. . or so I thought. Four months ago, I was just a neopaleontology student on a ship to a newly discovered planet, but now I have an entire life here on Xion V, complete with a man who loves me, my best friends by my side, and a sweet baby on the way. What else could a lady alien need? Some Christmas cheer, of course! The planet's northern lights display sounds like the perfect time to introduce the Kutarians to a traditional human Christmas. Naturally, I commit to the project before realizing the light show arrives in just four days!

примерно так я думал. Четыре месяца назад я был просто студентом-неопалеонтологом на корабле на недавно открытую планету, но теперь у меня здесь целая жизнь на XV, полная человека, который любит меня, моих лучших друзей на моей стороне, и сладкого ребенка на пути. Что еще может понадобиться даме-инопланетянке? Какой-нибудь рождественский подбадриватель, конечно! Отображение северного сияния планеты звучит как идеальное время, чтобы познакомить кутарианцев с традиционным человеческим Рождеством. Естественно, я обязуюсь участвовать в проекте, прежде чем пойму, что световое шоу состоится всего через четыре дня!

à peu près comme je le pensais. Il y a quatre mois, j'étais juste étudiant néopaléontologue sur un bateau pour une planète récemment découverte, mais maintenant j'ai ici toute une vie pour le XV, plein d'un homme qui m'aime, mes meilleurs amis de mon côté, et un doux enfant sur le chemin. Qu'est-ce qu'une femme extraterrestre pourrait avoir besoin d'autre ? Une sorte d'encouragement de Noël, bien sûr ! L'affichage des aurores boréales de la planète sonne comme le moment idéal pour présenter les Coutariens à un Noël humain traditionnel. Naturellement, je m'engage à participer au projet avant de comprendre que le spectacle lumineux aura lieu dans seulement quatre jours !

algo así pensé. cuatro meses era sólo un estudiante de neopaleontología en una nave a un planeta recién descubierto, pero ahora tengo toda una vida aquí en el XV, lleno de un hombre que me quiere, mis mejores amigos a mi lado, y un dulce niño en el camino. Qué más puede necesitar una mujer alienígena? ¡Algún animador de Navidad, por supuesto! Mostrar la aurora boreal del planeta suena como el momento perfecto para introducir a los cutarianos en la tradicional Navidad humana. Naturalmente, me comprometo a participar en el proyecto antes de darme cuenta de que el espectáculo de luces tendrá lugar en apenas cuatro días!

era mais ou menos o que eu pensava. Há quatro meses, eu era um estudante de neopaleontologia num navio para um planeta recém-aberto, mas agora tenho aqui uma vida inteira no XV cheia de pessoas que me amam, os meus melhores amigos do meu lado, e uma criança doce no caminho. O que mais uma senhora alienígena pode precisar? Algum animador de Natal, claro! Exibir a aurora boreal do planeta é o momento ideal para apresentar os cutarianos ao Natal humano tradicional. Claro que me comprometo a participar do projecto antes de perceber que o programa de luz vai acontecer dentro de apenas quatro dias. Kovak quer aprender e ajudar, mas estamos em Cevardsville. Ele pode ser um futuro pai incrível, mas a mãe foi uma boa rapariga este ano e precisa de um pouco de amor.

era più o meno quello che pensavo. Quattro mesi fa ero solo uno studente neopaleontologo su una nave su un pianeta appena scoperto, ma ora ho una vita intera sul XV, piena di persone che mi amano, i miei migliori amici al mio fianco, e un bambino dolce sulla strada. Cos'altro potrebbe volere una signora aliena? Un qualche incoraggiatore natalizio, ovviamente! Mostrare l'aurora boreale del pianeta sembra il momento ideale per far conoscere ai cutariani il tradizionale Natale umano. Ovviamente, mi impegno a partecipare al progetto prima di capire che lo spettacolo di luce sarà tra soli quattro giorni. Kovac vuole imparare e aiutare, ma siamo a Setkwardsville. Potrebbe essere un futuro padre straordinario, ma la mamma è stata una brava ragazza quest'anno e ha bisogno di un po'di amore.

ungefähr so dachte ich. Vor vier Monaten war ich nur ein Neopaleontologiestudent auf einem Schiff auf einem neu entdeckten Planeten, aber jetzt habe ich hier ein ganzes ben auf dem XV, voller Menschen, die mich lieben, meine besten Freunde an meiner Seite und ein süßes Baby auf dem Weg. Was braucht eine außerirdische Frau mehr? Etwas Weihnachtsjubel natürlich! Die Nordlichter des Planeten zu zeigen, klingt wie der perfekte Zeitpunkt, um die Kutarier mit dem traditionellen menschlichen Weihnachtsfest vertraut zu machen. Natürlich verpflichte ich mich, an dem Projekt teilzunehmen, bevor ich merke, dass die Lichtshow in nur vier Tagen stattfinden wird!

coś takiego myślałem. Cztery miesiące temu byłem tylko studentem neopaleontologii na statku na nowo odkrytą planetę, ale teraz mam tu całe życie na XV, pełen człowieka, który mnie kocha, moich najlepszych przyjaciół po mojej stronie i słodkiego dziecka w drodze. Czego jeszcze może potrzebować obca pani? Jakaś świąteczna radość, oczywiście! Wyświetlanie północnych świateł planety brzmi jak idealny czas na wprowadzenie Kutarian do tradycyjnych ludzkich świąt Bożego Narodzenia. Oczywiście, zobowiązuję się do udziału w projekcie, zanim zdam sobie sprawę, że pokaz światła odbędzie się w ciągu zaledwie czterech dni!

