Back to Bangka: Searching for the Truth about a Wartime Massacre In the midst of World War II, the Allied forces were in a desperate attempt to escape from Singapore, which had fallen to the Japanese Imperial forces. One of the ships, the Vyner Brooke, was badly bombed and sank, leaving its survivors to swim or paddle for hours to the nearest land, a beach on Bangka Island. Among the survivors was Australian Army nurse Dorothy 'Bud' Elmes, who along with her colleagues and a matron, tended to the wounded. However, it soon became apparent that the island was occupied by Japanese forces, and two days later, they arrived on the beach. Seventy-five years later, Georgina Banks, Bud's great-aunt, received an invitation to a memorial service for her greataunt. As she retraces Bud's steps in Indonesia and then deep into archives back in Australia, she is left making sense of half-truths and confronting the likelihood that she may never know exactly what unfolded on that devastating day.

Back to Bangka: Searching for the Truth about a War Massacre В разгар Второй мировой войны союзные войска отчаянно пытались вырваться из Сингапура, который пал перед японскими имперскими войсками. Один из кораблей, «Vyner Brooke», был сильно разбомблен и затонул, оставив своих выживших плыть или плыть часами до ближайшей земли, пляжа на острове Бангка. Среди выживших была медсестра австралийской армии Дороти 'Бад'Элмес, которая вместе со своими коллегами и матроной ухаживала за ранеными. Однако вскоре стало очевидно, что остров оккупирован японскими войсками, и через два дня они прибыли на пляж. Семьдесят пять лет спустя Джорджина Бэнкс, двоюродная бабушка Бада, получила приглашение на поминальную службу по своему великодушию. Когда она повторяет шаги Бада в Индонезии, а затем глубоко в архивах в Австралии, ей остается осмыслить полуправду и противостоять вероятности того, что она никогда не узнает точно, что произошло в тот разрушительный день.

Back to Bangka : Searching for the Truth about a War Massacre Au plus fort de la Seconde Guerre mondiale, les forces alliées tentaient désespérément de s'échapper de ngapour, qui tombait devant les troupes impériales japonaises. L'un des navires, le Vyner Brooke, a été bombardé et coulé, laissant ses survivants nager ou naviguer pendant des heures jusqu'à la terre la plus proche, la plage de l'île de Bangka. Parmi les survivants figurait Dorothy 'Bud'Elmes, infirmière de l'armée australienne, qui s'occupait des blessés avec ses collègues et son matelot. Cependant, il devint rapidement évident que l'île était occupée par les forces japonaises, et deux jours plus tard, ils arrivèrent sur la plage. Soixante-quinze ans plus tard, Georgina Banks, la cousine de Bud, a reçu une invitation au service commémoratif de sa générosité. Quand elle répète les pas de Bud en Indonésie, puis dans les archives en Australie, il lui reste à réfléchir à la demi-vérité et à résister à la probabilité qu'elle ne sache jamais exactement ce qui s'est passé en ce jour dévastateur.

Volver a Bangka: Buscando la verdad sobre una guerra Massacre En medio de la Segunda Guerra Mundial, las fuerzas aliadas intentaron desesperadamente escapar de ngapur, que cayó ante las fuerzas imperiales japonesas. Uno de los barcos, el «Vyner Brooke», fue fuertemente bombardeado y hundido, dejando a sus supervivientes navegar o navegar durante horas hasta el terreno más cercano, una playa en la isla de Bangka. Entre los supervivientes se encontraba la enfermera del ejército australiano Dorothy 'Bad'Elmes, quien junto a sus colegas y la matrona atendieron a los heridos. n embargo, pronto se hizo evidente que la isla estaba ocupada por tropas japonesas, y dos días después llegaron a la playa. Setenta y cinco después, Georgina Banks, prima abuela de Bud, recibió una invitación al servicio conmemorativo por su magnanimidad. Cuando repite los pasos de Bud en Indonesia y luego profundamente en los archivos en Australia, tiene que dar sentido a las medias verdades y resistir la probabilidad de que nunca sepa exactamente lo que sucedió en ese día devastador.

