process. The author, a prominent feminist and peace activist, provides a detailed and engaging narrative of the events that shaped the movement and the impact it had on society. The book begins with an introduction to the pre-war era, where women's roles were limited to domestic duties and childcare, and their voices were largely ignored in the public sphere. As the war broke out, the need for unity and cooperation among nations became increasingly important, and the role of women in society began to shift. The author highlights how the war effort brought about significant changes in the lives of women, as they took on new responsibilities and roles in the workforce and military, but still lacked the fundamental right to participate in the democratic process. As the war raged on, the women's suffrage movement gained momentum, with rallies, protests, and petitions becoming commonplace. The author delves into the personal stories of key figures in the movement, such as Aletta Jacobs and Mia Boissevain, who fought against all odds to secure the right to vote for women.

Книга «De Vrouw en de Vredesbeweging» («Женщина и движение за мир») - исторический отчет о борьбе за избирательное право женщин в Нидерландах во время Первой мировой войны. История рассказывает о путешествии группы женщин, которые, несмотря на многочисленные препятствия и проблемы, неустанно боролись за свое право голоса и участие в политическом процессе. Автор, известная феминистка и активистка движения за мир, приводит подробное и увлекательное повествование о событиях, которые сформировали движение, и о влиянии, которое оно оказало на общество. Книга начинается с введения в довоенную эпоху, где роль женщин ограничивалась домашними обязанностями и уходом за детьми, а их голоса в значительной степени игнорировались в общественной сфере. Поскольку началась война, необходимость единства и сотрудничества между нациями становилась все более важной, и роль женщин в обществе начала меняться. Автор подчеркивает, что военные усилия привели к значительным изменениям в жизни женщин, поскольку они взяли на себя новые обязанности и роли в рабочей силе и армии, но по-прежнему не имели основного права участвовать в демократическом процессе. По мере того, как бушевала война, женское избирательное движение набирало обороты, митинги, протесты и петиции становились обычным явлением. Автор углубляется в личные истории ключевых фигур движения, таких как Алетта Джейкобс и Миа Буассевен, которые изо всех сил боролись за то, чтобы добиться права голоса для женщин.

livre De Vrouw en de Vredesbeweging est un récit historique de la lutte pour le suffrage des femmes aux Pays-Bas pendant la Première Guerre mondiale. L'histoire raconte le parcours d'un groupe de femmes qui, malgré de nombreux obstacles et défis, ont lutté sans relâche pour leur droit de vote et leur participation au processus politique. L'auteur, célèbre féministe et militante du mouvement pour la paix, donne un récit détaillé et fascinant des événements qui ont façonné le mouvement et de l'impact qu'il a eu sur la société. livre commence par une introduction à l'époque d'avant-guerre, où le rôle des femmes était limité aux tâches ménagères et aux soins aux enfants, et leurs voix étaient largement ignorées dans la sphère publique. Avec l'éclatement de la guerre, le besoin d'unité et de coopération entre les nations est devenu de plus en plus important et le rôle des femmes dans la société a commencé à changer. L'auteur souligne que l'effort de guerre a entraîné des changements importants dans la vie des femmes, qui ont assumé de nouvelles responsabilités et de nouveaux rôles au sein de la main-d'œuvre et de l'armée, mais n'ont toujours pas le droit fondamental de participer au processus démocratique. Au fur et à mesure que la guerre faisait rage, le mouvement électoral féminin prenait de l'ampleur, les rassemblements, les manifestations et les pétitions devenaient monnaie courante. L'auteur explore les histoires personnelles de personnages clés du mouvement, comme Aletta Jacobs et Mia Boisseven, qui ont lutté pour obtenir le droit de vote des femmes.

