In the midst of this desolate world Erebus was born the son of a powerful tech-priest named Zorath who served the Dark Gods and was known throughout the system for his mastery of the arcane arts. But even as a child Erebus showed no interest in the worship of the Dark Gods or the arcane arts Instead he was fascinated by the technology of the Imperium and dreamed of one day leaving Colchis behind to explore the stars. As he grew older however Erebus began to notice something strange about himself He felt an affinity for the warp energy that suffused the world of Colchis and could sense the whispers of the Chaos gods calling to him. At first he ignored these whispers but soon he found himself drawn into a secret cult of fellow tech-priests who sought to unlock the secrets of the warp and use its power to bring order to the Imperium. It was here that Erebus discovered his true gift - the ability to bend the fabric of reality itself through sheer force of will. The other members of the cult were amazed by his talent and soon he became their leader. But as Erebus delved deeper into the mysteries of the warp he began to see the Imperium as a flawed and corrupt institution. He saw how the Emperor's crusade for unity had brought only strife and destruction to the galaxy and how the tech-priests of the Cult Mechanicus were little more than pawns in a game of power and politics.

Среди этого пустынного мира Эребус родился сыном могущественного технического жреца по имени Зораф, который служил Темным Богам и был известен во всей системе своим мастерством в арканных искусствах. Но даже в детстве Эребус не проявлял никакого интереса к поклонению Темным Богам или арканным искусствам. Вместо этого он был очарован технологией Империума и мечтал однажды оставить Колхиду позади, чтобы исследовать звёзды. По мере взросления, однако, Эребус начал замечать что-то странное в себе. Он чувствовал близость к энергии основы, которая подавляла мир Колхиды и могла чувствовать шепот богов Хаоса, призывающих его. Сначала он игнорировал эти шёпоты, но вскоре оказался втянутым в тайный культ коллег технических священников, которые стремились раскрыть секреты основы и использовать её силу, чтобы навести порядок в Империи. Именно здесь Эребус обнаружил свой истинный дар - способность изгибать ткань самой реальности посредством сплошной силы воли. Другие члены культа были поражены его талантом и вскоре он стал их лидером. Но по мере того, как Эреб углублялся в тайны основы, он начал видеть Империум как ущербный и коррумпированный институт. Он видел, как крестовый поход Императора за единство принес только раздоры и разрушения в галактику и как технические жрецы Cult Mechanicus были не более чем пешками в игре власти и политики.

Au milieu de ce monde désertique, Erebus est né fils d'un puissant prêtre technique nommé Zoraf, qui servait les Dieux des Ténèbres et était connu dans tout le système pour son savoir-faire dans les arts arctiques. Mais même quand il était enfant, Erebus n'avait aucun intérêt à adorer les Dieux des Ténèbres ou les arts de l'arc. Au lieu de cela, il était fasciné par la technologie de l'Empire et rêvait de laisser Colhida derrière lui pour explorer les étoiles. En grandissant, cependant, Erebus a commencé à remarquer quelque chose d'étrange en lui-même. Il se sentait proche de l'énergie de base qui étouffait le monde de Colchide et pouvait ressentir les murmures des dieux du Chaos qui l'appelaient. Au début, il ignorait ces shöpots, mais se retrouva rapidement entraîné dans le culte secret des collègues des prêtres techniques qui cherchaient à révéler les secrets de la base et à utiliser sa force pour rétablir l'ordre dans l'Empire. C'est là qu'Erebus a découvert son vrai don, la capacité de courber le tissu de la réalité elle-même par la volonté. D'autres membres du culte ont été impressionnés par son talent et il est rapidement devenu leur chef. Mais alors qu'Ereb s'enfonçait dans les mystères de la fondation, il commença à voir l'Empire comme une institution défectueuse et corrompue. Il a vu comment la croisade de l'Empereur pour l'unité n'a apporté que la discorde et la destruction à la galaxie et comment les prêtres techniques de Cult Mechanicus n'étaient que des pions dans le jeu du pouvoir et de la politique.