Back to Bangka: Searching for the Truth about a War Massacre Em plena Segunda Guerra Mundial, as tropas aliadas tentaram desesperadamente escapar de ngapura, que caiu diante das tropas imperiais japonesas. Uma das naves, a Vyner Brooke, foi bombardeada e afundou-se, deixando seus sobreviventes a navegar ou a navegar durante horas até a terra mais próxima, uma praia na ilha de Bangka. Entre os sobreviventes estava a enfermeira do exército australiano Dorothy 'Bud'Elmes, que cuidava dos feridos com seus colegas e matronas. No entanto, logo ficou evidente que a ilha estava ocupada pelas forças japonesas e, dois dias depois, chegaram à praia. Setenta e cinco anos depois, Georgina Banks, a tia-avó de Bud, foi convidada para uma homenagem por sua generosidade. Quando ela repete os passos de Bud na Indonésia e, em seguida, no fundo dos arquivos na Austrália, resta-lhe refletir sobre a metade do poder e enfrentar a possibilidade de nunca saber exatamente o que aconteceu naquele dia devastador.

Back to Bangka: Searching for the Truth about a War Massacre Nel pieno della Seconda Guerra Mondiale, le truppe alleate cercarono disperatamente di fuggire da ngapore, caduta davanti alle truppe imperiali giapponesi. Una delle navi, la Vyner Brooke, è stata bombardata e affondata, lasciando i suoi sopravvissuti a nuotare o a nuotare per ore fino al terreno più vicino, la spiaggia dell'isola di Bangka. Tra i sopravvissuti c'era un'infermiera dell'esercito australiano, Dorothy'Bud 'Elmes, che insieme ai suoi colleghi e alla matrona si occupava dei feriti. Ma fu presto evidente che l'isola era occupata dalle truppe giapponesi e due giorni dopo arrivarono sulla spiaggia. Settantacinque anni dopo, Georgina Banks, la cugina di Bud, ricevette un invito per la sua generosità. Quando ripete le mosse di Bud in Indonesia, e poi in profondità negli archivi in Australia, deve riflettere sulla metà del mondo e affrontare la possibilità che non scopra mai esattamente cosa è successo quel giorno devastante.

Zurück zu Bangka: Auf der Suche nach der Wahrheit über eine Kriegsmassage Mitten im Zweiten Weltkrieg versuchten die Alliierten verzweifelt, aus ngapur auszubrechen, das an die kaiserlichen japanischen Truppen gefallen war. Eines der Schiffe, die Vyner Brooke, wurde stark bombardiert und sank und ließ seine Überlebenden stundenlang zum nächsten Land, dem Strand auf Bangka Island, segeln oder segeln. Unter den Überlebenden war auch die australische Armeeschwester Dorothy 'Bad'Elmes, die sich mit ihren Kollegen und einer Matrone um die Verwundeten kümmerte. Es wurde jedoch bald offensichtlich, dass die Insel von japanischen Truppen besetzt war, und zwei Tage später kamen sie am Strand an. 75 Jahre später erhielt Georgina Banks, Buds Großtante, in ihrer Großzügigkeit eine Einladung zum Gedenkgottesdienst. Als sie Buds Schritte in Indonesien und dann tief in den Archiven in Australien wiederholt, bleibt es ihr überlassen, Halbwahrheiten zu verstehen und sich der Wahrscheinlichkeit zu stellen, dass sie nie genau weiß, was an diesem verheerenden Tag passiert ist.

בחזרה לבנגקה: בחיפוש אחר האמת על טבח מלחמה בשיאה של מלחמת העולם השנייה, כוחות בעלות הברית ניסו נואשות לפרוץ מסינגפור, שנפלה בידי כוחות האימפריה היפנית. אחת הספינות, ”וינר ברוק”, הופצצה קשות וטבעה, והותירה את ניצוליה לשוט או להפליג במשך שעות ליבשה הקרובה ביותר, חוף באי בנגקה. השורדים כללו את האחות האוסטרלית דורותי 'באד'אלמס (Dorothy 'Bud'Elmes), אשר טיפלה בפצועים יחד עם עמיתיה והאחות הראשית שלה. עם זאת, עד מהרה התברר כי האי נכבש על ידי כוחות יפניים, ויומיים לאחר מכן הם הגיעו אל החוף. שבעים וחמש שנה לאחר מכן, ג 'ורג'ינה בנקס, דודתו של באד, קיבלה הזמנה לטקס אזכרה בגדולתה. כשהיא חוזרת על צעדיו של באד באינדונזיה ולאחר מכן עמוק בארכיונים באוסטרליה, היא נשארת לעבד חצאי אמיתות ולהתעמת עם הסבירות שהיא לעולם לא תדע בדיוק מה קרה באותו יום הרסני.''

