De bannelingen van Gray Beast Perry Rhodan NL 66 In the distant future, humanity has colonized other planets and moons in search of new resources and space for their growing population. However, with the rapid development of technology, the need for manual labor has decreased, leading to a significant portion of the population being left behind on Earth. These individuals, known as "Bannelingen are forced to live in harsh conditions and struggle to survive. One such Banneling, Horace O'Mullon, was once the president of the 800-strong colony on the planet Gray Beast, but was banished to the depths of the forest after a power struggle with his ruthless opponent, W. S. Hollander. Believing Mullon to be dead, Hollander has taken control of the small colony of Greenwich, leaving Mullon and his loyal companions, Fradey (his wife) and Milligan (a former crew member of the spaceship that brought the colonists to Gray Beast), to fend for themselves in the unforgiving wilderness. Against all odds, Mullon has managed to keep himself and his companions alive through the use of a mysterious healing art passed down by the Blue Dwarves, an ancient race believed to possess magical powers.

De bannelingen van Grey Beast Perry Rhodan NL 66 В далеком будущем человечество колонизировало другие планеты и луны в поисках новых ресурсов и пространства для их растущего населения. Однако с быстрым развитием технологий потребность в ручном труде снизилась, что привело к тому, что значительная часть населения осталась на Земле. Эти особи, известные как «Bannelingen», вынуждены жить в суровых условиях и бороться за выживание. Один из таких Баннелингов, Гораций О'Муллон, когда-то был президентом 800-сильной колонии на планете Серый Зверь, но был изгнан в глубь леса после борьбы за власть со своим безжалостным противником, У. С. Холландером. Полагая, что Маллон мертв, Холландер взял под свой контроль небольшую колонию Гринвич, оставив Маллона и его верных спутников, Фради (его жену) и Миллигана (бывшего члена экипажа космического корабля, который привел колонистов к Серому Зверю), на произвол судьбы в неумолимой пустыне. Несмотря ни на что, Маллону удалось сохранить себя и своих спутников живыми благодаря использованию таинственного искусства исцеления, переданного Голубыми гномами, древней расой, которая, как считается, обладает магической силой.

De bannelingen van Grey Beast Perry Rhodan NL 66 Dans un avenir lointain, l'humanité a colonisé d'autres planètes et lunes à la recherche de nouvelles ressources et d'espace pour leur population croissante. Cependant, avec le développement rapide de la technologie, le besoin de travail manuel a diminué, ce qui a conduit une grande partie de la population à rester sur Terre. Ces individus, connus sous le nom de « Bannelingen », doivent vivre dans des conditions difficiles et se battre pour survivre. L'un de ces Bannelings, Horace O'Mullon, était autrefois président de 800 colonies fortes sur la planète Grey Beast, mais a été expulsé dans les profondeurs de la forêt après avoir lutté pour le pouvoir contre son adversaire impitoyable, W. S. Hollander. Croyant que Mallon était mort, Hollander a pris le contrôle de la petite colonie de Greenwich, laissant Mallon et ses fidèles compagnons, Frady (sa femme) et Milligan (un ancien membre de l'équipage du vaisseau spatial qui a conduit les colons à la bête grise), à leur sort dans l'inexorable désert. Malgré tout, Mallon a réussi à se maintenir en vie ainsi que ses compagnons grâce à l'utilisation de l'art mystérieux de la guérison transmis par les Nains Bleus, une race ancienne qui est considérée comme ayant un pouvoir magique.

De bannelingen van Grey Beast Perry Rhodan NL 66 En un futuro lejano, la humanidad ha colonizado otros planetas y lunas en busca de nuevos recursos y espacios para su creciente población. n embargo, con el rápido desarrollo de la tecnología, la necesidad de trabajo manual disminuyó, lo que llevó a una gran parte de la población a permanecer en la Tierra. Estos individuos, conocidos como «Bannelingen», se ven obligados a vivir en duras condiciones y a luchar por sobrevivir. Uno de estos Bannelings, Horace O'Mullon, fue una vez presidente de una colonia de 800 caballos en el planeta de la Bestia Gris, pero fue desterrado al interior del bosque después de luchar por el poder con su despiadado adversario, W. S. Hollander. Creyendo que Mallon estaba muerto, Hollander tomó el control de la pequeña colonia de Greenwich, dejando a Mullon y sus fieles compañeros, Fradi (su esposa) y Milligan (ex tripulante de la nave espacial que llevó a los colonos a la Bestia Gris), a su suerte en un desierto inexorable. A pesar de todo, Mallon logró mantenerse vivo a sí mismo y a sus compañeros gracias al uso del misterioso arte de curación transmitido por los Enanos Azules, una antigua raza que se cree que tiene un poder mágico.