Entre este mundo desolado, Erebus nació hijo de un poderoso sacerdote técnico llamado Zoraf, que sirvió a los Dioses Oscuros y fue conocido en todo el sistema por su habilidad en las artes arcanas. Pero incluso cuando era niño, Erebus no mostró ningún interés en adorar a los Dioses Oscuros o las artes arcanas. En cambio, estaba fascinado por la tecnología del Imperio y soñaba con dejar atrás a Colchid un día para explorar las estrellas. A medida que crecía, sin embargo, Erebus comenzó a notar algo extraño en sí mismo. ntió cercanía con la energía de la base que suprimió el mundo de Colchis y pudo sentir el susurro de los dioses del Caos que lo invocaban. Al principio ignoró estos chopots, pero pronto se encontró envuelto en el culto secreto de sus colegas sacerdotes técnicos, que buscaban revelar los secretos de la fundación y utilizar su poder para poner orden en el Imperio. Fue aquí donde Erebus descubrió su verdadero don: la capacidad de doblar el tejido de la realidad misma a través de una fuerza de voluntad sólida. Otros miembros del culto quedaron asombrados por su talento y pronto se convirtió en su líder. Pero a medida que Ereb profundizaba en los secretos de la fundación, comenzó a ver al Imperio como una institución defectuosa y corrupta. Vio cómo la cruzada del Emperador por la unidad sólo traía discordia y destrucción a la galaxia y cómo los sacerdotes técnicos de Nat Mechanicus no eran más que peones en el juego del poder y la política.

Entre este mundo desértico, Erebus nasceu filho de um poderoso sacerdote técnico chamado Zoraf, que serviu aos deuses das trevas e era conhecido em todo o sistema por sua habilidade nas artes arcadas. Mas, mesmo quando era criança, Erebus não tinha interesse em adorar os deuses das trevas ou as artes arcânicas. Em vez disso, ficou fascinado com a tecnologia do Império e sonhou um dia deixar o Colhide para trás para explorar as estrelas. Ao crescer, no entanto, o Erebus começou a notar algo estranho em si mesmo. Ele sentia a proximidade com a energia da base, que suprimia o mundo de Colhida e podia sentir os sussurros dos deuses do Caos que o chamavam. Primeiro ignorou esses murmúrios, mas logo se viu envolvido em um culto secreto de colegas de padres técnicos que procuravam revelar os segredos da base e usar o seu poder para pôr ordem no Império. Foi aqui que Erebus descobriu o seu verdadeiro dom: a capacidade de curvar o tecido da realidade através de uma força de vontade firme. Outros membros do culto ficaram impressionados com o seu talento e logo ele se tornou seu líder. Mas à medida que Ereb se aprofundou nos mistérios da base, começou a ver o Império como uma instituição danosa e corrupta. Ele viu como a cruzada do Imperador pela unidade trouxe apenas a discórdia e destruição na galáxia e como os sacerdotes técnicos Cult Mechanicus não eram mais do que peões no jogo de poder e política.

Tra questo mondo deserto, Erebus nacque figlio di un potente sacerdote tecnico chiamato Zoraf, che serviva gli Dei Oscuri ed era conosciuto in tutto il sistema per la sua abilità nelle arti arcate. Ma anche da bambino, Erebus non aveva alcun interesse a adorare gli Dei Oscuri o le arti arcane. Invece, era affascinato dalla tecnologia imperiale e sognava di lasciarsi alle spalle Colhide per esplorare le stelle. Mentre cresceva, tuttavia, Erebus iniziò a notare qualcosa di strano in se stesso. Egli si sentiva vicino all'energia di base che sopprimeva il mondo di Colhida e che poteva sentire sussurrato dagli dei del caos che lo richiamavano. All'inizio ignorò questi sussurri, ma si ritrovò presto coinvolto in una setta segreta dei colleghi dei preti tecnici che cercavano di rivelare i segreti della base e di usare la sua forza per mettere ordine nell'Impero. È qui che Erebus scoprì il suo vero dono: la capacità di piegare il tessuto della realtà attraverso una forza di volontà. Altri membri della setta sono stati colpiti dal suo talento e presto è diventato il loro leader. Ma mentre Ereb approfondiva i misteri della base, cominciò a vedere l'Imperium come un'istituzione dannosa e corrotta. Ha visto come la crociata dell'Imperatore per l'unità ha portato solo divisioni e distruzione nella galassia e come i sacerdoti tecnici di Cult Mechanicus non erano altro che pedine nel gioco del potere e della politica.