Bangka'ya Dönüş: Bir Savaş Katliamı Hakkındaki Gerçeği Aramak II. Dünya Savaşı'nın zirvesinde, Müttefik kuvvetler umutsuzca Japon emperyal birliklerine düşen ngapur'dan kaçmaya çalıştı. Gemilerden biri olan "Vyner Brooke", ağır bir şekilde bombalandı ve battı, hayatta kalanları saatlerce en yakın karaya, Bangka Adası'ndaki bir plaja yelken açmaya ya da yelken açmaya bıraktı. Hayatta kalanlar arasında, meslektaşları ve başhemşiresi ile yaralılara katılan Avustralya Ordusu hemşiresi Dorothy "Bud" Elmes de vardı. Ancak, kısa süre sonra adanın Japon birlikleri tarafından işgal edildiği ortaya çıktı ve iki gün sonra sahile vardılar. Yetmiş beş yıl sonra, Bud'ın büyük halası Georgina Banks, yüce gönüllülüğüyle bir anma törenine davet edildi. Bud'ın Endonezya'daki ve ardından Avustralya'daki arşivlerin derinliklerindeki adımlarını tekrarladığında, yarı gerçekleri işlemek ve o yıkıcı günde tam olarak ne olduğunu asla bilemeyeceği ihtimaliyle yüzleşmek zorunda kalır.

العودة إلى بانجكا: البحث عن الحقيقة حول مذبحة حرب في ذروة الحرب العالمية الثانية، حاولت قوات الحلفاء يائسة الخروج من سنغافورة، التي سقطت في أيدي القوات الإمبراطورية اليابانية. تعرضت إحدى السفن، «فينر بروك»، لقصف شديد وغرقت، تاركة الناجين منها للإبحار أو الإبحار لساعات إلى أقرب أرض، وهي شاطئ في جزيرة بانجكا. وكان من بين الناجين ممرضة الجيش الأسترالي دوروثي بود إلمز، التي حضرت الجرحى مع زملائها ومريستها. ومع ذلك، سرعان ما أصبح واضحًا أن الجزيرة احتلتها القوات اليابانية، وبعد يومين وصلوا إلى الشاطئ. بعد خمسة وسبعين عامًا، تلقت جورجينا بانكس، عمة باد الكبرى، دعوة لحضور حفل تأبين في شهمتها. عندما تكرر خطوات باد في إندونيسيا ثم في أعماق الأرشيف في أستراليا، تُركت لمعالجة أنصاف الحقائق ومواجهة احتمال أنها لن تعرف أبدًا ما حدث بالضبط في ذلك اليوم المدمر.

방카로 돌아 가기: 제 2 차 세계 대전이 절정에 이르렀을 때 연합군은 필사적으로 싱가포르에서 탈출하여 일본 제국 군대에 떨어졌습니다. 배 중 하나 인 "Vyner Brooke" 는 폭격을 당하고 침몰하여 생존자들이 방카 섬의 해변 인 가장 가까운 땅으로 몇 시간 동안 항해하거나 항해하게했습니다. 생존자들은 호주 육군 간호사 Dorothy 'Bud'Elmes를 포함하여 동료 및 수호자와 함께 부상자에 참석했습니다. 그러나이 섬이 일본군에 의해 점령되었다는 것이 곧 명백 해졌고 이틀 후에 그들은 해변에 도착했다. 75 년 후, 버드의 이모 인 게오르기 나 뱅크스 (Georgina Banks) 는 그녀의 웅장한 추모식에 초대를 받았습니다. 그녀가 인도네시아에서 버드의 발걸음을 반복 한 다음 호주의 기록 보관소에 깊숙이 들어갔을 때, 그녀는 반 진실을 처리하고 그 파괴적인 날에 무슨 일이 있었는지 정확히 알지 못할 가능성에 직면하게됩니다.

回到孟加拉國：尋找關於戰爭大屠殺的真相在第二次世界大戰的高峰期，盟軍拼命試圖逃離在日本帝國軍隊面前倒下的新加坡。其中一艘船「Vyner Brooke」被炸毀並沈沒，使幸存者航行或航行數小時至最近的土地，即邦卡島的海灘。幸存者包括澳大利亞陸軍護士Dorothy 'Bad'Elmes，她與同事和護士長一起照顧傷員。但是，很快就發現該島被日軍占領，兩天後他們到達了海灘。七十五後，巴德的堂兄喬治娜·班克斯（Georgina Banks）慷慨地收到了參加追悼會的邀請。當她重復巴德在印度尼西亞的舉動，然後深入澳大利亞的檔案館時，她必須理解半道並抵制她永遠不會確切知道那天發生的事情的可能性。