De bannelingen van Grey Beast Perry Rhodan NL 66 No futuro distante, a humanidade colonizou outros planetas e luas em busca de novos recursos e espaço para suas populações crescentes. No entanto, com o rápido desenvolvimento da tecnologia, a necessidade de trabalho manual diminuiu, fazendo com que grande parte da população permanecesse na Terra. Estes indivíduos, conhecidos como «Bannelingen», são forçados a viver em condições severas e a lutar pela sobrevivência. Um desses Bannelings, Horace O'Mullon, já foi presidente de uma colónia de 800 forças no planeta Besta Cinzenta, mas foi expulso para o interior da floresta depois de lutar pelo poder com o seu inimigo implacável, W. S. Hollander. Acreditando que Mallon estava morto, Hollander assumiu o controle da pequena colônia Greenwich, deixando Mallon e seus fiéis companheiros, Fradi (sua esposa) e Milligan (ex-tripulante da nave espacial que levou os colonos à Besta Cinzenta), à própria sorte, num deserto inexorável. Apesar de tudo, Mallon conseguiu manter-se vivo e vivo com o uso da misteriosa arte da cura, transmitida pelos Anões Azuis, uma raça antiga que se acredita ter um poder mágico.

De bannelingen van Grey Beast Perry Rhodan NL 66 In un lontano futuro, l'umanità ha colonizzato altri pianeti e lunari alla ricerca di nuove risorse e spazio per la loro crescente popolazione. Tuttavia, con il rapido sviluppo della tecnologia, la necessità di lavorare manualmente è diminuita, portando gran parte della popolazione a rimanere sulla Terra. Questi individui, conosciuti comè Bannelingen ", devono vivere in condizioni difficili e lottare per sopravvivere. Uno di questi Banneling, Horace O'Mullon, era un tempo presidente di una colonia di 800 potenti sul pianeta della Bestia Grigia, ma fu cacciato nel profondo della foresta dopo aver lottato per il potere con il suo spietato avversario, W. S. Hollander. Credendo che Mallon fosse morto, Hollander prese il controllo della piccola colonia di Greenwich, lasciando Mallon e i suoi fedeli compagni, Fradi (sua moglie) e Milligan (l'ex membro dell'equipaggio della nave spaziale che portò i coloni alla Bestia Grigia), al loro destino in un deserto inesorabile. Nonostante tutto, Mallon riuscì a mantenere vivo se stesso e i suoi compagni grazie all'uso della misteriosa arte della guarigione trasmessa dai Nani Blu, un'antica razza che si ritiene possedere un potere magico.

De bannelingen van Grey Beast Perry Rhodan NL 66 In ferner Zukunft hat die Menschheit andere Planeten und Monde auf der Suche nach neuen Ressourcen und Raum für ihre wachsende Bevölkerung kolonisiert. Mit der rasanten Entwicklung der Technologie sank jedoch der Bedarf an Handarbeit, was dazu führte, dass ein erheblicher Teil der Bevölkerung auf der Erde blieb. Diese Individuen, bekannt als „Bannelingen“, sind gezwungen, unter rauen Bedingungen zu leben und ums Überleben zu kämpfen. Einer dieser Bannelings, Horace O'Mullon, war einst Präsident einer 800-köpfigen Kolonie auf dem Planeten Graue Bestie, wurde aber nach einem Machtkampf mit seinem rücksichtslosen Gegner, W. S. Hollander, in die Tiefen des Waldes verbannt. Im Glauben, dass Mallon tot war, übernahm Hollander die Kontrolle über die kleine Kolonie Greenwich und überließ Mallon und seine treuen Gefährten Fradi (seine Frau) und Milligan (das ehemalige Besatzungsmitglied des Raumschiffs, das die Kolonisten zum Grauen Tier führte) ihrem Schicksal in der unerbittlichen Wüste. Trotz allem gelang es Mallon, sich selbst und seine Gefährten am ben zu erhalten, indem er die mysteriöse Heilkunst der Blauen Zwerge einsetzte, einer alten Rasse, von der angenommen wird, dass sie magische Kräfte besitzt.