Inmitten dieser Wüstenwelt wurde Erebus als Sohn eines mächtigen technischen Priesters namens Zoraf geboren, der den Dunklen Göttern diente und im ganzen System für sein Können in den Arkadenkünsten bekannt war. Aber schon als Kind zeigte Erebus kein Interesse an der Anbetung der Dunklen Götter oder der Arkankunst. Stattdessen war er fasziniert von der Technologie des Imperiums und träumte davon, eines Tages Kolchis hinter sich zu lassen, um die Sterne zu erkunden. Als er älter wurde, begann Erebus jedoch, etwas Seltsames an sich selbst zu bemerken. Er fühlte eine Nähe zur Energie der Basis, die die Welt von Kolchis unterdrückte und konnte das Flüstern der Chaosgötter fühlen, die ihn riefen. Zuerst ignorierte er diese Flüsterer, wurde aber bald in einen geheimen Kult von Kollegen von technischen Priestern verwickelt, die versuchten, die Geheimnisse der Grundlage zu enthüllen und ihre Macht zu nutzen, um das Imperium in Ordnung zu bringen. Hier entdeckte Erebus sein wahres Geschenk - die Fähigkeit, das Gewebe der Realität selbst durch schiere Willenskraft zu biegen. Andere Mitglieder der Sekte waren von seinem Talent überwältigt und bald wurde er ihr Führer. Aber als Ereb tiefer in die Geheimnisse der Basis eintauchte, begann er, das Imperium als eine fehlerhafte und korrupte Institution zu sehen. Er sah, wie der Kreuzzug des Kaisers für die Einheit nur Zwietracht und Zerstörung in die Galaxis brachte und wie die technischen Priester von Cult Mechanicus nichts weiter waren als Schachfiguren im Spiel von Macht und Politik.

''

Bu çöl dünyasında Erebus, Zoraf adında güçlü bir teknik rahibin oğlu olarak doğdu. Karanlık Tanrılara hizmet eden ve tüm sistem boyunca gizemli sanatlardaki becerisiyle tanınan biri. Erebus, Karanlık Tanrılara ya da gizemli sanatlara tapmakla ilgilenmiyordu. Imperium teknolojisinden etkilenmişti ve bir gün Colchis'i yıldızları keşfetmek için geride bırakmayı hayal ediyordu. Ancak Erebus büyüdükçe kendisi hakkında garip bir şey fark etmeye başladı. Colchis'in dünyasını bastıran temel enerjiye yakınlık hissediyordu ve Kaos tanrılarının onu çağıran fısıltılarını hissedebiliyordu. İlk başta, bu fısıltıları görmezden geldi, ancak kısa süre sonra vakfın sırlarını açığa çıkarmaya ve gücünü İmparatorlukta düzeni sağlamak için kullanmaya çalışan gizli bir teknik rahip kültüne karıştı. Erebus burada gerçek yeteneğini keşfetti - gerçekliğin dokusunu saf irade ile bükebilme yeteneği. Tarikatın diğer üyeleri yeteneğine hayran kaldılar ve kısa sürede liderleri oldu. Fakat Erebus üssün gizemlerini araştırırken, Imperium'u kusurlu ve yozlaşmış bir kurum olarak görmeye başladı. İmparatorun birlik için haçlı seferinin galaksiye sadece çekişme ve yıkım getirdiğini ve Cult Mechanicus'un teknik rahiplerinin güç ve siyaset oyununda piyondan biraz daha fazlası olduğunu gördü.

من بين هذا العالم الصحراوي، ولد إريبوس ابن كاهن تقني قوي يدعى زوراف، الذي خدم آلهة الظلام وكان معروفًا في جميع أنحاء النظام بمهاراته في الفن الغامض. ولكن حتى عندما كان طفلاً، لم يبد إيريبوس أي اهتمام بعبادة الآلهة المظلمة أو الفنون الغامضة. بدلا من ذلك، كان مفتونًا بتكنولوجيا Imperium وكان يحلم بترك Colchis وراءه يومًا ما لاستكشاف النجوم. ومع تقدمه في السن، بدأ إيريبوس يلاحظ شيئًا غريبًا عن نفسه. لقد شعر بالتقارب مع الطاقة الأساسية التي قمعت عالم كولشيس وكان بإمكانه الشعور بهمسات آلهة الفوضى التي تدعو إليه. في البداية، تجاهل هذه الهمسات، لكنه سرعان ما تورط في عبادة سرية لزملائه الكهنة التقنيين الذين سعوا للكشف عن أسرار المؤسسة واستخدام قوتها لاستعادة النظام في الإمبراطورية. هنا اكتشف إيريبوس موهبته الحقيقية - القدرة على ثني نسيج الواقع نفسه من خلال قوة الإرادة المطلقة. اندهش أعضاء الطائفة الآخرون من موهبته وسرعان ما أصبح قائدهم. ولكن بينما كان إيريبوس يتعمق في ألغاز القاعدة، بدأ يرى الإمبراطورية كمؤسسة معيبة وفاسدة. لقد رأى كيف أن حملة الإمبراطور الصليبية من أجل الوحدة جلبت فقط الصراع والدمار إلى المجرة وكيف أن الكهنة التقنيين لعبادة ميكانيكوس كانوا أكثر بيادق في لعبة القوة والسياسة.