משהו כזה חשבתי. לפני ארבעה חודשים הייתי רק סטודנט לניאופלאונטולוגיה בספינה לכוכב חדש שהתגלה, אבל עכשיו יש לי חיים שלמים כאן על האקס-וי, מלא בגבר שאוהב אותי, החברים הכי טובים שלי בצד שלי, ותינוק מתוק בדרך. מה עוד גברת חייזרית צריכה? קצת עידוד לחג המולד, כמובן! הצגת הזוהר הצפוני של כדור הארץ נשמעת כמו הזמן המושלם להכיר לכותריים חג מולד אנושי מסורתי. כמובן, אני מתחייב להשתתף בפרויקט לפני שאני מבין שמופע האור יתקיים בעוד ארבעה ימים בלבד ''

- Düşündüğüm gibi bir şey. Dört ay önce yeni keşfedilen bir gezegene giden bir gemide sadece bir neopaleontoloji öğrencisiydim, ama şimdi burada XV'de, beni seven bir adamla dolu, en iyi arkadaşlarım yanımda ve tatlı bir bebekle dolu bir hayatım var. Uzaylı bir kadının başka neye ihtiyacı olabilir ki? Biraz Noel neşesi, elbette! Gezegenin kuzey ışıklarını göstermek, Kutaryanları geleneksel bir insan Noel'ine tanıtmak için mükemmel bir zaman gibi geliyor. Doğal olarak, ışık gösterisinin sadece dört gün içinde gerçekleşeceğini fark etmeden projeye katılmaya söz veriyorum!

شيء من هذا القبيل اعتقدت. قبل أربعة أشهر كنت مجرد طالب في علم الأورام الحديثة على متن سفينة إلى كوكب تم اكتشافه حديثًا، ولكن الآن لدي حياة كاملة هنا في الخامس عشر، مليئة برجل يحبني، وأعز أصدقائي إلى جانبي، وطفل لطيف في الطريق. ماذا قد تحتاج سيدة فضائية ؟ بعض البهجة في عيد الميلاد بالطبع! يبدو عرض الأضواء الشمالية للكوكب وكأنه الوقت المثالي لتعريف الكوتاريين بعيد الميلاد البشري التقليدي. بطبيعة الحال، أتعهد بالمشاركة في المشروع قبل أن أدرك أن العرض الضوئي سيقام في غضون أربعة أيام فقط!

내가 생각했던 것과 같은 것. 4 개월 전에 나는 새로 발견 된 행성으로가는 배의 신 생물학 학생 이었지만 이제는 XV에서 평생을 보냈습니다. 나를 사랑하는 남자, 내 가장 친한 친구, 그리고 달콤한 아기로 가득합니다. 길. 외계인 여성에게는 또 무엇이 필요할까요? 물론 크리스마스 응원! 지구의 북극광을 보여주는 것은 쿠타 리안을 전통적인 인간 크리스마스에 소개하기에 완벽한시기처럼 들립니다 당연히, 나는 라이트 쇼가 단 4 일 만에 열릴 것이라는 것을 깨닫기 전에 프로젝트에 참여할 것을 약속합니다! 나는 이브와 삼위 일체의 도움을 받고있다. 그러나 그들은 내가 씹을 수있는 것보다 더 많이 물렸다 고 생각한다. Kovak은 배우고 돕고 싶어하지만 현재 Neuquardsville에 있습니다. 그는 놀라운 아빠 일지 모르지만 엄마는 올해 좋은 소녀 였고 약간의 사랑이 필요합니다.

思ったようなものです。4ヶ月前、私は新しく発見された惑星への船でネオパレオントロジーの学生でしたが、今ではXVで私を愛している男、私の側の私の親友、そして途中で甘い赤ん坊でいっぱいの人生を過ごしました。エイリアンの女性は他に何が必要ですか？クリスマスの応援はもちろん！惑星のオーロラを表示することは、伝統的な人間のクリスマスにクタリア人を紹介するのに最適な時間のように聞こえます。当然のことながら、私はライトショーがわずか4日で行われることに気付く前にプロジェクトに参加することを約束します！

我就是這樣想的。四個月前，我只是在新發現的星球上的新生物學學生，但現在我在這裏度過了整整一生的XV，一個充滿愛我的男人，我身邊最好的朋友，以及一個甜蜜的孩子。外星女士還需要什麼？當然，有些聖誕歡呼！展示地球的北極光聽起來像是向庫塔裏人介紹傳統的人類聖誕節的完美時機。當然，我承諾參與這個項目，然後才意識到燈光秀將在短短四天內舉行！