De bannelingen van Grey Bestia Perry Rhodan NL 66 W odległej przyszłości ludzkość skolonizowała inne planety i księżyce w poszukiwaniu nowych zasobów i przestrzeni dla ich rosnącej populacji. Jednak wraz z szybkim rozwojem technologii zmniejszyła się potrzeba pracy ręcznej, co doprowadziło do tego, że znaczna część ludności pozostała na Ziemi. Osoby te, znane jako „Bannelingen”, zmuszone są żyć w trudnych warunkach i walczyć o przetrwanie. Jeden z takich Bunnelingów, Horace O'Mullon, był kiedyś prezydentem 800-silnej kolonii na planecie Grey Beast, ale został wygnany w głąb lasu po walce o władzę z jego bezwzględnym przeciwnikiem, W. S. Hollander. Wierząc, że Mallon nie żyje, Hollander przejął kontrolę nad małą kolonią Greenwich, pozostawiając Mallon i jego lojalnych towarzyszy, Frady (jego żona) i Milligan (były załogant statku kosmicznego, który doprowadził kolonistów do Szarej Bestii), aby naprawić się dla siebie na niewybaczającej pustyni. Wbrew wszelkim prawdopodobieństwom, Mallon zdołał utrzymać siebie i swoich towarzyszy przy życiu dzięki wykorzystaniu tajemniczej sztuki uzdrawiania przekazywanej przez Błękitnych Karłów, starożytnej rasy uważanej za posiadającą magiczne moce.

De Bannelingen van Grey Beast פרי רודן NL 66 בעתיד הרחוק, האנושות יישבה כוכבי לכת וירחים אחרים בחיפוש אחר משאבים חדשים ומרחב עבור האוכלוסייה הגדלה שלהם. עם זאת, עם ההתפתחות המהירה של הטכנולוגיה, הצורך בעבודת כפיים פחת, מה שהוביל לעובדה שחלק ניכר מהאוכלוסייה נשאר על כדור הארץ. אנשים אלה, הידועים בשם בנלינגן, נאלצים לחיות בתנאים קשים ולהילחם למען הישרדות. אחד מהם, הוראס אומולון, היה בעבר נשיא המושבה החזקה בת 800 המושבות בכוכב הלכת גריי ביסט, אך גורש עמוק לתוך היער לאחר מאבק כוח עם יריבו האכזרי, וו. אס. הולנדר. מתוך אמונה במותו של מאלון, השתלט הולנדר על המושבה הקטנה בגריניץ ', והשאיר את מאלון וחבריו הנאמנים, פריידי (אשתו) ומיליגן (איש צוות חללית לשעבר שהוביל את המתיישבים אל החיה האפורה), לדאוג לעצמם במדבר הבלתי סלחן. כנגד כל הסיכויים, מאלון הצליח להשאיר את עצמו ואת חבריו בחיים באמצעות שימוש באמנות ריפוי מסתורית שהועברה על ידי הגמדים הכחולים, גזע עתיק האמין שיש לו כוחות קסומים.''

De bannelingen van Grey Beast Perry Rhodan NL 66 Uzak bir gelecekte, insanlık, büyüyen nüfusu için yeni kaynaklar ve alan arayışında diğer gezegenleri ve ayları kolonileştirdi. Bununla birlikte, teknolojinin hızla gelişmesiyle birlikte, el emeğine olan ihtiyaç azaldı ve bu da nüfusun önemli bir kısmının Dünya'da kalmasına neden oldu. "Bannelingen'olarak bilinen bu bireyler, zorlu koşullarda yaşamak ve hayatta kalmak için savaşmak zorunda kalıyorlar. Böyle bir Bunneling, Horace O'Mullon, bir zamanlar Gri Canavar gezegenindeki 800 kişilik koloninin başkanıydı, ancak acımasız rakibi W.S. Hollander ile bir güç mücadelesinden sonra ormanın derinliklerine sürüldü. Mallon'un öldüğüne inanan Hollander, küçük Greenwich kolonisinin kontrolünü ele geçirdi ve Mallon'u ve sadık yoldaşlarını, Frady'yi (karısı) ve Milligan'ı (sömürgecileri Gri Canavar'a götüren eski uzay gemisi mürettebatı) bıraktı. Her şeye rağmen, Mallon, büyülü güçlere sahip olduğuna inanılan eski bir ırk olan Mavi Cüceler tarafından aktarılan gizemli şifa sanatını kullanarak kendisini ve arkadaşlarını hayatta tutmayı başardı.