libro «De Vrouw en de Vredesbeweging» («La mujer y el movimiento por la paz») es un relato histórico de la lucha por el sufragio femenino en los Países Bajos durante la Primera Guerra Mundial. La historia cuenta el recorrido de un grupo de mujeres que, a pesar de numerosos obstáculos y problemas, lucharon sin descanso por su derecho al voto y a participar en el proceso político. La autora, una reconocida feminista y activista por la paz, da una narración detallada y fascinante de los acontecimientos que formaron el movimiento y del impacto que tuvo en la sociedad. libro comienza con una introducción a la época anterior a la guerra, donde el papel de la mujer se limitaba a las responsabilidades domésticas y al cuidado de los hijos, y sus voces eran ignoradas en gran medida en la esfera pública. A medida que estalló la guerra, la necesidad de unidad y cooperación entre las naciones cobró cada vez más importancia y el papel de la mujer en la sociedad comenzó a cambiar. La autora subraya que los esfuerzos militares han dado lugar a cambios importantes en la vida de las mujeres, ya que han asumido nuevas responsabilidades y funciones en la fuerza de trabajo y el ejército, pero siguen sin tener el derecho básico a participar en el proceso democrático. A medida que la guerra arrasaba, el movimiento electoral femenino cobraba impulso, los mítines, las protestas y las peticiones se convertían en algo común. La autora profundiza en las historias personales de figuras clave del movimiento, como Aletta Jacobs y Mia Boisseven, que lucharon por lograr el derecho al voto de las mujeres.

O livro «De Vrouw en Vredesbeweging» é um relatório histórico sobre a luta pelo direito de voto das mulheres nos Países Baixos durante a Primeira Guerra Mundial. A história conta a jornada de um grupo de mulheres que, apesar de muitos obstáculos e problemas, lutaram incansavelmente por seu direito de voto e participação no processo político. A autora, uma conhecida feminista e ativista pela paz, apresenta uma narrativa detalhada e fascinante sobre os acontecimentos que formaram o movimento e o impacto que ele teve na sociedade. O livro começa com a introdução à era anterior à guerra, onde o papel das mulheres era limitado às tarefas domésticas e aos cuidados com as crianças, e suas vozes foram ignoradas em grande parte na esfera pública. Como a guerra começou, a necessidade de unidade e cooperação entre as nações tornou-se cada vez mais importante, e o papel das mulheres na sociedade começou a mudar. A autora ressalta que os esforços militares causaram mudanças significativas na vida das mulheres, porque elas assumiram novas responsabilidades e papéis na força de trabalho e no exército, mas ainda não tinham o direito básico de participar do processo democrático. À medida que a guerra eclodiu, o movimento eleitoral feminino cresceu, com manifestações, protestos e petições se tornando comum. O autor aprofundou-se nas histórias pessoais de figuras-chave do movimento, como Aletta Jacobs e Mia Bouasseven, que lutaram para conseguir o direito de voto para as mulheres.

«De Vrow en Vredesbeweging» è un rapporto storico sulla lotta per il diritto di voto delle donne nei Paesi Bassi durante la prima guerra mondiale. La storia racconta il viaggio di un gruppo di donne che, nonostante numerosi ostacoli e problemi, hanno lottato senza sosta per il loro diritto di voto e la loro partecipazione al processo politico. L'autrice, una nota femminista e attivista per la pace, racconta in dettaglio e affascinante gli eventi che hanno formato il movimento e l'impatto che ha avuto sulla società. Il libro inizia con l'introduzione all'era precedente alla guerra, dove il ruolo delle donne era limitato ai compiti domestici e alla cura dei figli, e le loro voci venivano in gran parte ignorate nella sfera pubblica. Con la guerra, la necessità di coesione e cooperazione tra le nazioni è diventata sempre più importante e il ruolo delle donne nella società ha cominciato a cambiare. L'autrice sottolinea che gli sforzi militari hanno portato a notevoli cambiamenti nella vita delle donne, in quanto hanno assunto nuove responsabilità e ruoli nella forza lavoro e nell'esercito, ma non hanno ancora avuto il diritto fondamentale di partecipare al processo democratico. Mentre la guerra scoppiava, i movimenti elettorali femminili aumentavano, le manifestazioni, le proteste e le petizioni diventavano comuni. L'autore approfondisce le storie personali di figure chiave del movimento, come Aletta Jacobs e Mia Bouasseven, che hanno lottato per ottenere il diritto di voto per le donne.