De bannelingen van Gray Beast Perry Rhodan NL 66 في المستقبل البعيد، استعمرت البشرية كواكب وأقمارًا أخرى بحثًا عن موارد ومساحات جديدة لعدد سكانها المتزايد. ومع ذلك، مع التطور السريع للتكنولوجيا، انخفضت الحاجة إلى العمل اليدوي، مما أدى إلى حقيقة أن جزءًا كبيرًا من السكان لا يزال على الأرض. هؤلاء الأفراد، المعروفين باسم «Bannelingen»، مجبرون على العيش في ظروف قاسية والقتال من أجل البقاء. كان هوراس أومولون، أحد هؤلاء، رئيسًا لمستعمرة قوامها 800 شخص على كوكب الوحش الرمادي، لكنه نُفي في أعماق الغابة بعد صراع على السلطة مع خصمه الذي لا يرحم، دبليو إس هولاندر. معتقدًا أن مالون قد مات، سيطر هولاندر على مستعمرة غرينتش الصغيرة، تاركًا مالون ورفاقه المخلصين، فرادي (زوجته) وميليجان (رجل طاقم سفينة الفضاء السابق الذي قاد المستعمرين إلى الوحش الرمادي)، لتدبر أمورهم بأنفسهم في صحراء لا ترحم. رغم كل الصعاب، تمكن مالون من الحفاظ على نفسه ورفاقه على قيد الحياة من خلال استخدام فن الشفاء الغامض الذي نقله الأقزام الزرقاء، وهو جنس قديم يعتقد أنه يتمتع بقوى سحرية.

De bannelingen van Grey Beast Perry Rhodan NL 66 먼 미래에 인류는 인구 증가를위한 새로운 자원과 공간을 찾기 위해 다른 행성과 달을 식민지로 만들었습니다. 그러나 기술의 급속한 발전으로 육체 노동의 필요성이 감소하여 인구의 상당 부분이 지구에 남아 있다는 사실로 이어졌습니다. "Bannelingen" 으로 알려진이 사람들은 가혹한 조건에서 살면서 생존을 위해 싸워야합니다. 그러한 Bunneling 중 하나 인 Horace O'Mullon은 한때 그레이 비스트 행성에서 800 명의 강력한 식민지 대통령 이었지만 무자비한 적 W. S. Hollander와의 권력 투쟁 후 숲 속으로 깊숙이 추방되었습니다. Mallon이 죽었다고 생각한 Hollander는 그리니치의 작은 식민지를 장악하여 Mallon과 그의 충성스러운 동료 인 Frady (그의 아내) 와 Milligan (식민지 주민들을 회색 짐승으로 인도 한 전 우주선 승무원) 이 용서할 수없는 사막. 모든 가능성에 대비하여 Mallon은 마법의 힘을 가진 것으로 여겨지는 고대 종족 인 Blue Dwarfs에 의해 전달 된 신비한 치유 예술을 사용하여 자신과 동료를 살릴 수있었습니다.

De bannelingen van Grey Beast Perry Rhodan NL 66遠い将来、人類は、成長する人口のための新しい資源と空間を求めて、他の惑星や衛星を植民地化しました。しかし、技術の急速な発展に伴い、手作業の必要性は減少し、人口のかなりの部分が地球に残っているという事実につながりました。「バネリンゲン」として知られているこれらの個人は、過酷な状況で生活し、生存のために戦うことを余儀なくされています。そのようなBunnelingの1人、Horace O'Mullonは、かつて惑星Grey Beastの800強力な植民地の大統領でしたが、彼の冷酷な敵対者W。S。 Hollanderとの権力闘争の後、森の奥深くに追放されました。マロンが死んだと信じていたホランダーはグリニッジの小さな植民地を支配し、マロンとその忠実な仲間であるフラディ（彼の妻）とミリガン（グレイ・ビーストに入植者を導いた元宇宙船の乗組員）を残して、許されない砂漠に身を包んだ。マロンは、魔法の力を持っていると信じられている古代の人種であるブルードワーフによって受け継がれた神秘的な癒しの芸術を使用して、自分自身と彼の仲間を維持することができました。

De bannelingen van Grey Beast Perry Rhodan NL 66在遙遠的將來，人類殖民了其他行星和月亮，為其不斷增長的人口尋找新的資源和空間。但是，隨著技術的迅速發展，對體力勞動的需求減少，導致很大一部分人口留在地球上。這些被稱為「Bannelingen」的人被迫生活在惡劣的條件下並為生存而戰。Bannelings之一霍勒斯·奧穆隆（Horace O'Mullon）曾經是灰野獸星球800人殖民地的主席，但在與殘酷的對手W. S. Hollander爭奪權力後被驅逐到森林深處。相信馬龍已經死了，霍蘭德控制了格林威治的小殖民地，使馬龍和他的忠實同伴弗拉迪（他的妻子）和米利根（曾帶領殖民者前往灰野獸的太空船船員）在無情的沙漠中自生自滅。盡管如此，Mullon還是通過使用由Blue Gnoms傳授的神秘康復藝術來保持自己和同伴的生命，Blue Gnoms是一個古老的種族，被認為具有魔力。