Das Buch „De Vrouw en de Vredesbeweging“ („Die Frau und die Friedensbewegung“) ist ein historischer Bericht über den Kampf um das Frauenwahlrecht in den Niederlanden während des Ersten Weltkriegs. Die Geschichte erzählt von der Reise einer Gruppe von Frauen, die trotz zahlreicher Hindernisse und Herausforderungen unermüdlich für ihr Wahlrecht und die Teilhabe am politischen Prozess gekämpft haben. Die Autorin, eine bekannte Feministin und Friedensaktivistin, liefert eine detaillierte und faszinierende Erzählung der Ereignisse, die die Bewegung geprägt haben, und der Auswirkungen, die sie auf die Gesellschaft hatte. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Vorkriegszeit, in der die Rolle der Frauen auf häusliche Pflichten und Kinderbetreuung beschränkt war und ihre Stimmen in der Öffentlichkeit weitgehend ignoriert wurden. Als der Krieg ausbrach, wurde die Notwendigkeit der Einheit und Zusammenarbeit zwischen den Nationen immer wichtiger, und die Rolle der Frauen in der Gesellschaft begann sich zu verändern. Der Autor betont, dass die Kriegsanstrengungen zu erheblichen Veränderungen im ben der Frauen geführt haben, da sie neue Aufgaben und Rollen in der Belegschaft und der Armee übernommen haben, aber immer noch nicht das Grundrecht hatten, am demokratischen Prozess teilzunehmen. Als der Krieg tobte, gewann die Frauenwahlbewegung an Dynamik, Kundgebungen, Proteste und Petitionen wurden alltäglich. Die Autorin taucht ein in die persönlichen Geschichten von Schlüsselfiguren der Bewegung wie Aletta Jacobs und Mia Boissevin, die mit aller Macht darum kämpften, das Wahlrecht für Frauen zu erreichen.

הספר ”De Vrouw en de Vredesbeweging” (Woman and the Peace Movement) הוא תיאור היסטורי של המאבק למען זכות הבחירה לנשים בהולנד במהלך מלחמת העולם הראשונה. הסופרת, פעילת שלום ופמיניסטית בולטת, מספקת תיאור מפורט ומעניין של האירועים שעיצבו את התנועה ואת ההשפעה שהייתה לה על החברה. הספר מתחיל עם הקדמה לעידן שלפני המלחמה, שבו תפקידן של הנשים הוגבל לחובות הבית ולטיפול בילדים, וקולותיהן התעלמו בעיקר בתחום הציבורי. עם תחילת המלחמה, הצורך באחדות ושיתוף פעולה בין אומות נעשה חשוב יותר ויותר, ותפקידן של נשים בחברה החל להשתנות. המחבר מדגיש כי המאמץ המלחמתי הוביל לשינויים משמעותיים בחייהן של נשים, כיוון שהן נטלו על עצמן אחריות ותפקידים חדשים בכוח העבודה ובצבא, אך עדיין לא הייתה להן הזכות הבסיסית להשתתף בתהליך הדמוקרטי. כשהמלחמה השתוללה, תנועת זכות-הבחירה של הנשים התקדמה בקצב, עם עצרות, מחאות ועתירות שהפכו לדבר שבשגרה. הסופר מתעמק בסיפורים האישיים של דמויות מפתח בתנועה, כמו אלטה ג 'ייקובס ומיה בויסביין, שנלחמו בשיניים ובציפורניים כדי להבטיח זכות הצבעה לנשים.''

"De Vrouw en de Vredesbeweging" kitabı ("Kadın ve Barış Hareketi"), I. Dünya Savaşı sırasında Hollanda'da kadınların oy hakkı için verilen mücadelenin tarihsel bir anlatımıdır. Hikaye, sayısız engel ve zorluğa rağmen, oy kullanma ve siyasi sürece katılma hakları için yorulmadan savaşan bir grup kadının yolculuğunu izliyor. Önde gelen bir feminist ve barış aktivisti olan yazar, hareketi şekillendiren olayların ve toplum üzerindeki etkisinin ayrıntılı ve ilgi çekici bir açıklamasını sunar. Kitap, kadınların rolünün ev içi görevler ve çocuk bakımı ile sınırlı olduğu ve seslerinin kamusal alanda büyük ölçüde göz ardı edildiği savaş öncesi döneme bir giriş ile başlıyor. Savaş başladığında, uluslar arasında birlik ve işbirliği ihtiyacı giderek daha önemli hale geldi ve kadınların toplumdaki rolü değişmeye başladı. Yazar, savaş çabasının kadınların yaşamlarında önemli değişikliklere yol açtığını, işgücünde ve orduda yeni sorumluluklar ve roller üstlendiklerini, ancak yine de demokratik sürece katılma temel hakkına sahip olmadıklarını vurgulamaktadır. Savaş şiddetlendikçe, kadınların oy hakkı hareketi hız kazandı, mitingler, protestolar ve dilekçeler yaygınlaştı. Yazar, Aletta Jacobs ve Mia Boissevain gibi kadınların oy haklarını güvence altına almak için dişiyle tırnağıyla savaşan hareketin kilit isimlerinin kişisel hikayelerini inceliyor.

كتاب «De Vrouw en de Vredesbeweging» («المرأة وحركة السلام») هي سرد تاريخي للنضال من أجل حق المرأة في الاقتراع في هولندا خلال الحرب العالمية الأولى. وتتبع القصة رحلة مجموعة من النساء، على الرغم من العقبات والتحديات العديدة، قاتلن بلا كلل من أجل حقهن في التصويت والمشاركة في العملية السياسية. تقدم الكاتبة، وهي ناشطة نسوية وناشطة سلام بارزة، سردًا مفصلاً وجذابًا للأحداث التي شكلت الحركة وتأثيرها على المجتمع. يبدأ الكتاب بمقدمة لحقبة ما قبل الحرب، حيث اقتصر دور المرأة على الواجبات المنزلية ورعاية الأطفال، وتم تجاهل أصواتهم إلى حد كبير في المجال العام. مع بدء الحرب، أصبحت الحاجة إلى الوحدة والتعاون بين الأمم مهمة بشكل متزايد، وبدأ دور المرأة في المجتمع يتغير. وتشدد صاحبة البلاغ على أن المجهود الحربي أدى إلى تغييرات كبيرة في حياة المرأة، حيث إنها اضطلعت بمسؤوليات وأدوار جديدة في القوة العاملة والجيش، ولكن لم يكن لها بعد الحق الأساسي في المشاركة في العملية الديمقراطية. مع اندلاع الحرب، تسارعت وتيرة حركة حق المرأة في الاقتراع، حيث أصبحت المسيرات والاحتجاجات والالتماسات شائعة. يتعمق المؤلف في القصص الشخصية لشخصيات رئيسية في الحركة، مثل Aletta Jacobs و Mia Boissevain، اللتين قاتلتا بسن وأظافر لتأمين حقوق التصويت للنساء.

本「De Vrouw en Vredesbeweging」 （「女性と平和運動」）は、第二次世界大戦中のオランダでの女性参政権のための闘争の歴史的な記述です。物語は、多くの障害や課題にもかかわらず、投票し、政治プロセスに参加する彼らの権利のために絶え間なく戦った女性のグループの旅を追います。著者、著名なフェミニストと平和活動家は、運動を形作った出来事とそれが社会に与えた影響の詳細かつ魅力的な説明を提供します。この本は、女性の役割が家庭の職務と育児に限定されていた戦前の時代の紹介から始まり、彼らの声は大部分が公的分野で無視された。戦争が始まると、国家間の統一と協力の必要性がますます重要になり、社会における女性の役割が変わり始めました。著者は、戦争の努力が女性の生活に大きな変化をもたらしたことを強調しています。戦争が激化すると、女性参政権運動はペースを上げ、集会、抗議、請願が一般的になった。著者は、女性の投票権を確保するために歯と爪を戦ったAletta JacobsやMia Boissevainなどの運動の主要人物の個人的な物語を掘り下げます。